— Не узнаешь? Ее задержали в Атланте. Ей четырнадцать лет. И она назвала твое имя. Видел обиделся: — Ты приехал меня арестовать или как? Чикофф повернулся и проницательно посмотрел на Видела. — Пабло. Я приехал тебя спасти от тебя же самого. … С habeas corpus act[38] в Колумбии всегда было очень плохо, а порой — и совсем никак. Давида Васкеза оперативная группа DNI схватила на пороге дома и привезла на военную базу с мешком на голове. Были времена, когда из таких поездок не возвращались, сейчас, конечно, времена настали более вегетарианские, и в лицо никто не светил, но бывало всякое. Поэтому Васкеза допрашивал следователь военной полиции, а Чикофф и Видел наблюдали через одностороннее зеркало. — … откуда вам стало известно, что вашу сотрудницу убили венесуэльские боевики? — Я журналист. — И что это значит? — Я имею право не раскрывать свои источники информации. — Это дело государственной важности! — Это мои права. Чикофф толкнул Видела локтем. — Иди, предложи ему деньги. — Сколько? — Полтинник. Видел, иронично поднял брови. — За такие деньги за раз я и сам с три короба навру. — Иди… Видел, в своем белом костюме, появился из-за кулис как deus ex machina. — Пошел вон, — процедил он следователю. Следователь свалил чуть ли не бегом. Видел сел на свое место. — Курите? — спросил он. — Я знаю, что курите. И вы уже сутки без табака. Берите, берите… — Сутки?! Чикофф ухмыльнулся — стандартный прием из Школы Америк[39], сбить задержанного с правильного понимания времени, дезориентировать его. — Берите… Васкез взял сигарету. Видел поднес огня. — Вот какое дело, сеньор. Мы полагаем, что вас использовали враги. — Какие враги? — Враги родины, разумеется. Видел и сам эффектно закурил. — Эта статья, которую вы написали. Она предназначена для того чтобы дискредитировать храбрых борцов против режима Мадуро. — Дева Мария… — Дослушайте. Русские влезли в Латинскую Америку, и китайцы идут следом, а кое в чем их и опережают. Они намерены разжигать здесь конфликты по принципу «разделяй и властвуй». Мы должны уберечь нашу любимую родину от вражеских происков. Васкез покачал головой. — Лично вам, сеньор, я ничего не должен. Я журналист. И должен только обществу и своей совести. … Чикофф заранее вышел из здания колумбийской спецслужбы и сидел в машине у тротуара. Раньше американцу сидеть в машине с американскими дипломатическими номерами у здания ДАС было опасно. Теперь — нет. Колумбия каким-то чудом и помощью дяди Сэма выпуталась из хватки картелей и сейчас пыталась прийти в себя после тогдашней почти что гражданской войны. Хотя все понимали, что тогдашний нажим на Колумбию — а Америка Рейгана и Бушей умела жать — привели лишь к тому, что транзитеры стали главнее производителей и картели теперь в Мексике. И там гибнет в перестрелках пятнадцать — двадцать тысяч человек, а не здесь. Главное — не здесь. Васкез вышел из здания, испуганно озираясь… Да, сейчас не восьмидесятые — и припустил к автобусной остановке. Через какое-то время вышел и Видел, осмотрелся, сел в американскую машину. — Наглый тип, — прокомментировал Чикофф. — Хвост за ним пустили? — И хвост, и телефон на прослушивании, и электронная почта. Если русские выйдут с ним на связь, мы будем об этом знать — С чего ты взял, что это русские? — С того что я знаю обстановку. Русские снова начинают работать с Кубы, с Никарагуа, а теперь с Венесуэлы. Китайцы куда более осмотрительны. — И что думаешь? — Думаю, что дело плохо. Для вас… и может быть, и для нас тоже. Чикофф повернулся к нему. — Это почему? — Ты знаешь, Латинская Америка — она как корзина. Мусорная. Сюда летит все что проиграло или не нашло себе применения в Старом свете. Мы принимали всех. Проигравших в Испанской войне. Кубинских контрреволюционеров. Германских фашистов. Ирландских террористов. Сербских добровольцев. В девяностые сюда переехало много русских… Я люблю ходить в бар, принадлежащий одному типу, который в Белфасте немало людей покрошил. Из непримиримых. Он тут женился, бар у него, ирландский. Виски настоящий, с торфяных винокурен. К нему человек двадцать еще ходит, все — бывшие ИРА у них тут что-то вроде клуба. Ну и я хожу. Стаканчик пропустить, а заодно понять, стоит ждать проблем или не стоит. Так вот, недавно я услышал, как они говорили о Путине. Черт, эти парни просто влюблены в него и мечтают, чтобы он надрал, как следует задницу этой старой суке Британии. И вам заодно. — Это ты к чему? — недобро поинтересовался Чикофф. — К тому, что раньше насчет счастливчиков в бизнесе говорили: он слишком долго наверху. Такой становился врагом для всех и рано или поздно его находили с десятком пуль в теле. Или вовсе не находили. Он мог быть даже и не виноват в чем-то конкретно. Просто слишком долго находился в деле. И так думают не только мои ирландские друзья, так думают и сербы, и панамцы, которым вы задницу надрали… — Заткнись и послушай. Да, мы слишком долго в деле. И только поэтому, черт тебя дери, ты ездишь на большом американском джипе, а не в кузове грузовика как на Кубе. И жрешь ты в три глотки, в то время, как на Кубе был голод. Если бы не мы — весь регион был бы одной сплошной коммунячьей Кубой, а ты в лучшем случае получал бы паек, работал бы в милиции и дрочил на дорогого лидера. Этого не случилось только потому, что на свете есть Соединенные штаты Америки. И дядя Сэм тратит деньги на таких подлых и неблагодарных ублюдков, как вы. А теперь выметайся на хрен из моей машины. Это собственность Соединенных штатов. … Люди и оружие пришли из Венесуэлы, сейчас между странами границы практически нет, с колумбийской стороны сплошной базар, где сбежавшие из боливарианского рая венесуэльцы толкают всё, что сумели вывезти, а спекулянты за твердую валюту продают то, что теоретически должно доставаться трудовому народу по карточкам. И это, заметьте, — первая по запасам нефти страна в мире. Вообще тем, кому не хватает социальной справедливости, стоило бы съездить, посмотреть. А еще лучше — пожить там месяцок. Быстро мозги бы прочистило. Социальная справедливость — это когда мне жрать нечего — и тебе нечего. Я тем временем прикинул кое-что, отъехал подальше в соседний город, и набрал номер телефона сеньора Васкеза. Трубка, понятно, была левая. — Сеньор Васкез? — Кто это? — Друг Лариты. Помните? — Не звоните мне больше. Бросил. Я достал сим-карту, выбросил в урну и вставил другую. Выждав, снова набрал номер… — Сеньор Васкез? — Я сказал, не звоните мне больше. — Послушайте… — У меня из-за вас неприятности. Не звоните. Бросил. Я снова достал сим-карту, бросил в мусорку и вышел в палящий зной полудня … Американская система поиска берет свою основу именно здесь — еще в девяностые американцы, не имея тогда интернета, пытались — и успешно — найти и уничтожить Пабло Эскобара, который любил поговорить по телефону. Это им удалось, только сильно лучше, как я уже говорил — не стало.