– Это длинная история, потом объясню… – Понятно. Все партизанишь? Ты никогда не изменишься! – Что верно, то верно. Потому и звоню. – Алиса, уже десять вечера! Я дома, так что… Что тебе нужно? – Записи одной камеры наблюдения. Паркинг «Де Винчи», авеню Франклина Рузвельта. Я ищу все, что имеет отношение к серебристо-серому «Ауди ТТ». – Сразу тебя перебью: это частный паркинг! – После небольшой паузы он спросил: – Что именно я должен сделать? – То, что отлично умеешь. Ты знаком с их работниками. Поговори, прибегни к угрозам, приласкай. Есть чем записать номер машины? – Я тебе не… – Помнишь, как я выгородила твоего сынка, когда работала в бригаде по борьбе с наркотиками? Ты был на седьмом небе, что я его не посадила. Напомнить, сколько против него было улик? – Да ладно, почти десять лет прошло! Я что, твой вечный должник? – Представь себе. Когда речь о детях, это пожизненно, ты не согласен? Ну, готов записывать? Марешаль покорно вздохнул. – Как только получишь съемку, сразу сбрось мне на мейл. Только не тяни: она нужна мне уже сегодня вечером. Алиса с облегчением нажала «отбой» и, видя вопросительный взгляд Гэбриэла, вкратце пересказала ему разговор. Агент ФБР потянулся за сигаретой, но пачка оказалась пустой. – Об отце по-прежнему не слыхать? Алиса покачала головой. – Первый ключ от загадки у него, – напомнил Гэбриэл. – Если он сказал вам правду, если действительно убил Вона, значит, мы с вами не знаем, кто сеет смерть теперь. – Думаете, я сама этого не знаю? Гэбриэл скомкал пачку с окурками и засунул ее в пепельницу. – Не понимаю, с какой стати он стал бы вас обманывать. Алиса пожала плечами. – Наверное, хотел помочь мне перевернуть последнюю страницу после моего… несчастья. Он скорчил недоверчивую гримасу. – Так сильно хотел, что придумал всю эту историю? – Сразу видно, что вы не знаете моего отца. – Действительно не знаю. Она смотрела в окно на ограждение автострады, превращавшееся на такой скорости в сплошную линию бетона и стали. – У него есть свои достоинства и недостатки, – стала объяснять она. – Он хорошо меня знает, вот и заподозрил, что я буду способна на все, лишь бы отомстить и собственными руками удавить Вона. Очень может быть, что он решил помешать мне совершить глупость. – Вы не будете ему перезванивать? – Это ничего не даст, он бы обязательно позвонил сам, если бы прочел сообщение. – Попробуйте еще разок, и я от вас отстану, – попросил он с улыбкой. Алиса сдалась, включила на телефоне громкую связь и ввела номер. Ален Шефер. Сейчас я не могу ответить. Оставьте сообщение после звукового сигнала. – Странно, что он не перезванивает, правда? – Мой отец не из тех, кто каждые пять минут проверяет свой телефон. К тому же, уйдя в отставку, он полюбил спелеологию. Наверное, сейчас он вместе с такими же отставными «фараонами» исследует какую-нибудь пещеру в Изере или в Пиренеях. – Тогда нам не повезло… – пробормотал Гэбриэл. Но уже через пару секунд раздался звонок. Алиса от волнения чуть не выронила телефон. – Папа? – спросила она по-французски. – Боюсь, что нет. Это Томас Криг. Гэбриэл дал мне ваш номер. Можно мне… – ответили по-английски. Она включила громкую связь и передала телефон удивленному Гэбриэлу. – Томас? – Привет, Гэб. Элиан Пелетье передала мне результаты ДНК-теста крови с рубашки. Я ввел их в Codis[5] и кое-кого нашел! Полицейские в машине переглянулись, у обоих радостно затрепетало сердце. Алиса указала Гэбриэлу на придорожный щит. – Томас, тут через два километра станция обслуживания. Мы заедем туда, и я тебе перезвоню. * * * «Гриль-91» оказался длинной четырехугольной постройкой с давно не обновлявшимся интерьером, зато с высоким потолком, как строили в 70-е годы. Из широких окон открывался вид вовсе не на Тихий океан, а на стоянку и федеральную автостраду № 91, но геометрические формы и прозрачность намекали, скорее, на калифорнийские виллы, чем на традиционный архитектурный стиль Новой Англии. Часы с рекламой знаменитого мексиканского пива и с лозунгом «Miles away from ordinary»[6] на стене показывали 16:12. Почти пустой зал был залит мягким осенним солнцем. Девушка за стойкой мечтательно слушала саксофон Стэна Геца. Алиса и Гэбриэл выбрали столик в глубине зала, подальше от кассы и от автоматов с напитками. Положив на середину столика телефон с включенной громкой связью, они слушали низкий рокочущий бас Томаса Крига, рисовавшего им необычный портрет. – Кровь с рубашки принадлежит некоему Калебу Данну сорока одного года, фигурирующего в Codis как виновный в ряде мелких правонарушений и в сопротивлении сотрудникам правопорядка. Отсидев полгода в тюрьме в Салминас Вэлли, он вышел на свободу и перебрался на Восточное побережье, где нашел работу. С тех пор он не попадал в поле зрения полиции. Алиса быстро делала записи на салфетке. – Что у него за работа? – спросил Гэбриэл. – Ночной сторож в доме престарелых в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир. – С каких пор дома престарелых нанимают рецидивистов? – У каждого есть право на второй шанс. Алиса теребила колпачок позаимствованной у официантки ручки. – У тебя есть его домашний адрес? – Есть, – ответил Криг. – Лачуга в Линкольне, в Белых горах. Хочешь, чтобы мы туда нагрянули? – Пока нет. Попробуй разузнать о нем побольше. Скоро продолжим разговор, мы приедем в Бостон через два часа. – Да уж, нам будет что обсудить. Начальство считает, что ты еще в Ирландии… – Пока что никого не разубеждай. Я сам все им объясню. Не выдавай меня. У тебя есть фотография этого Данна? – Уже послал по электронной почте. – Это старый телефон без интернета… – Гэбриэл схватил со столика карточку с координатами ресторана. – Пришли ее по факсу. – Эта древность из эры до интернета? – Она самая. Мне сейчас не до шуток. Я в «Гриль-91», это ресторанчик на станции обслуживания на 91-й автостраде, недалеко от Хартфорда. Запиши номер их телефона. Пришли фотографию вместе с адресом дома престарелых и берлоги Данна. Гэбриэл продиктовал номер телефона. Теперь оставалось только ждать. Полицейские смотрели друг на друга. Их расследование буксовало. Следы разбегались в разные стороны, знаки вопроса множились, не хватало нитей для увязки воедино разрозненных элементов. – Опять мы в тупике! – не выдержал Гэбриэл. – Откуда на вашей рубашке кровь какого-то ночного сторожа? – Думаете, я в него стреляла, причем в упор?