- Расскажите мне все, что знаете. Глаза его, пробежав по лицам, остановились на суперинтенданте Туссен. Той было явно не по себе. - Кажется, мы ошиблись, патрон. - Вот как? Насчет чего же? Он понимал, как важно сохранить спокойствие и контроль над ситуацией, даже если сердце бухает в груди. - Насчет матрешек. Было две партии, как выяснилось. Одна с хлорокодидом, а одна - без. - Ясно. И что? - Та, что с наркотиком, покинула Мирабель прошлой ночью. Сразу, как только та огромная партия фентанила пересекла границу. - Она тоже пересекла границу? - спросил Гамаш. Голос его оставался ровным, хотя все теперь зависело от ответа на поставленный вопрос. Казалось, комната их балансирует на краю обрыва. - Мы так не думаем. Мы считаем, она в зоне ожидания. - Вы считаете? - переспросил Бовуар, пытаясь, как и шеф-суперинтендант, сохранять спокойствие, хоть и с меньшим успехом. - Да, - ответила Туссен с резкой ноткой в голосе. - Считаем. - Она повернулась к Гамашу. - Насколько известно нашим информаторам, она все еще в Квебеке. Есть некие признаки, что он прав. - Правда? Это не тот же самый информатор, который сообщил чуть раньше днем, что эта дрянь - «крокодил» - все еще на складе? - уточнил Бовуар. - Тот же. Он ошибся. - В голосе суперинтенданта Туссен появился лед. - Вы же слышали. Но он вернулся, чтобы перепроверить, а это рискованно. А потом связался со мной. Туссен и Бовуар сверлили друг друга взглядом. - У нас нет возможности убедиться? - переспросил Гамаш. - Так, чтобы не выдать себя - нет, - ответила Туссен. - То есть, мы не знаем точно, где наркотики? - заключил Бовуар. - Знаем только, что на складе их нет. - Верно. - Вы говорили, что у вас есть некие признаки, - сказал Гамаш. - Какие именно? - Глава синдиката восточного побережья сейчас с Вермонте. В Берлингтоне. Офицеры запереглядывались между собой, потом посмотрели на Гамаша. - Он может находиться там по ряду причин, - продолжила Туссен. - Мы не знаем наверняка… - Оттуда до границы рукой подать, - перебил ее Бовуар, его волнение пересилило досаду. - Одной из причин может быть встреча груза. - Не только груза, - заметила Туссен. Она посмотрела на Гамаша. - Это может означать, что они проглотили нашу наживку. И сидят на крючке крепче, чем мы могли рассчитывать. - Продолжайте, - попросил Гамаш. Он думал о том же, но Туссен дольше занималась этим вопросом, и ему нужно было услышать ее доводы. - Думаю, глава синдиката восточного побережья прибыл в Вермонт отнюдь не за стаканчиком «Бена и Джерри»* (*сорт мороженого). И даже не за «крокодилом». Гамаш медленно кивнул. Обдумал. Нельзя допустить, чтобы ликование в нем задавило здравый смысл. Нельзя очертя голову бежать к такому желаемому умозаключению. Бовуару выпало озвучить мысли Гамаша. Мысли каждого в этой комнате: - Они забили стрелку. Когда сделка состоится, - Жан-Ги понизил голос почти до шепота, - главы обоих картелей сойдутся. В одном месте. - Срань господня, - долетело от кого-то из офицеров. - Но по какую сторону границы? - спросил кто-то. - Они сойдутся в Квебеке? Они посмеют? - А что их остановит? - послышалось в ответ. - Уж точно не Сюртэ. Слова эти вызвали взрыв смеха, граничащего с истерикой. Шеф-суперинтендант Гамаш чувствовал то же возбуждение, но еще он был осторожен - именно в такие моменты важно не наделать ошибок. В то время как он был уверен, что заманил их в ловушку, они, быть может, заманивали в ловушку его. Основное, что они поняли о картелях - те крайне умны. Они могут становиться невидимыми, но это не означает, что сами они не видят происходящего вокруг. Гамаш не стал мешать коллегам торжествовать. За последние месяцы было так мало поводов для радости. Пусть насладятся моментом. В итоге радостное возбуждение само сошло на нет. - Изложи-ка свои соображения, Мадлен, - попросил Гамаш. - Это первая поставка хлорокодида через границу. Он грозит превратиться в основной наркотик, приносящий баснословный доход. Он дешевый в производстве, и