Холихед – портовый город в Уэльсе, отправной пункт паромной переправы между Великобританией и ирландскими портами. 31 Филип Сидни. Астрофил и Стелла. Песнь 4. Перевод В. Леванского. 32 Звездная палата – существовавший в 1487–1641 годах чрезвычайный суд при короле Англии. Создан Генрихом VII для судов над дворянами после Войны Алой и Белой розы в 1488 году в качестве комитета королевского Тайного совета. 33 Ламбетский дворец – лондонская резиденция архиепископа Кентерберийского. 34 Перевод А. Финкеля.