51 Сэл Минео (Сальваторе Минео; 1939–1976) – американский актер театра и кино, дважды номинировавшийся на премию «Оскар», обладатель премии «Золотой глобус». Прославился ролями трудных подростков в фильмах «Бунтарь без причины» (1955) и «Гигант» (1956). 52 Свами – почетный титул в индуизме; означает «владеющий собой», «свободный от чувств» (санскр.) и подчеркивает мастерство йога. 53 «Железная дева» – якобы средневековое орудие смертной казни или пыток, представляющее собой сделанный из железа шкаф, внутренняя сторона которого усажена длинными острыми гвоздями. 54 …полярный исследователь Пири… вознамерился покорить Землю Крокера, край высочайших вершин, которые он и его люди видели свисающими с неба в предыдущем путешествии. – Земля Крокера – гипотетическая земля в Северном Ледовитом океане, расположенная к северо-западу от оконечности мыса Томаса Хаббарда. Название было предложено американским исследователем Робертом Пири во время посещения острова Элсмир в 1906 г. Стоя на западной оконечности острова и разглядывая в бинокль горизонт моря, путешественник сумел разглядеть снежные вершины некоего острова, который он предложил назвать в честь Джорджа Крокера, покойного члена Арктического клуба Пири. 55 Фата-моргана – редко встречающееся сложное оптическое явление в атмосфере, состоящее из нескольких форм миражей, при котором отдаленные объекты видны многократно и с разнообразными искажениями. 56 Собрание Божие (Ассамблеи Бога) – христианская пятидесятническая церковь. 57 Его царствие заключено в скорлупу ореха. – Аллюзия на: «Заключите меня в скорлупу ореха, и я буду чувствовать себя повелителем бесконечности» (У. Шекспир. Гамлет. Акт II, сц. 2. Перевод Б. Пастернака). 58 Рыжую телицу без порока. – Числа, 19: 2. 59 Марсель Дюшан (1887–1968) – французско-американский художник – дадаист и сюрреалист, а также видный шахматист. 60 «Борьба» (нем.). 61 – Я не слишком много знаю о Палестине… …Правда, жена моя из Накодочеса, а оттуда до Палестина миль сорок. – Палестин (или Палестайн) – город в США, на востоке штата Техас, административный центр округа Андерсон. 62 Елеонская (Гелеонская или Масли́чная) гора – возвышенность, тянущаяся с севера на юг против восточной стены Старого города Иерусалима по восточную сторону Кедронской долины. 63 Глатштейн, Яков (1896–1971) – еврейский поэт, прозаик и литературный критик, писавший на идише.