«Нэшвиллские хищники» (англ.). Профессиональный хоккейный клуб, играющий в НХЛ. 33 «Находки Шпильмана» (англ.). 34 «Ментальная контаминация. Презентация» (англ.). 35 Грубо говоря (лат.). 36 Букв.: выскобленная доска (лат.). 37 Deep Brain Stimulation (англ.). 38 Французская полиция в ходе расследования имеет право производить в домах граждан обыск только с 6 до 21 ч. 39 Имеется в виду финал романа Франка Тилье «Медовый траур».