Я поднимаю взгляд: – Это потому, что нам нужно заполнить слишком много пробелов. Я хочу, чтобы, когда в следующий раз сядем поговорить с Ричардом Суонном, мы знали бы об этом преступлении не меньше, чем он. – Итак, – говорит Гис, – на данный момент Суонна отправили обратно в камеру, пока мы пытаемся понять, с чем, черт возьми, имеем дело. – Кстати говоря, – произносит Куинн, поднимая брошюру. – Любимая тема: судебная экспертиза. В комнате возникает шорох бумаги: присутствующие ищут нужную страницу. – Мы знали, что Суонн вымылся и переоделся до того, как туда приехала полиция, так что… сюрприз! На его руках не было порохового следа. Пижама, которую мы вытащили из стиральной машины, тоже ничего не дала. Нет даже остатков крови. Гис криво усмехается: – Похоже, эти пятновыводители действительно делают то, что написано на банке. Кто бы знал, а? Сдержанный смех. Не думаю, что Гис нарочно пытается поддразнить Куинна, но, похоже, ему это все равно удается. – Что гораздо важнее, – говорит Куинн, слегка повысив голос, – это нож. Кровь на лезвии принадлежала Суонну, но кровь была также и на рукоятке. Кровь из двух, повторяю, из двух разных источников – и Ричарда Суонна, и жертвы. А учитывая, что убитый, когда мы его нашли, сжимал в руке нож, остается один вариант… – Они это инсценировали, – говорит Хансен как-то слишком быстро. – Чтобы мы подумали, что на Суонна напали. – У него немного сконфуженный вид – то ли потому, что он не хочет выглядеть ботаником, то ли потому, что не хотел мешать детективу-сержанту. И уж тем более не этому детективу-сержанту. – Верно, – говорит Куинн, глядя на него. – А как же предыдущая травма? – Это снова Картер. У него явно нет проблем с тем, что он выглядит ботаником. Предполагаю, такое с ним бывает часто, потому что несколько человек пытаются сдержать улыбки. – Та, что до выстрела? Куинн хмурится: – Какая именно? Гис качает головой: – По словам судмедэксперта, на теле ничего не было. Никаких травм, даже синяков. Никаких следов самообороны на руках, которые могли бы вызвать какое-либо кровотечение. Картер хмурится: – Но это могла быть травма головы… Я имею в виду, до выстрела. Мы сейчас не можем это точно проверить, не так ли? Куинн фыркает: – Что за травма головы? Вы думаете, Суонн врезал ему в ухо, а потом попросил парня подождать минутку, пока он принесет пистолет? «Подержи-ка мое пивко, пока я сбегаю в подвал»? Видя, что Картер покраснел до ушей, Гис перебивает Куинна: – Хорошо, Картер, это верное замечание, и вы правы в том, что в подобной ситуации нам нужно быть осторожными, но не зашоренными, но я склонен согласиться с сержантом Куинном: это весьма маловероятно. Особенно с учетом того, что еще нашел Бодди. Он снова кивает Куинну. Тот берет следующий лист бумаги. – Отчет судмедэксперта, – говорит он. – Самое главное здесь то, что убитый был левшой. И как видите, – говорит он, указывая на фотографии на доске, – нож был найден в его правой руке. Доказательство, если оно еще кому-то нужно, – многозначительный взгляд на Картера, – того, что Суонны это инсценировали. Суонн нанес себе порез, после чего вложил этот нож в руку убитого, уже после того, как тот умер, чтобы мы нашли на рукоятке его отпечатки. К несчастью для него, это было не все, что мы нашли. – Итак, – говорит Гис, – подводя итог – сейчас все указывает на то, что убитый не врывался силой в этот дом. Что бы это ни было, это не было кражей со взломом. Хлоя Сарджент явно все еще обдумывает сказанное. – То есть Суонны инсценировали также и взлом? Эв поворачивается к ней: – Клайв Конвей сказал, что повреждение задней двери довольно