Brochette d’huîtres et litchis en couronne d’épines avec crème de cresson – шашлык из устриц и личи с супом из кресс-салата в виде тернового венка (фр.). 20 Vol-au-vent aux cuisses de grenouille, gambas sirènes et jus de girolles – волован (слоеный пирожок) с лягушачьими лапками, креветками и соусом из лисичек (фр.). 21 Крок-месье – французский бутерброд с ветчиной и сыром. 22 Café des Tasses Cassées – «Кофе из разбитых чашек» (фр.). 23 Пастис – французский ликер. 24 Приятного аппетита (фр.). 25 Chez Rémi – «У Реми» (фр.). 26 Salle polyvalente – многофункциональный зал (фр.). 27 Бокала за дружбу (фр.). 28 Добрый вечер (фр.). 29 Je ne regrette rien – я ни о чем не жалею. Цитата из песни известной французской певицы Эдит Пиаф (фр.). 30 Vous êtes là? – Вы здесь? (фр.) 31 Longère – стиль зданий, характерный для регионов Бретани и Нормандии на северо-западе Франции, обычно одноэтажный длинный дом.