Дружище (ит.). 6 Да (ит.). 7 Мой дорогой (ит.). 8 Я хорошо говорю по-английски (ит.). 9 Бред (ит.). 10 Ультрамарин (ит.). 11 Магнус Оркнейский, Магнус Эрлендссон (1075–1115, 1116 или 1117) – святой римско-католической церкви, соправитель Оркни. Похоронен в кафедральном соборе Керкуолла. 12 Белтейн – кельтский праздник начала лета, традиционно отмечается 1 мая. 13 Красавица (ит.). 14 Я тебя люблю (ит.). 15 Скотина, мерзавец (ит.). 16 Перевод Б. Пастернака.