Судья (фр.). 33 Помощница по хозяйству (фр.). 34 Специальный агент министерства финансов, которому удалось посадить гангстера Аль Капоне в тюрьму на 11 лет. 35 Музыкальный кинофильм 1952 года, снятый Стэнли Доненом и Джином Келли. 36 Экспатриант (часто сокращенно: экспат) — это человек, проживающий в стране, отличной от его родной. В обиходе этот термин часто относится к профессионалам, занимающим должности за пределами своей страны, переехавшим самостоятельно либо отправленным за границу своими работодателями. 37 Английский сериал про армию. 38 Булочная (фр.). 39 Натуризм — образ жизни в гармонии с природой, практикующий наготу в сообществе с целью развития уважения к себе, другим людям и природе. 40 Свинг — взаимный обмен постоянными партнерами для получения дополнительного сексуального удовлетворения. 41 Джайв — танец афроамериканского происхождения, появившийся в США в начале 1940-х, разновидность свинга, с быстрыми и свободными движениями. 42 Свингеры (фр.). 43 «Касабланка» — голливудская романтическая кинодрама 1942 года, поставленная режиссером Майклом Кёртисом, с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях. 44 Отсылка к американскому кинофильму «Телесеть», снятому Сидни Люметом в 1976 году: едкая сатира на американское телевидение.