– Моя семья владеет… Тук-тук-тук. Кто-то постучал в окошко Марен, а затем ей из-за стекла помахала узловатая рука с золотистыми ногтями. Обе девочки шумно втянули в себя воздух. – О нет, – прошептала Марен. В следующий миг перед ними возникло лицо Кармеллы с толстым слоем косметики и с мерзкой улыбочкой на губах. Дверь распахнулась, и Марен была готова дать стрекача, но, увы, путь к бегству был заблокирован. Айви застыла на водительском сиденье, глядя, как вокруг лодыжки Марен сомкнулись когтистые пальцы её бабушки. – Привет, Марен Партридж, – сказала Кармелла. 35 – Айви, отдай мне ключи. – Голос Кармеллы был ледяным. Айви посмотрела на Марен. – Не перечь ей, – сказала та одними губами. С едва заметным кивком Айви вытащила ключи из замка зажигания. – Я нашла эту девочку и увидела, что она не спит, – объяснила она недрогнувшим голосом. – Я велела ей сесть в грузовик, чтобы отвезти её к тебе. Кармелла прищурилась. – Любопытное совпадение, что наша Марен почему-то просыпалась дважды. – Откуда вы знаете моё имя? – спросила Марен, схватившись за сиденье и сопротивляясь желанию пнуть эту мерзкую женщину. Кармелла рассмеялась. Громко и хрипло, как всегда. – Твой друг разговаривает во сне. Марен замерла. – Почему бы тебе не выйти? Мы немного поговорим, – сказала Кармелла, отступая назад и жестом веля Марен следовать за ней. – Не ты, Айви. Айви что-то прошипела сквозь зубы и, казалось, собралась ответить, но затем сжала губы. – Где Амос? – спросила Марен, медленно вылезая из грузовика. – С остальными ребятами, – ответила Кармелла. – Он хороший маленький помощник, если его правильно мотивировать. – Вы хотите сказать, когда вы контролируете его разум, – сказала Марен, снова надеясь, что Амос не управлял краном, однако подозревая, что, вероятно, так оно и было. Кармелла пожала плечами, и на её розовых губах заиграла улыбка. – Я уверена, что из тебя тоже выйдет хорошая помощница. Нервы трепетали в груди Марен, как мотыльки. – Что он сказал вам обо мне? – спросила она, отходя от грузовика. – Что ты из Рокпул-Бей и работаешь в магазине снов у своей бабушки, – сказала Кармелла. Сердце Марен сжалось от предательства, хотя она и понимала, что Амос сделал это не специально. – И как это я сразу не догадалась, когда ты и твоя сестра принялись задавать мне глупые вопросы о моих снах. Вы меня прощупывали… – Я слышала про магазин снов в Рокпул-Бей, – сказала Айви. – А я нет, – огрызнулась Кармелла, снисходительно махнув рукой. – Значит, он не так уж и хорош. – Они также продают кошмары, – сказала Айви. Насмешливая ухмылка Кармеллы исчезла, в глазах мелькнул интерес. – Это правда? Марен стиснула зубы. – Когда-то продавали, но теперь нет. – Ты темнее, чем я думала. – Кармелла подошла ближе, и Марен прижалась к борту грузовика. «Ты тоже, – подумала она. – Гораздо темнее». – Даже не ждите, я не собираюсь делать для вас никаких кошмаров, – сказала она, и Кармелла расхохоталась. – Милая, мне не нужны кошмары. Я ловлю больше мух с помощью мёда. Облегчения Марен как не бывало, стоило ей представить себе огромную банку мёда, кишащую мухами. Она подумала о спящих детях, ползающих по скульптурам, словно насекомые, и её желудок скрутило узлом. – То есть другие делают за вас грязную работу, а потом и отвечают за содеянное? – уточнила она. – Так вы поступили с грабителями банков? – О, да ты знаешь, кто я такая. – Кармелла слегка выпятила костлявую грудь. – Как только я получу всё, что мне нужно, они все снова сядут в свой маленький автобус и вернутся в свой маленький лагерь, а затем они все проснутся в своих кроватках, не помня, что когда-либо были здесь. Марен сглотнула: её явно не включали в этот план. – Зачем вам понадобились эти скульптуры? Глаза Кармеллы метнули кинжалы в Айви, и та вздрогнула. – Это не твоё дело, мышка. «Поторопись, бабуля», – отчаянно взмолилась Марен, надеясь, что телепатия всё же существует и бабушка услышит её. – Пора тебе присоединиться к твоему другу, – сказала Кармелла. Сунув руку в карман платья с леопардовым принтом, она вытащила бархатный мешочек на шнурке. Марен отпрянула ещё на шаг назад и упёрлась спиной в грузовик. Она угодила в ловушку. – Посмотри на часы, – прошептала Айви. – Что? – прошептала Марен. Кармелла достала из бархатного мешочка щепотку какого-то вещества и поднесла к губам, а когда дунула, вылетело, искрясь, серебристое облачко. – Нет! – Марен повернулась боком и оттолкнулась от грузовика, но облако закружилось и поглотило её. Прикрыв одной рукой рот, она другой попыталась разогнать туман. Увы, песчинки набились ей в ноздри, щекотали ей горло. «Поторопись, бабуля!» – было её последней осознанной мыслью. 36 Марен снова была в музее, таращась на самую красивую, самую великолепную выставку скульптур в своей жизни. Потолок был на много миль выше, чем плывущие над головой розовые облака. Пол был вымощен золотой и серебряной мозаикой, и от мысков её обуви к огромной комковатой оранжевой сфере с половиной лица и похожими на щупальца отростками, которые мягко колыхались взад и вперёд, протянулась ослепительная радуга. Джордж, подумала Марен, хотя и не могла вспомнить, откуда у скульптуры такое имя. Мыском левой ноги она проверила радугу. Та была твёрдая. С глупым смешком Марен встала на неё обеими ногами. Радуга покачнулась, упругая и как будто резиновая. Источая фруктовый аромат, её цвета кружились вокруг лодыжек Марен. Закинув жёлтую сумку через плечо, она взбежала вверх по радуге, а затем села и, соскользнув с другой стороны, приземлилась на Джорджа. – Это восхитительно! – крикнула она какой-то девочке. Орудуя гаечным ключом, та откручивала болты, которыми Джордж крепился к полу. Девочка кивнула и запела: – Возьми меня на бейсбольный матч! – Возьми меня поболеть за мяч, – подхватила Марен. Слева от неё ребята копошились вокруг скульптуры-зонтика, который всё ещё медленно открывался и закрывался. Другая скульптура, тостер с паучьими лапками, лежала на спине, и экскурсанты отделяли его конечности. Но Марен неким образом знала: зонтик и тостер не входят в её обязанности. Джордж был единственным, над чем она горела желанием поработать. «Посмотри на свои часы», – прошептал голос из самых глубин её разума.