– Прыгни я в море, вылез бы более сухим… В доме по соседству горел свет, гремела музыка, кажется, «Лед Зеппелин». Логан подошел и постучал в окно. Как ни странно, его услышали. Сначала появился затененный силуэт, потом стекло протерли пальцем, и Логан увидел морщинистое лицо с большим количеством глазного макияжа, на лоб ниспадала седая челка. Дама приоткрыла створку, музыка стала громче, сладко запахло свежей выпечкой. – Привет? – Мы пытаемся… – Говорите отчетливо! – Мы пытаемся найти вашего соседа, Питера Шеперда, – прокричал Логан. – Пита? Нет, здесь его нет. Он… Постойте… – Дама подняла вверх скрюченный артритом палец, когда продолжительный скорбный звук Роберта Планта сменило соло гитары. – Мне нравится этот фрагмент. – Закрыв глаза, она закивала в такт мелодии. – Вы не знаете, когда он вернется? – Кто? – Ваш сосед. – Ой… Он что-нибудь натворил? Дама продолжала покачиваться в такт мелодии. – Нет. Мы просто беспокоимся за его безопасность. Мы… Послушайте, вы можете немного приглушить звук? Она пожала плечами, потом повернулась и, шаркая ногами, отошла от окна. Раздался щелчок и музыка стихла, только волны продолжали реветь. – У вас есть ключи от дома мистера Шеперда, миссис… – Зовите меня Эгги. И дайте мне минуту на то, чтобы надеть пальто: я все равно должна выйти из дома и покормить кота. – Она захлопнула окно. – Ну заходите. – Оставив дверь открытой, Эгги вошла в дом. – Лучок? Унннн-юнн, где же наш котик? Логан проследовал за ней. Обстановка была стильной. Гостиная и кухня совмещены, дорогая мебель, абстрактные картины, написанные маслом. Похоже, контейнерный бизнес Шеперда и Мила был очень доходным. Тафти закрыл за собой входную дверь, с его ботинок на плитки пола сразу натекла лужа. Шаркая слабыми ногами, Эгги стала подниматься по лестнице. – Лучок? Ну иди же ко мне, время ням-ням. Как только она скрылась, Логан прошипел Тафти: – Попробуй еще раз позвонить на мобильный Шеперда. И постарайся ничего тут не замочить. Если он жив, я бы не хотел судиться с ним из-за того, что ты испортил ковер. Тафти потопал ногами, как будто это могло помочь. Они прошлись по первому этажу. За гостиной был кабинет. Книжные полки заполнены справочной литературой, папками и коробками. Письменный стол в офисном стиле, ноутбук и стационарный компьютер. Шикарное офисное кресло с какими-то кнопками и рычагами. Два деревца в кадушках. Ни дневника, ни ежедневника, ни календаря с отмеченными датами. Действительно, зачем они? Ведь сейчас каждый окружен массой электронных устройств. Не то что в старые добрые времена, когда детективы сразу натыкались на нужные данные. Логан бегло проглядел книги на полках. «Оптимизация объема углеводородов, необходимого для поддержки промышленных предприятий и логистического менеджмента в Норвежском секторе» и подобное в том же духе – бестселлеры. Правда, внизу нашлось кое-что интересное: биографии убийц; книги о серийных убийцах; коллекция мемуаров гангстеров. Похоже, не только Мил был фанатом криминального жанра. Логан поднялся по лестнице. Большая ванная комната, выложенная целиком плитками из темного аспидного сланца; сама ванна просто огромная – можно уместиться втроем. Кладовка, заполненная коробками. Две спальни. Одна небольшая, вся в кружевах и цветах, совершенно не гармонировавшая по стилю с другими помещениями дома. И спальня хозяина. Кровать размером с футбольное поле (ну почти). На стене – большая плазменная панель. Толстый ковер дымчатого оттенка. Одна стена, у изголовья кровати, темно-вишневого цвета, остальные ослепительно-белые. Видно было, что над интерьером поработал дизайнер. Эгги стояла в ней на коленях перед кроватью, согнувшись и оттопырив задницу. – Ну иди же сюда, Лучок, сладкий ты мой. Это всего лишь полицейские, и они вовсе не страшные, – причитала она. Затем села на пятки и, словно извиняясь, произнесла: – Этот дурачок такой стеснительный. Логан подошел к окну, расстояние до дома Эгги было совсем небольшим. – Вам часто доводится присматривать за котом? – Только в тех случаях, когда он уезжает больше, чем на одну ночь. Лучок не любит перемен. Ему нравится, что тетушка Эгги присматривает за ним. – Она снова заворковала: – Ну иди же сюда, мой сладкий. Я приготовила тебе отличного тунца. Ты же любишь рыбку. Ну иди же, ням-ням! Логан отметил, что в спальне нет ничего лишнего. Никаких