— Что ты имеешь в виду? — Понимаешь, среди игрушек Марти валялась его измятая фотография. — Доринда, ты уверена? Она кивнула. — Да. У тетушки Мэри в альбоме была такая же — с подписью «Чарльз Роубеккер и сын, Норвуд». Я молча положила ее на письменный столик миссис Окли… и она ничего не сказала. Джастин, ведь этого не может быть! Джастин, как обычно красивый, рассеянно смотрел вдаль. Доринда испугалась, что утомила его, и поспешно добавила: — Давай сменим тему! Рассеянность на лице сменилась хмурой гримасой, что, впрочем, не убавило красоты, и Джастин сердито фыркнул. — У тебя был скучающий вид. — Я пытаюсь думать. Слушай, Доринда, а зачем ты вообще пошла в магазин? — Миссис Окли поручила. — Ни за что не поверю, что жена Мартина Окли делает покупки в торговом центре «Делюкс»! Еще скажи — посещает отделы «Мода для всех» и «Ярче, лучше, буржуазней»! Доринда хихикнула. — Ну нет, сама не посещает! Просто ей сказали, что там продается светоотражающая краска, вот она меня и отправила. К Марти вернулась прежняя няня, и она очень недовольна — он отковырял краску с часов в детской, она теперь не различает время в темноте. Я должна была найти и купить. — Кто об этом знал? — Ну… миссис Окли, няня… еще Дорис — горничная… да наверное, весь дом — Марти без конца твердил, каким он был нехорошим, что стер краску, и как я куплю новую-блестящую. А няня ему отвечала, что краску не так просто достать, однако она слышала, что ее продают в «Делюксе». Уж не знаю, кто ей сказал. Джастин нахмурился еще больше. — Кто-то знал, что ты идешь в «Делюкс», и подставил тебя! Ты уверена, что в толпе не было знакомых лиц? Доринда покачала головой. — Точно. Не было. — Может быть, мошенница, пыталась избавиться от награбленного? Нет, не похоже! Зачем тогда подошла к продавщице и тем самым навела на себя подозрение? Темная история… Лучше тебе уволиться! Позвони миссис Окли и скажи, что возникли семейные обстоятельства, что твоя тетушка Джемима умирает, и тебе надо срочно уехать. — Не могу, Джастин! Она знает, что нет никакой тетушки. А даже если бы не знала. Я купила платье за тридцать фунтов на ее деньги — придется отрабатывать. Доринда еще не видела Джастина таким сердитым. — Верни это чертово платье! — Деньги все равно не отдадут, — убежденно сказала Доринда. — В крайнем случае оставят сумму за миссис Окли — а ей зачем? — она сама мне говорила, что у них не одевается. Она сказала — там симпатичные недорогие платьица для молоденьких девушек. Ей явно нужны вещи гораздо дороже… Уволиться никак не могу. Джастин склонился к Доринде через стол. — Доринда, я дам тебе тридцать фунтов! От благодарности глаза Доринды заблестели, как вода в тихом прудике под солнечными лучами. — Как благородно с твоей стороны! Я, разумеется, не возьму. — Ты просто обязана! — Милый Джастин, я не могу! Дух тетушки Мэри тогда мне покоя не даст. У нее было несколько строгих правил: не разговаривай с мужчиной, которому не представлена, не позволяй оплачивать долги и не бери у мужчин взаймы. Понимаешь, истинами, которые тебе внушают с раннего детства, невозможно пренебречь — при всем желании. — На родственников правила не распространяются, — возразил Джастин. Доринда покачала головой. — На мужчин-родственников — очень даже. По поводу кузенов у тети было особое мнение. Они вообще опасны — так она считала. Джастин невольно расхохотался и немного успокоился. Хотя почему встревожился, он и сам не понимал. Первобытный инстинкт побуждал его к решительным действиям. Так и огрел бы Доринду чем-нибудь тяжелым по голове и утащил подальше от опасностей в пещеру! Смех слегка разрядил атмосферу, однако Доринда упрямо стояла на своем. Она не собиралась увольняться и расставаться с платьем за тридцать фунтов. Кроме того, тот факт, что Джастин вдруг проявляет живой интерес к ее особе и даже сердится, очень ее веселил. Мужчина не станет сердиться, если женщина ему не нравится. Эта премудрость пришла уже не от тетушки Мэри, а от Джудит Крейн. Той самой девушки из клуба «Вереск», которая раздражала соседок, принимая по нескольку ванн в день и без конца бегая на свидания. Доринда многому научилась у Джудит. Что