73 Пер. Е. Эткинда. 74 Имеется в виду «Вопрос о технике» – доклад М. Хайдеггера, с которым философ выступил в 1953 году в мюнхенском Высшем техническом училище. 75 Аллюзия на мемуары Генри Миллера «Кондиционированный кошмар» (1945). 76 Имеется в виду книга «Арамис, или Любовь к технике» («Aramis ou l'Amour des techniques», 1993). Сам Латур определил это произведение как «сайнтификшн» (scientifiction) – «гибридный жанр для выполнения гибридной задачи». 77 Имеется в виду эссе «Nous n'avons jamais été modernes: Essai d'anthropologie symétrique» (1991), дословно: «Мы никогда не были современными: опыт симметричной антропологии». В русском переводе книга вышла под заглавием «Нового времени не было. Эссе по симметричной антропологии» (пер. Д. Калугина). 78 Намек на сборник эссе Х. Мартинсона «Utsikt från en grästuva» (1963). Название можно перевести как «Вид, открывающийся с травяной кочки». 79 Пер. И. Бочкарёвой. 80 Имеется в виду доклад «Вопрос о технике» (см. прим. на с. 178). 81 Пер. И. Бочкарёвой. 82 Пер. И. Бочкарёвой. 83 М. Маклюэн. Понимание медиа. Внешние расширения человека. Пер. В. Николаева. 84 На обложке было написано: «„Понимание медиа“ – книга, вошедшая в историю и породившая истерию радикальным взглядом автора на то, как воздействует электронная коммуникация на человечество в ХХ веке». 85 Пер. В. Николаева.