его легко толкать населению, жаждущему новых впечатлений. - Он превратит их кожу в чешую, - заметил один из агентов, ознакомившись с информационным бюллетенем по «крокодилу». - Верно. А их мозги - в кашу, что приведет к ранней смерти, - заключила Туссен. - Когда это останавливало наркоманов? Они же не разумные люди, делающие рациональный выбор. - Она снова повернулась к Гамашу. - Хотите мои соображения? Я думаю, они встретятся для дележа территорий. Границы для политиков, не для торговцев наркотой. Но еще, думаю, они желают оценить друг друга. И это прямое указание на то, насколько крутым стал квебекский картель. Что еще могло привести главу крупнейшего синдиката Штатов в леса Вермонта? - Думаешь, он почувствовал угрозу? - спросил Бовуар. - Думаю, такое возможно. - Значит, он планирует устранить главу квебекского картеля? - спросил один из агентов. Туссен помолчала. - Нет, - наконец сказала она. - Я думаю, он и к этому тоже готов, но поскольку все они деловые люди, то понимают, что убивать своего поставщика значит вредить бизнесу, разве что когда нет другого выхода. Полагаю, они хотят достичь взаимопонимания. - Глава картеля Квебека достаточно умен, чтобы прийти к тем же выводам, - согласился Бовуар. - Oui, определенно, - подтвердила Туссен. - И достаточно сообразителен, чтобы подготовиться к удару первым. - Адское tête-à-tête, - проговорил один из присутствующих. - Думаю, пора поставить в известность УБН, - решила Туссен. - События могут быстро выти из-под контроля, и нам понадобится помощь. - Когда, ты думаешь, произойдет встреча? - спросил Гамаш. - Уверена, что сегодня вечером. Вероятнее, сразу после заката. До полуночи. Им нужно завершить сделку. - И ты думаешь, они назначили встречу на границе? - поинтересовался Бовуар. - Именно. Самое безопасное место. Мы убедили их в том, что не знаем, как они используют его. «Крокодил» передадут американскому синдикату. Деньги перекочуют в квебекский картель. А руководство обоих картелей, наконец, приступит к переговорам. Все, кроме Гамаша, посмотрели на настенные часы. Он прекрасно знал, что время идет, но понимал, как важно принять решение не под гнетом паники. - Сообщать УБН мы не станем, - наконец сказал он. Все заговорили одновременно. Со всех сторон посыпались возражения. Гамаш подождал, пока все успокоятся. И когда наступила тишина, заговорил: - Скажи мы им, что двое главных членов крупнейших синдикатов Северной Америки встречаются в открытую, и что встреча эта состоится сегодня, одновременно с наркосделкой, как они поступят? Он дал офицерам время подумать. - Они мобилизуются, - ответил Гамаш на свой вопрос. - Это их долг. Да и наш, если уж на то пошло. Даже если УБН позволит нам руководить операцией, начнется такая активность, что синдикат не сможет ее не заметить. Нет. Риск остается в любом случае, но мое решение прежнее. Мы сделаем это сами. Будем придерживаться плана, которому следовали так долго. - А что, если они назначили встречу по ту сторону границы, сэр? Это не наша юрисдикция. - Мы можем обоих упустить. - Давайте, я об этом позабочусь сам, - сказал Гамаш. - Сегодня сконцентрируйтесь на собственных обязанностях, а я сосредоточусь на своих. Он не позволит такому случиться, понял Жан-Ги. Так или иначе, глава одного из картелей, или даже обоих, предстанет перед судом, Арман Гамаш вернет их на нужную сторону границы, притащив, если потребуется, за волосы. - Шеф-инспектор Лакост уже на месте? - спросил Гамаш. - Она следит за боссом квебекского картеля, и даст знать о любых его передвижениях, - ответила Туссен. - Bon. Инспектор Бовуар, у вас есть тактический план? - Так точно. – Жан-Ги указал на карту, где отметил местоположение каждого из агентов и их цели. План, с которым каждый в этой комнате был отлично знаком. Их собственные жизни, жизни их соратников зависели от того, как каждый выполнит возложенные на него задачи. Какими будут эти цели и задачи. И главные, и второстепенные.