касается тетушки Мэри, та имела перед глазами пример Подлого дядюшки и сложила о мужчинах самое неблагоприятное мнение, которым тоже поделилась с племянницей: мужчины существуют, тут никуда не денешься, просто держись от них подальше, и все будет хорошо. В результате Доринда продолжала отказываться от тридцати фунтов, сияя благодарной улыбкой. И с удовольствием поглощала обед, то и дело возвращаясь рассказами к мисс Мод Сильвер. — Она дала мне визитку и велела сразу же позвонить, если что-нибудь случится. Я предупредила, что мне нечем заплатить за услуги, а она сказала звонить все равно. Она просто душка, Джастин! Похлопала меня по руке и сказала: «Дорогая, когда-то я тоже была молода и прислуживала в чужих домах. Однако жизнь щедро меня одарила, и поэтому я люблю помогать другим». В конце концов Джастину пришлось отступить. К тому же он не хотел ссориться, потому что еще не отдал Доринде подарок. Хотя сама Доринда ссориться не собиралась. Она сияла, называла его «милый Джастин» и отвергала деньги. Джастин чувствовал себя идиотом. Он планировал преподнести сюрприз с видом доброго покровительственного кузена, однако весь настрой почему-то пропал. Когда Доринда в сотый раз упомянула, что ей нужно еще заскочить за позолоченной булавкой перед тем, как ехать к мистеру Окли, Джастин вытащил из кармана конверт. — Получше булавки… надеюсь, тебе понравится. Это принадлежало моей матери. — О, Джастин! — порозовев, воскликнула Доринда. В конверте оказался потертый футляр из коричневой кожи, а в футляре на некогда белой, а теперь пожелтевшей, как клавиша старого пианино, подушечке блестела брошь. При виде подарка Доринда лишилась дара речи. Два пересекающихся кольца из маленьких бриллиантиков сверкали, отражая свет. Девушка подняла на Джастина полные слез глаза. — Нравится? — О, даже слишком! — вздохнула она. — Надень! Рука с брошью замерла на полпути. — Джастин, не нужно! Я не возьму… ведь она принадлежала твоей маме, и когда ты женишься… — Тут Доринда замолчала, потому что представлять, как Джастин женится, было неприятно. Повисла непонятная пауза. Джастин мрачно взглянул на Доринду и спросил: — И на ком, по-твоему, я должен жениться? Ответ был очевиден, хоть и резал без ножа. В последние месяцы предполагаемая невеста обрела конкретную форму. Доринда сама видела фотографию в разделе городских сплетен. И подпись — «Мистер Джастин Лей и мисс Мойра Лейн». Она вырезала фото и сохранила, а однажды, набравшись храбрости, спросила Джастина: — Кто такая Мойра Лейн? На что тот небрежно буркнул: — Одна знакомая. Затем Доринда пару раз встречала их вдвоем — когда ходила обедать с Типом и когда была в театре с Баззером. Мойра Лейн всегда выглядела крайне в себе уверенной. И конечно, очень и очень эффектной. Хотя внешность вряд ли была для Джастина решающим фактором. Но вот уверенность — словно Мойра всегда и во всем права и твердо это знает — поразила Доринду до глубины души. Девушка вернула брошку в футляр и стала чертить круги на скатерти. — Ну, она будет высокая и, конечно, очень-очень стройная, но не худая — ты ведь не любишь худых, верно? Вероятно, светловолосая, хотя это неважно — главное, красиво причесанная. И очень-очень умная; и с правильной одеждой из правильных магазинов; и она будет точно знать, что можно, и что нельзя; и как краситься; и когда вещь вышла из моды и больше ни за что нельзя ее носить. Понимаешь, это все крайне сложно — если только не заложено с детства, и то не каждому дается! А твоя невеста должна очень хорошо владеть этим искусством! — Неужели? — Конечно, Джастин! Ты же ничего не упускаешь и не выносишь даже мелких огрехов. Ты стремишься к совершенству, и жена твоя не должна допускать ошибок — никогда-никогда. Она подвинула кожаный футляр через стол, не спуская глаз с лица Джастина. Он взял футляр и снова положил перед Дориндой. — Моя невеста, возможно, сочтет мамину брошь старомодной. Лучше подарю тебе. Примерь-ка! — О, Джастин! — Не глупи, Доринда! Я бы не дарил, если бы не хотел. Нет, немного выше… Да, хорошо. Тут он посмотрел на наручные часы и резко поднялся. — Побегу! Веди себя хорошо. Держи меня в курсе. Глава 9