безделушек, никаких памятных пустячков. Нет обычных мелочей вроде дезодорантов и расчесок. Нет одежды, наброшенной на спинку стула. Единственное, на прикроватной тумбочке лежала книга. «Кроваво-красная черта». Подзаголовок: «Как Малкольм Мак-Леннан создал величайшую криминальную империю в Эдинбурге». Имя автора было набрано белыми буквами: Л. П. Меллой. Обложка оформлена довольно безвкусно: коллаж из Эдинбургского замка, многоэтажных зданий и на переднем плане – полицейская лента, ограничивающая место преступления. Добавить сюда россыпь пятен крови, от души прорисованных художником. Л. П. Мелллоу, должно быть, псевдоним. Никто не осмелился бы написать что-то такое о Малкольме Мак-Леннане под своим настоящим именем. Удивительно и то, что кто-то взял на себя смелость издать книгу. – Ой, ну иди же ко мне, Лучок, будь хорошим котиком для тетушки Эгги. Логан быстро пролистал страницы. На авантитуле шариковой ручкой было выведено: «Питеру! Ты нездоровый придурок, читающий эту дрянь, но тем не менее я тебя люблю. Мартин XXX!» Излишне сентиментально. В середине книги были фотографии – в основном черно-белые. Но были и цветные. На одном снимке – молодой мужчина с перерезанным горлом в кабинке туалета, на нем костюм, какие носили в семидесятых. На другом – сгоревший автомобиль с человеческими останками на водительском сиденье. Женщина, лежащая под железнодорожным мостом. Обнаженный мужчина, лежащий на спине в каком-то лесу; на его голову был натянут мешок. Логан отложил книгу и снова подошел к окну. Лужи пузырились от дождя. Он нажал клавишу вызова на радиопереговорном устройстве. – Самая главная новость, инспектор. Нам есть что передать ОСГ. Из динамика зазвучал голос Мак-Грегор: – Рада слышать, что ты настолько продвинулся в этом деле. Внизу появилась тетушка Эгги, Логан и не заметил, как она вышла. Натянув капюшон, женщина шмыгнула к себе. – Нет смысла бороться с системой, верно? А кроме того, я хочу организовать кое-что эффективное. У Стил будет меньше шансов уколоть его задницу. – На всякий случай все данные передавай через меня. С этими словами Мак-Грегор отключилась. – Серж? Логан, повернув голову, посмотрел на дверь спальни. – Что? – Может быть чаю? – Ты что, уже нашел во мне своего ближайшего родственника? – Жду ответа, серж. Итак, чаю? Стоит ли угощаться тем, что они найдут в буфете? Был бы здесь Питер Шеперд, он бы пожадничал угостить их чашкой чая? – Спасибо, – буркнул Логан и открыл прикроватную тумбочку. Носовые платки, часы, гигиеническая помада различных вкусов, ручки в вперемешку с безделушками и пустячками (а, вот они где). Следующий ящик был наполнен носками, а самый последний – трусами, обычными и боксерскими. Всё было аккуратно сложено. На тумбочке по другую сторону кровати лежал пульт дистанционного управления; в верхнем ящике – коробка с бумажными салфетками и какими-то смазочными средствами. В следующем ящике опять носки и несколько флаконов лосьона после бритья. В самом нижнем ящике – трусы. Пульт был примерно в три раза больше обычного, с какими-то дополнительными кнопками на панели. Логан присел на край кровати и нажал на «пуск». На экране появился логотип производителя. Затем – серия папок-иконок. Он выбрал папку, маркированную как «Чили 13», и на экране замелькали фотографии Питера Шеперда, позирующего перед камерой. Другая папка: «Шетланд 09». Намного более молодой Шеперд едет в спортивном автомобиле с шикарно одетой женщиной; саундтрек – Джимми Шэнд[36]. «Дубай 14». Шеперд и двое мужчин в брюках из хлопчатобумажного твила и рубашках из джинсовой ткани. Гонки в пустыне на полноприводной машине, катание на верблюдах, мусульманские базары, коктейль на крыше небоскреба… Музыка Востока. «Разное». Так, это было… другое. В дверном проходе возник Тафти с чашками в руках. Уставившись в телевизор, он примерз к полу. – Ох же… Это было видео. Три человека, заснятые во время чрезвычайно интимной сцены. Женщина средних лет с длинными белокурыми волосами, Питер Шеперд и Мартин Мил. Спальня – та самая. Блондинка стоит на четвереньках, Мил у нее за спиной – поза по-собачьи, а Шеперду она отсасывала. Классический секс втроем под аккомпанемент классической музыки. Видеозапись с высоким разрешением, скорее всего сделана дорогой зеркальной цифровой камерой на штативе; судя по теням на ковре, в комнате был кто-то еще.