30 Овощной суп. 31 Собственно говоря, функция, обязанность. 32 Букв.: высокие технологии. В данном случае – «навороченный» прибор. 33 Переносная радиостанция, та, что носится за спиной как рюкзак. 34 Пластичное взрывчатое вещество военного назначения. 35 Самодельное взрывное устройство. 36 Бейсболка. 37 Defense Secretary – министр обороны в англоязычных странах. 38 Прибор ночного видения. 39 Американское выражение «use of deadly force», равносильное нашему «открытию огня на поражение». 40 Управленческий, престижный (англ.). 41 US Customs – американская таможня (англ.). Полное название US Customs and Border Protection. 42