Тафти прочистил горло. – Не думаю, что это хорошая идея – смотреть порно в доме убитого, серж… В следующем сюжете были задействованы те же самые, только на этот раз в середине был Мил. – О-ox… – передернуло констебля. – Да, определенно, такое смотреть не стоит. В заключительном эпизоде были засняты два джентльмена. И это объясняло дарственную надпись в книге. Лицо Тафти побагровело: – Я подожду вас внизу. Едва Логан нажал на кнопку выключения, снизу позвонили. Стил. Тяжело ступая, она прошла мимо Логана по коридору, сопровождаемая Бекки, которую угораздило надеть туфли на каблуках. Инспектор отряхнулась, как терьер, и провела обеими ладонями по мокрым волосам, приглаживая их. – Уж лучше не охотиться на диких гусей, Лаз. Боюсь, я скоро позабуду о том, что я как-никак дама, и буду делать такое с твоим анальным отверстием, что вгонит в краску самого Чингисхана. Ко лбу Бекки прилипли каштановые локоны. Она тоже была недовольна. – Чтобы добраться сюда из машины, нужны водяные крылья. Когда только у нас будет нормальная погода?!. – Сержант Макензи: прекратите донимать всех своим нытьем, – прервала ее Стил. Она вылезла из своего пальто, передала его Бекки, повернулась и ударила Логана кулаком в грудь. – Ну что же, пошли, мистер Загадочный, пообщаемся с идентификаторами. – Они уже сняли мешок с головы жертвы? – спросил Логан. Стил взглянула на часы. – Вскрытие не начнется раньше десяти. У тебя есть пять минут, чтобы меня удивить. – Питер Шеперд, – сказав это, Логан повернулся и пошел вверх по лестнице. – Да кто, черт возьми, этот Питер Шеперд, и когда он будет дома? – Он был партнером Мартина Мила. Стил поспешала за ним, ее туфли зацокали по ступенькам. – В бизнесе или в сексе? – Она была на удивление проницательной. – Понемногу и в том, и в другом. И у него на левом предплечье татуировка нарвала. В спальне Логан снова запустил слайд-шоу. Снова секс втроем в сопровождении классической музыки: Шеперд, Мил и рыжеволосая в чулках, поддерживаемых полосатыми резинками, на лице – маска Зорро. – Курчавая, – заметила Стил, поджимая губы. – По мне, она немного низкорослая и полная, но при выключенном свете я бы не обратила на это внимания. Просто добавляет того, за что подержаться. – Улыбаясь, она посмотрела через плечо на Бекки. – А ты что скажешь? Сержант пожала плечами: – Я уж лучше промолчу. Логан включил паузу, затем нажал клавишу «Zoom», обеспечивающую изменение фокусного расстояния, и татуировка Шеперда заполнила весь экран. Искусно прорисованная голова рогатого кита с наброшенным на нее веревочным кольцом; гребешковые раковины и надпись на латыни: Согпеит Sunt Optimus. Стил покопалась в кармане и извлекла электронную сигарету. Сунула ее в рот. – Среди записей есть еще порно? И кстати, что означает эта надпись? – Что-то вроде «рогатые – лучшие», – хихикнула Бекки. – Из всего этого выходит, – невозмутимо сказал Логан, – что Питер Шеперд исчез в этот уик-энд, но никаких сообщений об этом не поступило, поскольку предполагается, что он на этой неделе находится в Честерфилде, где ведет переговоры с поставщиком. А Мартин Мил пропадает вечером в воскресенье. Стил выхватила пульт из рук Логана и, нажав клавишу воспроизведения, снова стала прокручивать слайд-шоу. Сидя на краю кровати, с электронной сигаретой во рту, она походила на мужика под воздействием виагры. – Ой-ой, отлично, мисс Марпл. Единственная проблема в том, является ли мертвец Шепердом. Я не утверждаю, что это именно так, но если это так, то почему все это выглядит так, будто его кокнул кто-то