Он краснеет: – О, извините, я не знал. Боже, как неловко… – Ничего, – говорит она, – это происходит постоянно. Сарджент – это фамилия, а не звание. Вы правы: я детектив-констебль. Похоже, у него гора свалилась с плеч. – Фух, слава богу… Так в чем же заключается эта штука? Что я должен сделать? – Если вы проследуете за мной, мы пойдем в комнату для допросов, и я возьму с внутренней стороны вашей щеки мазок. Это займет всего минуту. – Прямо как по телевизору? – Кроутер улыбается. – Верно, – говорит Хлоя, невольно улыбаясь в ответ. – Прямо как по телевизору. * * * Подъезжая к Гэнтри-Мэнор, Эв с облегчением вздыхает. Она успела вовремя: никаких признаков прессы. Никаких признаков кого бы то ни было, не считая лисы, перебежавшей дорогу перед машиной. Лиса останавливается и долго смотрит на нее, но в конце концов, очевидно, решает, что Эв не представляет особого интереса, и продолжает свой путь. Эв берет с пассажирского сиденья куртку и выходит из машины. Облако висит слишком низко, не давая увидеть вершину холма Уитэм. Сегодня вечером звезд не будет, это точно. Она запирает машину и, чувствуя в холодном воздухе первые капли дождя, идет к дому. Дверь открывает Ричард Суонн в клетчатой фланелевой рубашке и кардигане с отвисшими от времени карманами. Он хмурится: – Что вам нужно? – Я уверена, вы видели газеты, мистер Суонн. Инспектор Фаули опасается, что здесь может появиться пресса. – С какой стати? Они не знают, кто мы… – Пока нет, но это не продлится долго. Они могут легко выяснить, кому принадлежит этот дом, а потом всего пару раз заглянуть в интернет, и все узнают, что вас зовут Ричард и вы родились в тот же день, что и отец Камиллы. А как всегда говорит мой босс, совпадений не бывает. Он и раньше был бледным, но сейчас стал еще бледнее. – Понимаю. Полагаю, вам лучше войти. * * * Адам Фаули 25 октября 14:55 Элейн Чаллонер догоняет меня у кофемашины: – Надеюсь, ты не думаешь, что я впихнула тебя в это дело. Я нажимаю кнопку для простого кипятка – заварю пакетик чая – и поворачиваюсь к ней лицом. – Не волнуйся, я прекрасно знаю, какой он, когда у него в голове заводится навязчивая идея. Мы обмениваемся улыбками. – Дай мне знать, если я могу чем-то помочь, хорошо? И, конечно же, я пойду с тобой в студию. – Я делаю эту работу уже двадцать лет. Ты и вправду думаешь, что мне нужно, чтобы кто-то держал меня за руку? Элейн слегка краснеет: – Я не это имела в виду… Теперь я чувствую себя дерьмом, потому что она хорошая женщина и я вымещаю на ней свое раздражение из-за затеи Харрисона. – Извини, просто сегодня паршивый день. Я прошел тренинг по работе со СМИ, со мной все будет в порядке. Элейн берет чашку и нажимает на кнопку приготовления кофе. – Полагаю, ты смотрел эту штуку на «Нетфликсе»? Бросаю на нее усталый взгляд: – Был в комнате, когда она шла. Это считается? Она улыбается: – Справедливо. Но тебе лучше посмотреть еще раз, прежде чем ты увидишь Пенроуза. Особенно последний эпизод. – Возможно, ты права. – Выуживаю из чашки чайный пакетик и бросаю его в мусорку. – Но сначала я должен сделать кое-что еще… * * * Канал: «Нетфликс» Сериал: «Печально знаменитые», 4-й сезон Количество серий: 4 Дата выхода: 03.09.2016 МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА – песня KARMA CHAMELEON группы СULTURE CLUB ПОЯВЛЯЕТСЯ НАЗВАНИЕ ПЕЧАЛЬНО ЗНАМЕНИТЫЕ МЕДЛЕННО ПРОСТУПАЕТ ПОДЗАГОЛОВОК ДЕВУШКА-ХАМЕЛЕОН МОНТАЖ: кадры, относящиеся к процессу: заголовки газет, люди с транспарантами и крики у здания суда, Камилла пытается убежать от камер. Все это вперемешку с голосами /новостными выпусками/видеоклипами. ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ 6 ноября 2003 года после шестинедельного судебного разбирательства и более четырех дней слушаний показаний подсудимой был вынесен вердикт присяжных. И этот вердикт был единогласным: Камилла Роуэн виновна. В зале суда поднялся шум. Некоторые люди на галерее аплодировали, другие выкрикивали оскорбления, и судебные приставы были вынуждены вывести их вон. Мать Камиллы упала в обморок, и ей пришлось оказывать медицинскую помощь. А поверх всего этого гула голосов было слышно, как Камилла снова и снова причитала: «Я этого не делала, я этого не делала».