Глава 3 Элеонор Она или умирает, или кончает. Элли пока не могла определиться. — Что смешного, мисс Шрайбер? — спросила ее учительница. Элли подняла голову и уставилась на лоб сестры Маргарет. Безопаснее, чем смотреть ей в глаза. — Неа. Я... отличная скульптура, — ответила Элли, указывая на изображение на экране проектора перед классом по Богословию. — Ее там, если понимаете, убьют? Или... что-то еще? — Не убьют, — улыбнувшись, ответила сестра Маргарет. — Хотя можно понять, почему ты подумала, что она умирает. Сестра Маргарет вернулась к изображению святой Терезы Авильской, проецируемому на экран. Каждая пятница была посвящена какому-нибудь святому в Школе святого Ксавьера. — Это знаменитая скульптура Жана Лоренцо Бернини называется экстаз святой Терезы. Тереза Авильская была мистиком. Кто-нибудь может ответить, кто такой мистик? Мистер Кейс? Она указала на Джейкоба Кейса за передней партой. — Эм… — начал он. – Люди, у которых был мистический опыт? Элли закатила глаза. Он разве не знал, что нельзя давать определение тем же самым словом? — Почти, — ответила сестра Маргарет. — В католической религии наше духовенство действовало как посредник между верующими и Богом. Мистики — это те редкие души, которые в глубоком смысле контактировали с Богом без посредника. В случае святой Терезы, к ней пришел ангел Господень. Давайте прочитаем ее собственные слова об этом. Страница триста семьдесят. Они все перелистнули на нужную страницу, и в начале Элли прочитала: Слева подле себя я видела ангела в телесном облике. Между тем Господь наш иногда желает, чтобы я видела ангела в телесном облике. Этот ангел не велик, а скорее мал и очень красив – его лицо пылает, словно он принадлежит к высшим ангелам, которые представляются нам огненными и называются у нас херувимами... В руке у него я вижу длинное золотое копье, на острие которого, кажется, блистает огонь. Этот ангел иногда является, чтобы вонзать свое копье мне в сердце, проникая им в самые мои внутренности. — Как вы видите, — сказала сестра Маргарет, — скульптор пытался показать глубокую и внезапную близость с Богом, которую испытала святая Тереза, когда ангел пришел к ней и проткнул ее стрелой, и, мисс Шрайбер, кажется вы опять смеетесь. Не хотите ли поделиться с классом, что именно вас так веселит? Элли ощутила, как глаза всех присутствующих направлены в ее сторону. Она очень хотела, чтобы сестра Маргарет перестала обращаться к ней. Может, если она скажет правду, сестра Маргарет усвоит урок. — Ничего, — ответила Элеонор. — Разве что святая Тереза кончает. — Простите? — возмущенно спросила сестра Маргарет. — Ой, да ладно. Она откинула голову, у нее закрыты глаза, а рот приоткрыт. Ангел пронзает ее стрелой, и она вся в огне. Серьезно, проникая в ее внутренности? Я уже в очереди. Тоже хочу быть святой, если и меня ждет такое. Весь класс взорвался хохотом. Только сестре Маргарет было не до смеха. — Элеонор, — сказала сестра Маргарет, и больше ни слова. — Знаю. Знаю. — Элли собрала свои книги и отправилась в кабинет завуча. Снова. К счастью, у завуча Уеллса сегодня не было времени на теологические споры. Он сказал ей прекратить говорить об оргазмах на уроках Богословия, и она пообещала отныне держать все комментарии при себе. Он только пригрозил ей, прежде чем отправить из кабинета. Забрав учебники из шкафчика, Элли ушла из школы и направилась домой. Когда она повернула на Элм-стрит, ощутила что-то позади себя. Она оглянулась и увидела периферическим зрением машину. Проигнорировав ее, девушка продолжила идти. Машина последовала за ней, двигаясь достаточно медленно, чтобы держаться позади нее. Наконец, водитель остановился и опустил стекло. — Я потерял своего нового щенка, — сказал мужчина в машине. — Ты не поможешь мне его найти? — Черта с два, — ответила она, заглядывая в машину почти привлекательного мужчины, сидящего за рулем. — Я видела этот особенный эпизод «Различных ходов1». — Тогда, может, поможешь мне отвезти мой Порше в гараж? — Да, черт возьми! Элли побежала к пассажирской двери, села в машину и бросилась в объятия водителя. — Пап, что ты здесь делаешь? — она крепко прижалась к нему и поцеловала в щеку. — Я несколько недель не видел свою девочку. Думал, ты захочешь устроить со мной тест-драйв. Она захлопнула за собой дверь. — Тогда поехали. Ее отец завел машину и выехал на дорогу. С отцом за рулем, Порше двигался по узким улицам города со скоростью изящного гепарда. Элли без напоминания пристегнулась. Как только они выбрались на шоссе, ее отец поддал газу и скользил из одной полосы в другую. Он знал, где все радары, и с ним всегда был радар-детектор. — Она мне нравится. — Элли провела руками по приборной панели. — Настоящая кожа. — Где ты ее взял? — Одолжил у друга. — Могу я сесть за руль? — У тебя есть водительские права или страховка? Элли посмотрела на него. — Пап. — Ладно. Он съехал с шоссе и на парковке у заправки они поменялись местами. — А теперь спокойно, — предупредил он ее, когда она завела машину. — Она как перышко. Космический корабль и тот не так быстро набирает скорость. — Потому что у космического корабля нет под задом такого двигателя. Элли поставила ногу на педаль газа и надавила на нее. Гравитация врезалась в ее тело, но она и ее желудок проигнорировали давление и не отступили. Ее отец был хорошим водителем. Она была еще лучше. Она управляла машиной как автогонщик. Вся мощь и скорость. Она вела как пилот Формулы 1 — с чисто женской утонченностью. Порше требовал изящества. Двигатель располагался сзади, а не спереди, и многие новоиспеченные владельцы Порше разбивали своих деток по дороге домой из салона, потому что не знали, как обращаться с задним двигателем. Она свернула на шоссе и вскоре они мчались по живописной двух полосной магистрали на скорости восемьдесят миль в час2. Ее отец откинулся на спинку, излучая спокойствие, несмотря на то, что деревья мимо них проплывали размытым коричневым пятном. — Держи ровно. Не прыгай по педали газа. — Я не прыгаю. Я давлю. Обожаю эту машину. — Я ведь не отвлекаю тебя? — спросил отец. — Неа. Только от свидания с чрезвычайно религиозным, слишком старым парнем. — Мне следует кого-то убить? — Он уже убит. Нужно написать работу по Иисусу. — Хорошо, с Иисусом ты можешь встречаться. Но больше ни с кем. — Он единственный знакомый парень, который не раздражает меня, — ответила она. — У тебя никогда не будет парня, если будешь так относиться к ним, так что... продолжай в том же духе. — Я не хочу парня. Все парни в школе ослы. — Рад слышать, что мне пока не придется ни в кого стрелять. Мне даже нравится мысль, что у тебя вообще не появится парень. Никогда. — Не переживай. Для меня нет мальчиков. — Девочки? — он одарил ее твердым «я должен знать кое о чем» взглядом. Она покачала головой. — И девочек тоже. — Слава Богу. — Я хочу мужчину.