Я погружаюсь в сон, где мы с Тедди совершаем пеший поход по скалистым горам в Денвере. Куда ни кинь взгляд, везде лишь снег. Мы смеемся и целуемся, поднимаясь в гору, наши ладони в перчатках переплетены. И вдруг телефон Тедди начинает звонить. И звонит так громко, что эхо разносится по горам. «Как он вообще нашел сеть тут?» Еще пара звонков, и я вырываюсь из сладкого снежного сна в реальность, к настоящим, а не метафорическим белым одеялам, а телефон Тедди звонит как сумасшедший со своего места на комоде. Я перекатываюсь посмотреть на Тедди. Глаза у него приоткрыты, но я вижу замешательство под полуприкрытыми веками. – Ты ставил будильник? – спрашиваю я со стоном. Он сонно качает головой, подтверждая то, что я и так уже знаю. Тедди уже много раз говорил мне, что не ставит будильники, особенно, когда нет тренировок. Со всеми его ранними подъемами, его тело само будит его с утра пораньше независимо от того, есть ли у него причины бодрствовать так рано. А если Тедди еще не проснулся, то, должно быть, еще безумно рано. Я бросаю взгляд на часы на прикроватном столике. Четыре сорок пять. Тедди – популярный парень, но кто может звонить ему в такой час? Он откидывает одеяло и спускает ноги с кровати, протирая глаза. Когда он берет телефон и смотрит в экран, то издает тихий невероятно разочарованный и долгий вздох. – Тедди? – я сажусь, вытягивая шею и пытаясь заглянуть в экран. С такого расстояния я не могу ничего прочитать, но, ручаюсь, у него там миллион уведомлений. И внезапно паззл начинает складываться. Есть лишь одна веская причина, по которой его телефон стал бы звонить так рано. Очень личная причина, по которой мы уже несколько недель занимаемся превентивным контролем ущерба. Я сильно закусываю нижнюю губу и задаю вопрос, который мне не хотелось бы задавать: – ТиКей? Это… – Ага. – Голос у него напряженный, будто он пытается сдерживать ярость. – Этот ублюдок слил запись. Я прижимаю колени к груди, глядя как Тедди просматривает, кажется, сотни уведомлений о сообщениях и пропущенных звонках. Комната кружится перед глазами, и такое чувство, будто сердце комом стало в горле. Сколько бы я ни сглатывала, оно никак не хочет возвращаться на свое место в груди. Наше домашнее порно официально доступно для всеобщего обозрения. Каждый поцелуй, движение и стон, которые мы делили, больше нам не принадлежат. Они принадлежат всем. Несколько мгновений назад я спала блаженным сном, а теперь? Теперь я живу в кошмаре в буквальном смысле этого слова. Мне хочется утешить его, спросить, все ли с ним в порядке, но из-за тревожных мыслей, проносящихся в голове, я даже не могу заговорить. Что подумают наши друзья? Хуже – что подумают мои родители? Эту мысль я отбрасываю, напоминая себе, что мама с папой слишком старые и настолько не интересуются хоккеем, что едва ли это хоть как-то дойдет до них. Итак, два человека на планете, на чей счет мне не нужно волноваться и думать, не поменяют ли они свое отношение ко мне. Осталось всего семь миллиардов, о которых можно переживать. И все же из этих семи миллиардов прямо сейчас для меня имеет значение лишь один человек. Он сидит на краю постели, нервно потирая рукой изголовье, держа в другой телефон, не сводя взгляд с экрана, с продолжающих приходить сообщений. – Дерьмо. Одно короткое слово – все, что мне нужно, чтобы понять, что он чувствует. Ошеломление. Панику. Поражение. Злость. Я разделяю его чувства. – С нами все будет в порядке, – наконец удается сказать мне. Это ложь, но это лучшее, что я могу сделать прямо сейчас. – Обещаю, у нас все будет хорошо. – У тебя все будет хорошо, – говорит он, поправляя меня. – Твое имя не упоминается. Видео названо просто «Домашнее порно Тедди Кинга». Там ни слова о тебе. Оно никак не может попасться на глаза твоему боссу. Мне кажется, я должна вздохнуть с облегчением, но нет. Мое сердце по-прежнему прочно сидит у меня в горле, а плечи вздернуты к ушам. Конечно, я могу легко отделаться. Но как насчет Тедди? Как я могу расслабиться, зная, что вся его карьера может рухнуть у меня на глазах? Мы делим это вдвоем, потому что я была страстным участником, когда мы решили шагнуть в мир домашнего порно. Конечно, если мое имя не будет упомянуто, я испытаю лишь легкий дискомфорт, но это ничто по сравнению с тем, что Тедди может потерять предложение Денверского клуба и свои спонсорские контракты. Рассуждая логически, мы понимали, что вероятность случившегося очень высока. Письма о прекращении противоправных действий недостаточно, чтобы помешать какому-то случайному человеку в сети внести хаос в жизнь чрезвычайно успешной – и давайте не забывать, богатой – знаменитости, с которой он даже не знаком. Уверена, глядя на Тедди, он видел лишь