Блондинчик (англ.). 21 «Время шоу — хорошее время» (англ.). 22 Гринспен Алан — американский экономист, председатель Федеральной резервной системы США (1987–2006). 23 Райульф Стен — известный норвежский политик, был послом в Чили, Перу и Эквадоре в 1992–1996 гг.; прославился как автор довольно откровенных мемуаров. 24 Государственная телевизионная и радиовещательная компания Норвегии. (Прим. перев.) 25 Один из главных персонажей фильма «Уолл-стрит», успешный и богатый брокер. 26 Ничего (исп.). 27 Список мелких и средних предприятий на бирже Осло. (Прим. перев.) 28 «Когда Сюсанна плачет» (англ.) — композиция норвежского певца Эспена Линда. 29 «На сторожевой башне» (англ.) — песня, написанная и исполнявшаяся Джими Хендриксом. 30 «Должен же быть хоть какой-то выход, шут сказал вору…» (англ.) — первая строка из песни Джими Хендрикса «All Along The Watchtower». 31 Просто делай, и все (англ.). 32 Эрик Бю — известный норвежский журналист, поэт и актер. (Прим. перев.)