Она вздохнула. Кого она обманывает? Конечно, это будет тяжело и обидно. Но это не означало, что она не станет пытаться. Глава 8 – Почему твоя мать назвала тебя Манго? – спросила Мишель, прерывисто дыша. – Как фрукт? А у тебя есть сестра по имени Нектарина? Мучительные судороги пробегали по ее бедру и вниз по ноге. Манго, высокий, угрюмый, темноволосый парень с сердцем и душой дьявола, усмехнулся. – Это фамилия, – ответил он, добавляя мощность аппарату. – Еще пять движений. Ее скользкие от пота ладони скользили по рукоятке. – Больше не могу, – сказала она, понимая, что достигла предела и уже готова молить о пощаде. – Можешь. Только не хочешь. Вот в чем разница. – Я тебя убью. Манго похлопал ее по плечу. – Если бы я откладывал по центу каждый раз, когда кто-нибудь мне грозил, я стал бы уже богачом. Еще пять, Мишель. Не заставляй меня говорить голосом физиотерапевта. Тебе он не понравится. Будь у нее силы, она бы ударила его. Она знала, как ударить, чтобы остался синяк, – один из плюсов боевой подготовки. Неофициальной, но полезной. Правда, Манго крупный и в ответ переломит ее, словно ветку. Интересно, почему такой парень работал физиотерапевтом, а не – как это сказала Карли? – суперагентом, который может убить тебя спичечным коробком. – Хватит ныть. Она обругала его, потом пошевелила ногой еще три раза, и у нее потемнело в глазах. Проворнее, чем она могла предположить, он вытащил ее из аппарата и наклонился над ней. Заставил опустить голову, надавив ладонью. – Дыши, – приказал он; сильные пальцы схватили ее, и она поняла, что не сможет сесть прямо, пока он их не разожмет. – Мне плевать, если ты блеванешь, но сознания ты не потеряешь. – Это информация или приказ? – спросила она между вдохами. – И то и другое. Она вздохнула полной грудью и видела уже яснее. – Мне уже хорошо. – Мне еще лучше, – сказал он, отпуская ее. Она прислонилась спиной к аппарату и попыталась улыбнуться. – В этом я не сомневаюсь. Но сейчас мне на это наплевать. – Это пройдет. – Возможно. – Будь повеселей. Мужикам это нравится. А ты ведь не делаешь дома упражнения. – А кто-нибудь их делает? – Те, кто хочет поправиться, умеют находить время. Кому я должен позвонить, чтобы тебя заставили помогать мне? – Никому. – Она встала и повернулась к нему спиной – в основном чтобы избежать возможных проявлений жалости с его стороны. – Ведь должен быть кто-нибудь. Подруга. Враг. Мне без разницы. – О’кей, да. Подруга. – Дамарис подойдет. Если добавить ночные танцы с бутылкой водки, можно сказать, что две подруги. Практически отряд. – Делай растяжку, делай упражнения. Чем лучше ты будешь меня слушать, тем скорее перестанешь сюда приходить. – Вот это мотивация. Она протянула руку за тростью. Обычно она старалась обходиться без нее, но после терапевтической сессии так не получится. Манго похлопал ее по руке. – У тебя все нормально. Скоро будет легче. – Ты говоришь это всем девушкам. – Ты пациентка, а не девушка. И ты не слышишь, что я им говорю. Пойдем, я провожу тебя. Она поплелась за ним, обходя оборудование и других ветеранов, в основном парней, работавших по программе. По сравнению с другими пациентами ей еще повезло – ее травмы были незаметными. Руки-ноги были целы, а травмы прятались внутри, и их видела только она сама. Смотреть на все это не хотелось, и она позволила взгляду переместиться на ягодицы Манго. Его зад был впечатляющим – подтянутым и упругим. Зад атлета. Она могла побиться об заклад, что Манго хорошо выглядел голым. Хотя сейчас ее совершенно не волновали голые парни. – Ну, до следующей недели, – сказал ей Манго. – И не опаздывай. – Разве я сегодня опоздала? – Нет, но я не хочу разочаровываться в тебе. Его усмешка была заразительной. Мишель поймала себя на том, что тоже улыбнулась в ответ, несмотря на пульсирующую боль в бедре. Она заковыляла к выходу, но остановилась посмотреть на доску объявлений возле двери. Там были всевозможные листки. Обычный набор – вещи на продажу, совместные поездки на автомобилях и котята. Она просмотрела все, пытаясь найти аренду комнат. Из-за финансовых проблем отеля она не хотела занимать номер, который они могли сдать туристам. К тому же она не хотела жить рядом с Карли. Прямо сейчас ей не требовалась квартира. В ближайшие месяцы она собиралась много работать. Одна комната ее вполне устраивала. Главное, чтобы она была не слишком далеко. Мишель была готова ездить, но не дольше сорока минут. Она уже собиралась уйти, когда увидела маленькую карточку, какие бывают в каталогах. Предлагалась комната на острове, всего в нескольких милях от отеля. Цена была совсем низкая, и Мишель побоялась, что там будет ползать всякая гадость, но все же позвонила по указанному номеру. – Тенли слушает. – Здрасте. Я звоню насчет комнаты. Увидела карточку в госпитале для ветеранов. Мужчина помолчал. – Комната для вас? – Да. – Это как жилье для тещи[4]. Отдельного входа нет, но комната находится рядом с кухней в другом конце дома. Вы знакомы с островом? – Я тут выросла. Я Мишель Сандерсон. – Из отеля? Она не удивилась, что он знал ее. Остров маленький, и почти все знают друг друга. Здесь была только одна школа – от подготовительного до восьмого класса, – куда ходили все дети. После этого они ездили на автобусе до ближайшей средней школы. – Я Джаред Тенли. Фамилия была ей знакома, но лицо она не помнила. Судя по голосу, мужчина был на несколько лет старше ее. – Когда ты вернулась? – спросил он. – Несколько месяцев назад. А на остров – на прошлой неделе. – Ты позвонила из госпиталя, значит, у тебя ранение. – Он помолчал. – О’кей, можешь взглянуть на комнату, когда хочешь. – А сейчас можно? – Вполне. – Я приеду через полчаса. – Буду ждать. * * * Мишель закинула на плечо рюкзак и вылезла из кабины, стараясь перенести свой вес на здоровую ногу. Но даже так она охнула, оказавшись на земле, и к горлу подкатила дурнота. Подумав, что ее сейчас вырвет, она вспомнила Манго и засмеялась, но тут же поперхнулась и кашлянула, словно что-то попало не в то горло.