долларовые купюры. Я, похоже, жила в сказке, когда думала, будто этот мудак вдруг волшебным образом исчезнет. Пуф. И больше никаких домашних порно, никаких угрожающих писем, никакого страха того, что моя сексуальная жизнь станет доступна в пару кликов в сети. Наш маленький план прикрытия скандала будет не нужен, и я даже не переживаю по этому поводу. Мечты-мечты… Но таковы сказки. Они практически так же реальны как тот сон, что я видела только что. Телефон Тедди вновь начинает звонить, и его плечи окончательно опадают. – Черт. Это тренер. Все мое тело сжимается, похоже, Денверской мечте Тедди о том, чтобы жить и играть в том городе, где живет его дедушка, тоже приходит конец. Глава 17 Негде спрятаться ТЕДДИ Я так зол. Хочется ударить что-то, закричать и, может быть, исчезнуть на день, или, черт, может, даже на год. Вместо этого я, одетый в костюм – идея ЛаШонды – сижу напротив ведущего тренера «Ледяных ястребов» в его кабинете, пока он строго меня отчитывает. В кабинете тренера Брайанта я был всего раз, сразу после того, как меня взяли в команду. В основном я общаюсь с тренером Доддом, что по сравнению с Брайантом – сущий пустяк. Я слышу, как отвечаю: «Да, сэр», «Я согласен» и «Мне жаль, сэр» – пока кровь шумит в ушах и я пытаюсь подавить ярость. Мое домашнее порно облетело все СМИ, было выложено на всех порностраницах, во всех хоккейных блогах и сайтах, сплетничающих о знаменитостях. Мне плевать, что люди смотрят на меня. Больше всего меня выбешивает то, что они видят Сару. Я поклялся защищать ее, поклялся, что видео останется конфиденциальным, и подвел ее самым эффектным из возможных способов. – Я хочу, чтобы ты залег на дно на следующую пару недель. Не общайся с прессой. Держись подальше от социальных сетей. Никаких походов в бары, никаких пьяных ошибок. Я хочу, чтобы ты ни во что не совался и не думал ни о чем, кроме хоккея. Это ясно? – спрашивает тренер Брайант. Его кустистые седые брови сходятся в жесткую линию. – Да, сэр, тут я с вами совершенно согласен. Он кивает: – Рад слышать. Я медлю, вцепившись в ручки кресла, прежде чем встать. – Что-то еще? – спрашивает он. Я откашливаюсь. – Э-эм, просто интересно, буду ли я продолжать играть? Он ничем не показывает, к какому решению склоняется, просто наблюдает за мной с нейтральным выражением лица поверх оправы низко надвинутых на переносицу очков. – Чувствуешь себя в силах? – Абсолютно. – Я понятия не имею, станут ли болельщики поддерживать меня или насмехаться, учитывая взорвавшую СМИ новость, но завтра домашняя игра. Мне отчасти интересно, наденут ли фанаты футболки Кинга. Черт, может, они запретят носить их своим детям. Я действительно не представляю, будут ли все смеяться или поносить меня, и останутся ли у меня фанаты на трибунах. – Отлично. Тогда увидимся завтра. Я киваю и выдыхаю, даже не осознав, что сдерживал дыхание: – Увидимся завтра, тренер. Когда я с комом в горле выхожу в холл, я понимаю, что наша встреча прошла лучше, чем я мог ожидать. Конечно, предложение Денверского клуба аннулировано, что не удивительно, но тренер не отправил меня на скамейку запасных и мои спонсорские договоры пока не расторгнуты. Но что действительно слегка облегчает тяжесть в груди, так это то, что Сару на видео не опознали, и есть надежда, что не опознают никогда. Это под большим сомнением, но пока она в безопасности. С того момента, как появилась новость, она из кожи вон лезла, чтобы меньше чем за шесть часов удалить видео из свободного доступа – основываясь на законе о компромате из мести или что-то вроде того. Я не уверен в деталях, но знаю, что Сара работала не покладая рук, пока я был занят выслушиванием нотаций. Конечно, у меня не было иного выбора, кроме как принять случившееся, извиняясь при каждом удобном случае и моля бога о том, чтобы это не стало концом моей карьеры. Выйдя из кабинета, я звоню Саре, и она берет трубку после первого же гудка. – Привет, – мрачно говорю я, направляясь к выходу. – От старых штиблет. – Ее голос звучит бодрее, чем мое настроение. Я надеюсь, ее жизнерадостность передастся и мне. – Как ты держишься? – спрашиваю я. – Я? Я в порядке. Пока все под контролем. Как прошла твоя встреча с тренером? «Жестко». – Нормально, – отвечаю я с судорожным вздохом. Она медлит, взвешивая мои слова. – Ну, это хорошо. Проблем с командой не будет? – Тренер сказал, я все еще играю, так что, полагаю, нет. Хочешь составлю тебе компанию? – Конечно, – отвечает она без промедления. – Приходи. Закончив разговор, я направляюсь к ее дому, ненадолго останавливаясь, чтобы купить кофе и рогалики. Я не осмеливаюсь зайти в кафе – не хочу показываться на публике. Вместо этого я, как последний трус, протискиваюсь к окошку обслуживания авто.