простое. Это мог сделать кто угодно. В карманах убитого не было ни отвертки, ни чего-либо подобного. Более того, в его карманах не было ничего. Точка. – Возможно, все нужное нам лежит в черном пакете, – говорит другой детектив под одобрительный шепоток остальных. Гис улыбается: – Делом занимается Барнетсон, так что следите за этим местом. Теперь говорит Бакстер: – Значит, нож тоже не принадлежал жертве. Мы это хотим сказать? Эв показывает на снимок на доске: – Он больше похож на что-то из кухонного ящика. Намек ясен. Хансен поднимает глаза: – Вообще-то, я это проверил. У Суоннов есть только один набор столовых ножей – тяжелые старомодные штуковины в столовой, явно предназначенные для «торжественных» случаев. Столовые приборы на кухне – мешанина из всякой всячины. Этот нож вполне мог быть взят оттуда. Беда в том, что нам никогда этого не доказать. Но Бакстер не убежден. – Однако мы немного забегаем вперед, не так ли? Даже если он не был грабителем, из этого не следует, что это не могло быть самообороной. Могла произойти ссора… Суонн, сварливый старикашка, теряет контроль, и следующее, что мы знаем… бамс! – Так почему бы не признать прямо, что так и было? – говорит Хансен. – Он думал, что мы ему не поверим? – Думаю, все согласятся, – осторожно начинаю я, – что сейчас у нас много теорий и очень мало фактов. Мы не знаем, что этот человек там делал, не знаем, ждали ли они его, и не знаем, как и почему он оказался мертвым. Вдруг они заманили его туда с явным намерением убить? Всеобщий ропот возражений, и я их понимаю: мне тоже трудно в это поверить, но мы не можем отбросить ни одну версию. Пока не можем. Я жду, пока шум уляжется. – Но каковы бы ни были ответы на эти вопросы, по моему мнению, все они позволяют сделать один и тот же вывод: Суонны его знали. Хотя они категорически это отрицают, они знают, кто он такой. Я оглядываюсь по сторонам, проверяя реакцию коллег. – Между этими людьми есть связь… Должна быть. Если мы установим, какая именно, узнаем причину смерти. А это значит, мы просто обязаны выяснить, кто он, черт возьми, такой. Гис морщится: – Легче сказать, чем сделать, босс… Мы не можем поместить его фото в газету. – Тогда давайте найдем другой способ, – отвечаю я, пропустив мимо ушей пару кладбищенских острот. – Начнем с того, что выясним, как он вообще попал в Гэнтри-Мэнор. Это далеко от города, а у него не было машины. – Если только Суонны не отогнали ее куда-нибудь, – подает голос Сарджент. Бакстер качает головой: – У них не было бы на это времени, учитывая стирку. Я киваю ему: – Верно. Так что никакой машины, хотя я очень сомневаюсь, что он пришел пешком. Только не в такое время суток, да еще по темной дороге. С чем же мы остаемся? С такси? Куинн тоже кивает: – Очень на это надеюсь. Гис поворачивается к нему: – Думаю, я мог бы попросить людей из «Оксфорд мейл» опубликовать продолжение. Через десять минут Гис почти закончил раздавать завтрашние задания. Комната начинает пустеть, а я все еще стою у доски. – Что такое? – спрашивает Куинн, появляясь у меня за плечом. Мое первое предположение: он просто хочет получить некую подсказку, которой нет у Гиса, но я сдерживаюсь. К Куинну очень легко относиться как к ходячему клише, в основном потому, что он вечно дает для этого поводы. Но за этим явно кроется нечто большее. Я указываю на фотографии Суонна и его жены: – Поручи кому-нибудь покопаться заодно и в жизни этих двоих, ладно? Куинн кивает: – Хорошо, не проблема. – Он задумывается. – Какая-то особая причина? Я качаю головой: – Ничего конкретного. Просто не могу избавиться от ощущения, что где-то я их уже видел.