Поселение из палаток и лачуг, где жили люди, потерявшие работу во время Великой депрессии. Названо в честь президента США Герберта Гувера. 2 Господи боже (исп.). 3 Враждующие между собой преступные группировки, действующие на территории Лос-Анджелеса. 4 Этель и Юлиус Розенберги – американские коммунисты. Единственные гражданские лица, казненные в США за шпионаж в период холодной войны. 5 О боже! (ит.) 6 Да что за тупое говно! (польск.) 7 Эй! Ты еще кто? (польск.) 8 Эй! Ты еще кто? Ты какого хрена тут делаешь? Думаешь, можешь просто так взять и ко мне завалиться? (польск.) 9 Господи боже, дай мне терпения (исп.). 10 «A Sunday Kind of Love» в исполнении Этты Джеймс. 11 Ублюдка (исп.). 12 Да господи боже! (исп.) 13 Пошел к черту, сукин ты сын! (исп.)