20 Имеется в виду дом в Амитивилле (США), принадлежавший семье Дефео. Рональд (Буч) Дефео-младший, убивший в 1974 г. своих родителей и четырех братьев и сестер, утверждал, что сделал это по велению «голосов». Семья, поселившаяся в опустевшем доме год спустя, в спешке бежала оттуда. Ужасам Амитивилля посвящено несколько американских фильмов и книг, а сам дом превратился в приманку для туристов. 21 «Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders IV» (англ.). IV – четвертое издание. 22 В доме № 36 по набережной Орфевр на острове Сите расположено Региональное управление судебной полиции Префектуры полиции Парижа. 23 Имеется в виду книга пастора Патрика Дебуа «Холокост при помощи пуль. Путешествие священника в поисках правды об убийстве полутора миллиона евреев». 24 Здесь: «мусорный фильм», стилизация под кино дурного вкуса (англ.). 25 «Отчаянное положение» (англ.). Британская рок-группа, основанная в 1977 г. 26 «Зеленый след» – молодежное экологическое движение под эгидой Всемирного фонда дикой природы. 27 В городе Обань, близ Марселя, расположен штаб Иностранного легиона, здесь осуществляется отбор и прием завербованных. 28 «Легион – наше отечество» (лат.). 29 Сердце Пирата – сценическое имя Беатрис Мартен, молодой поп-звезды и автора песен из Квебека. 30 НЦНИ – французский Национальный центр научных исследований. 31 «Голубой гигант» – так часто называют транснациональную корпорацию IBM. 32