– Проходите, садитесь, в ногах правды нет. Монтальбано сел на один из четырех стульев у стола. Из крошечной кухни доносился аромат рыбного супа. – Вина хотите? – Не беспокойтесь, спасибо. Какой аромат! Просто шедевр кулинарного искусства. Я очень люблю рыбный суп. Настроение у синьоры переменилось. Она поставила швабру в угол и села рядом. – Спрашивайте, что вам нужно. Ежели что знаю, расскажу. – Мы знаем, что здесь проживал некто Филиппо Манзелла. – Да-да. Проживал. Хороший, порядочный человек. – Как долго он здесь жил? – Года три. – Почему съехал? – Нашел себе что получше. – А новый адрес он вам не оставил? – Нет. – Как же письма, квитанции? – Сказал, раз в неделю будет заходить. – Когда он приходил в последний раз? – Как уехал, не приходил еще. У меня для него три письма и квитанция за свет. – У него бывали гости? – Днем – нет. – А ночью? – Дорогой комиссар, откуда мне знать? Моя работа кончается в семь тридцать, я ужинаю, смотрю телевизор, иду спать. Кто приходит ночью, звонит в домофон. – Можно взглянуть на его квартиру? – А чего там смотреть? Я все у него прибрала, он забыл подзорную трубу, сказал, потом заберет. – А где подзорная труба? – В квартире. Все как было при нем. Квартира-то еще не сдана. – Могу я посмотреть? Консьержка, вздохнув, поднялась со стула. Она принесла из соседней комнаты связку ключей и протянула их комиссару: – Вот, идите сами. Шестой этаж, квартира восемнадцать. Я должна следить за супом. Лифт работает. Сразу за дверью квартиры номер восемнадцать начиналась гостиная с балконом, телевизором и небольшой кухней. Из гостиной комиссар прошел в крошечную спальню с окном, где едва помещалась большая кровать, шкаф для одежды и две тумбочки. Со спальней соединялась микроскопическая ванная комната. В гостиной и спальне на голых стенах виднелись телефонные розетки. Комиссар покрутил головой – телефонного аппарата нигде не видно. Половину гостиной занимала большая подзорная труба на треножнике. Объектив был направлен на порт Вигаты. Комиссар посмотрел в объектив, и взгляд его уперся в стену одного из холодильных складов, где швартовались для разгрузки рыболовные суда. Большие ворота склада были открыты, внутри можно было без труда рассмотреть двух рабочих. Уходя, комиссар решил заглянуть в шкаф. Там лежали аккуратно сложенные простыни, покрывало и бинокль в чехле. Монтальбано достал его. Это был мощный военный бинокль с инфракрасными линзами. Манзелла, должно быть, раздобыл его контрабандой за хорошие деньги. Комиссар положил бинокль на место, запер квартиру и спустился вниз. – Еще пара вопросов, и я оставлю вас в покое, – сказал он консьержке, передавая ключи. – Спрашивайте. – Почему в квартире нет телефона? – Синьор Манзелла всегда пользовался мобильным. – Вы знаете, где он работал? – Он не работал. – А на что он жил? – Это, конечно, не мое дело, но деньжата у него водились. – Но из дома он выходил? – Конечно! Утром, когда был здесь, ходил в магазин, потом готовил обед. Он часто музыку слушал, громко очень, а после обеда спал, бывало, что и до пяти, потом… – Минутку. Вы сказали «когда был здесь». Разве он не всегда был здесь? – Нет. Иногда неделями пропадал. – Куда он ездил? – Откуда мне знать! – Кто убирает в квартире Манзеллы? – Я. – Тогда у меня к вам вопрос, синьора, несколько деликатный. Как вам кажется, у него бывали женщины? Консьержка расхохоталась: – Кажется? Дорогой комиссар, иногда у него как ураган проносился! Подушки на полу, простыни скручены, а однажды даже матрас сполз. – И часто такое бывало? – В последнее время частенько. – Он был бабник? – Не знаю, что и ответить, а только постель была разбросана часто, раза три в неделю. – Три раза? В его-то годы! – Правда ваша. Видать, все у него работало исправно. Или таблеточки принимал. – А женщина всегда одна и та же? – Откуда мне знать? – Может… вы находили волосы на подушке или в ванной… – Поверите ли? Не находила нигде! – Следы помады? – Ничегошеньки. – Разве такое возможно? – Не знаю. Может, они осторожничали. – У Манзеллы есть машина? – Была. – Что значит – была? – В нашем доме живет синьор Фальцоне, ему Манзелла и продал свою «панду», задешево продал.