– Потому что пятнадцать лет назад у него не было спортивных машин и огромного дома в престижном районе? – Это было низко, но я не мог удержаться от колкости. – Нет, дело не в этом! – А в чем же? – Джо, пожалуйста, перестань. Если ты хочешь меня выгнать, я уйду, но перестань меня мучить. – А Бет? Мел резко подняла голову. – О господи! Ты же не собираешься пересказывать все это ей? – Пока не знаю. Но тебе придется поговорить с Беном еще раз. Повторить, что все кончено. Навсегда. Мел вытерла слезы салфеткой. – Сейчас? – Сейчас. Она снова высморкалась, потом достала из сумочки телефон. – Подожди, покажи мне. – Не поняла? – Покажи мне номер, – сказал я, указывая на телефон. Она показала экран: Бен, мобильный. Потом поднесла телефон к уху. – Нет, – сказал я. – Давай на громкую связь. Она нажала кнопку громкой связи, и в комнате раздались гудки. Я смотрел на ее лицо. На нем застыло выражение усталости и бессилия, но к нему добавлялось облегчение и радость от того, что можно было избавиться от этой тяжести. – Алло? – в тишине спальни прозвучал голос Бена. Глава 25 – Бен? – Голос Мел был напряженным. Пауза. – Да? – ответ был одновременно злым и нетерпеливым. Я пододвинулся ближе, чтобы лучше слышать. – Это Мелисса. Мелисса, а не Мел. Значит, для него она «Мелисса». Снова пауза. Секунда, две, три. Мне показалось, что я слышу вдох. – Что тебе нужно? – Бен, я сейчас с Джо. Он нас слышит. Я все ему рассказала. И что между мной и тобой все кончено. Я не могу больше это тянуть. Как и говорила тогда в четверг… Из трубки донесся щелчок и короткие гудки. – Бен? – позвала Мел. Потом посмотрела на экран: – Положил трубку. – Набери его еще раз. Она снова нажала вызов. Из трубки послышался один гудок, а потом автоответчик. Мел сбросила звонок и набрала еще раз. Шесть гудков и автоответчик: «Это Бен Делейни, оставьте сообщение после сигнала». Мел вопросительно посмотрела на меня. – Давай, – сказал я. – Бен, – начала она нерешительно. – Я просто хотела, чтобы ты знал… Мы не можем больше встречаться. Как я уже сказала, Бет все знает. Она ворвалась сегодня в паб и устроила сцену. Она в очень плохом состоянии, я беспокоюсь за нее. Что-то поздновато, подумал я мрачно. – В общем, – продолжала Мел, – Джо тоже все знает. Я ему все рассказала. Пожалуйста, не звони мне больше, только… напиши, что получил это сообщение… Прощай, Бен. Она снова посмотрела на меня, и я кивнул. Мел сбросила звонок, и в спальне повисла тишина. Я смотрел на жену, пытаясь понять, как мы докатились до такого. Размышляя, знал ли я вообще эту женщину. Мел избегала моего взгляда. Наконец я отвернулся и уставился в окно. – Как думаешь, он может заявиться сюда? – спросил я. – К нам домой? – Честно? Понятия не имею. Он непредсказуем, когда разозлится или просто в плохом настроении. – Ладно, если увидишь его первой или меня не будет рядом, вызывай полицию. Хорошо? Тут уже не до шуток. Я сделаю то же самое. Снизу послышался приглушенный закрытой дверью спальни крик: – Папа! Папа! Я кинулся вниз, перепрыгивая несколько ступенек разом, и обнаружил Вильяма, стоящего на спинке дивана на голове, прислонившись к стене пятками. Лицо покраснело от прилившей крови, по дивану были разбросаны машинки. – Папа! Смотри, как я могу! Все вверх ногами. Я улыбнулся, радуясь хоть какому-то поводу отвлечься. Сегодняшний день стал худшим днем в моей жизни – даже хуже того жуткого дня, когда развелись родители, или когда рухнула моя спортивная карьера – но сын все еще мог заставить меня улыбаться своим выходкам. – Отлично, Вил, а теперь давай ты перевернешься и снова будешь все видеть нормально. – Но я и так все отлично вижу! – Головой вверх, чтобы она не кружилась. – Но она совершенно не кружится. – Давай, давай, приятель, ты уже весь красный. Я аккуратно подхватил его и посадил на диван. Он посидел минуту, переводя дыхание, щеки его еще были красными. – Давай поиграем? – предложил я. Все что угодно, было лучше, чем думать о Мел и о том, что делать дальше. – Во что? – Ну, например, в футбол на улице. Он задумался. – Все злятся на мамочку, да? – О чем ты, Вил? – Мама Элис очень злится на нее, ты злишься на нее. – Нет, я не злюсь, Вил. – Ты на нее кричал. – Ты слышал? В ответ он с серьезным видом кивнул. – Ты был очень злой на нее. – Да, я на нее накричал. Я немного расстроился. – Из-за чего?