из эдинбургских гангстеров? – сказала она. На экране Мил, Шеперд и их анонимная рыжеволосая подруга переходили от одной позы к другой, как будто намеревались установить рекорд. Логан взял с тумбочки книгу и положил ее на колени Стил. – Страница сто пятьдесят два. – О-ох… – Увлеченная тем, что происходит на экране, на книгу она даже не взглянула. – Слушай, как ему удается все время держать ногу так высоко поднятой? Я уверена, это физически невозможно. Логан забрал книгу, пролистал ее и, открыв на нужной странице, снова передал ее Стил, теперь уже ткнув пальцем в фотографию. – Вот. Думаю, это все объясняет. Между Милом и Шепердом возникает что-то вроде потасовки. Потом хоп – и дело приняло не тот оборот. Мил паникует, он должен избавиться от тела. И тут, вспомнив о книге, он решает, что можно представить все так, будто это гангстерская разборка. Стил с открытым ртом не сводила глаз с экрана. Да слышала ли она его? Бекки вздохнула: – Да, сколько трудностей на пути того, кто всего лишь хочет избавиться от тела… Или я не права? Чертова кукла. – Невероятно… Нет, ты только посмотри, какой громадный ремень. Да им же можно лошадь свалить наповал. Она же не собирается впендюрить ему по… Вот это да, сделала. Ну, это что-то… – Дайте-ка мне это. – Логан взял у нее пульт и выключил телевизор. – Ой! Я же не досмотрела… – Мил убил Шеперда и устроил все так, чтобы мы решили, будто это дело рук Малкольма Мак-Леннана. Вам надлежит руководить расследованием, поэтому хватит смотреть порнуху. – Сержант, я не «смотрю порнуху», я знакомлюсь с уликами. – Стил откинулась на кровати, упершись в нее локтями. – Бекки, представим на мгновение, что это мы… что это с нами мистер Гибкий занимался этим. – Она показала на погасший экран. – Значит ли это, что Мартин Мил и есть убийца? – Нет, – пискнула Бекки. – Это Мил. Мартин Мил. Он исчез. Пропал. Сбежал. Бросил свою семью, ночью в воскресенье, – сказал Логан. – Да… – Стил оскалила зубы в улыбке. – Пока все выглядит как гангстерская разборка, на распрю любовников не похоже. Логан ткнул пальцем в «Кроваво-красную черту». – И все из-за этой книги! В ней говорится, что и как надо делать. Прям руководство. Мил просто воспользовался. – Он швырнул томик на кровать. – Это же очевидно! – Это безумный удар ножом, вот что это. – Стил взяла пульт и снова запустила ролик. – Не будем считать секунды. Второй раунд. Логан встал перед телевизором, заслоняя от нее экран. – Что, по-вашему, не так? Бекки вздохнула: – Да ладно тебе, Макрей, можно подумать, ты сам не хочешь посмотреть продолжение. Мы ведь еще не знаем, убитый Шеперд или нет. А может, кто-то другой. – Конечно, это Шеперд! Стил метнула в него пристальный взгляд. Потом взяла свою эрзац-сигарету. Выпустила тонкую струйку дыма. – Ты раньше был другим, Лаз. – Продолжительный вздох. – Нов действительности ты всегда был занудой. – Да? Тогда считай, что этот зануда многое перенял от тебя… Его телефон подал громкий сигнал – какой-то незнакомый рингтон. – Да, слушаю вас. В чем дело? Короткая пауза, после которой в ухо, словно дьявольская патока, потек густой голос: – Добрый день, сержант Макрей. «Много времени прошло, и никаких вестей» – вроде так гласит поговорка. А ведь для нас, полицейских, это ненормально, верно? Логан прикрыл ладонью глаза. Потом напрягся, стараясь улыбнуться. Нэпиер… Он вышел из спальни и зашел в другую, по соседству. – Ты правильно себя вел, сержант? Или надеешься на то, что все сойдет тебе с рук? Логан рассвирепел: – Я слышал, что вы скоро выходите на пенсию…