126 «Актерская ассоциация за справедливость» (с 1913) – профсоюз актеров и режиссеров, работающих в «законном» театре. 127 Реплика Терминатора из одноименной мультимедийной киберпанковой франшизы (с 1984). 128 «Guns & Ammo» (с 1958) – американский ежемесячный журнал, посвященный стрелковому оружию и всем видам стрельбы и охоты. 129 «The Raven» (1935) – американский фильм ужасов режиссера Лью Лэндерса (Луиса Фридландера, 1901–1962) по мотивам одноименного стихотворения Эдгара Аллана По. В главных ролях снялись звезды немого кино и фильмов ужасов английский актер Борис Карлофф и венгерско-американский актер Бела Лугоши. 130 Джоан Кроуфорд (ок. 1904–1977) – американская кино– и телевизионная актриса и танцовщица. 131 «Ghostbusters» (1984) – американская фантастическая комедия словацко-канадского режиссера и продюсера Айвена Райтмана (р. 1946) и несколько продолжений. 132 Tweety Bird (с 1941) и Sylvester J. Pussycat Sr. (с 1939) – персонажи мультипликационных сериалов «Песенки с приветом» и «Нескучные наигрыши». 133 Речь о песне американской певицы, актрисы и автора-исполнителя Долли Ребекки Партон (р. 1946) «I Will Always Love You» (1973), исполненной американской певицей и актрисой Уитни Элизабет Хьюстон (1963–2012) в романтическом триллере «Телохранитель» (The Bodyguard, 1972) британского режиссера Мика Джексона (р. 1943). 134 Южнокалифорнийский университет. 135 Выражение принадлежит древнегреческому философу Аристотелю (384–322 до н. э.), популярным в западной культуре стало благодаря французскому писателю-гуманисту Франсуа Рабле (1494–1553). 136 Возможно, имеется в виду многосерийная американская телевизионная полицейская драма «Renegade» (1992–1997). 137 «Ben-Hur: A Tale of the Christ» (1880) – роман американского юриста, генерала, губернатора территории Нью-Мексико и писателя Льюиса (Лью) Уоллеса (1827–1905), считается одной из важнейших христианских книг XIX века. 138 Имеется в виду Джон Джеймс Одюбон (Жан Рабэн, 1785–1851), американский орнитолог, художник и писатель-натуралист. В 1840 году начали выходить его «Птицы Америки» (1840–1844). Вся сцена представляет собой пародию на сцену между Филипом Марлоу и Агнес в магазине редкой книги Гайгера из романа американского писателя Реймонда Чандлера (1888–1959) «The Big Sleep» (1939) и последовавших экранизаций.