18 Филип Сидни. Астрофил и Стелла. Сонет 89. Перевод В. Рогова. 19 Филип Сидни. Астрофил и Стелла. Сонет 93. Перевод И. Озеровой. 20 Перевод С. Маршака. 21 Граф Тирон – аристократический титул в системе пэрства Ирландии, впервые был пожалован королю ирландского королевства Тир Эогайн Конну Бакаху О’Нилу, который принес оммаж английскому королю Генриху VIII и отказался от ирландского королевского титула и независимости. 22 Филип Сидни. Астрофил и Стелла. Сонет 7. Перевод И. Озеровой. 23 Уильям Шекспир. Сонет 130. Перевод С. Маршака. 24 В курсе (фр.). 25 Место, где проводились публичные казни. 26 Перевод А. И. Курошевой. 27 Совет Севера – административный орган, учрежденный королем Англии Эдуардом IV для обеспечения правительственного контроля и экономического процветания Северной Англии. 28 Уильям Шекспир. Генрих V, акт III, сцена 1. Перевод Е. Бируковой. 29 Fides – «вера» (лат.). 30