notes Примечания 1 Бабушка (фр.). – Здесь и далее примеч. пер. 2 Френология (греч., от prehn – душа, разум и logos – слово, наука) – одна из первых псевдонаук, основным положением которой является утверждение о взаимосвязи между психикой человека и строением его черепа. 3 Маленький (фр.). 4 Друзья мои (фр.). 5 Супрефектура (фр.). 6 «Впечатление. Восходящее солнце» (фр.). 7 Полное название «Свобода, озаряющая мир» (фр.). 8 Хозяек дома и их дочерей (нем.). 9 Сердце мое (фр.). 10 Кармелита – красавица (исп.). 11 Американский бурый пеликан (лат.). 12 Фремонт (англ. Fremont) – творческий район в современном Сиэтле