Из автоответчика зазвучал голос Стил: «Лаз? Ну где ты?.. Лаз? Возьми трубку, если ты там». На телевизионном экране перешли к рекламе товаров для ухода за зубами. «Ты бы лучше не сидел в своей норе, ленивое ты ничтожество. Наверное, валяешься там, играя сам с собой, верно? Если так, кончай с этим, ты пойдешь…» Стереть. Новости. Толпа, собравшаяся у здания головного офиса нефтяной компании в Дайсе. Бегущая строка: «…картины беспорядков. Так проходит третий день протестов…» «Больше сообщений у вас нет». Логан нажал на клавишу стирания и удерживал ее до тех пор, пока счетчик поступивших сообщений не обнулился. Сюжет о протесте в Дайсе сменился вдохновляющей картинкой: знакомый лес, заброшенная дорога, сине-белая ограничительная лента с надписью «Полиция». «…человеческие останки были идентифицированы. Убитым оказался местный бизнесмен Питер Шеперд…» Он выключил телевизор. Пора одеваться. Стил, подняв одну ногу, принялась чесать лодыжку, прижимая телефон плечом к уху. – Да-а… Да неужто он… Ну и ну… Логан вел машину на запад от Банфа. Он не торопился. Белые гребешки волн, словно ссадины, покрывали синестальное лицо моря. Налетая на скалы, волны рассыпались тучами брызг, сверкавших в лучах теплого золотистого света. – И когда это произошло?.. Ах так?.. Я не в восторге, Бекки. Я назначила тебя, а не Спайвера, присматривать за этим маленьким подонком, так что разбирайся с этим… Вот так-то. Саманта, сидевшая сзади, склонилась к Логану: – До сих пор не могу понять, зачем ей ехать с нами. – Она беспокоится за меня. Громадная лужа, разлившаяся от одного края дороги до другого, заставила сбавить скорость. Покрышки с воем подняли в воздух стены серых, перемешанных с песком брызг. – Она как заноза в заднице. Всегда была такой. – Это правда. Стил отняла телефон от уха и тут же чертыхнулась, поскольку он снова зазвонил. – Да?.. Руководитель службы уголовного розыска Харпер, – сообщила она Логану, прикрыв микрофон рукой. – Да… Да, я знаю… Меня? – Повернувшись на сиденье, бросила взгляд на Логана. – Да, в настоящее время я веду к завершению парочку дел… Через пару часов вернуться в офис? Ух-х… Что? – Почесалась. – Ой, ради бога. И как это могло сойти ему с рук?.. Этот жирный приставучий подонок… Что?.. – Я-то думала, что мы с тобой будем вместе сегодня до конца, но… – сказала она, снова прикрывая микрофон. – И кто только пригласил эту морщинистую ведьму Запада? – Ты могла бы сдержать свои эмоции? Прошу тебя. Хоть разок. – Нет. – Это уже адресовалось Харпер. – Разумеется… Мы выставим оцепление. Малк-Нож не пойдет на контакт… Да, понимаю, иначе перед домом Мила соберется половина мировых СМИ… Угу. Сделаем… В поле зрения замаячил указатель на «Санни Глен». Саманта положила руку ему на плечо: – Уже скоро. – Я, наверное, единственный, кого сейчас мутит? – Угу… Угу… Хорошо. Спасибо. – Стил убрала мобильник в карман. – Что ты все время ворчишь, Лаз? Он пожал плечами и прижал машину ближе к скалам. Стил, рыгнув, потерла обеими руками живот. – Где ты покупал томатный соус? Вкус у него, как у аккумуляторной кислоты. – А может, это бекон? Ты три куска уговорила. Меньше надо жрать. – Ага, как же. Это твой противный соус, купленный по скидке. – Еще одна отрыжка. – Слушай, газетчики разбили лагерь возле дома Мила, после того как мы обнародовали имя Шеперда. Ох, мой живот… Прям схватка игроков в регби. – Бекон и четыре чашки кофе. – Какой-то таблоид взял интервью у соседа, а тот бог весть что наговорил. – Поэтому надо заставить Мила сделать заявление. Иначе они не уйдут. «Санни Глен» предстал за следующим поворотом. Над внутренним двориком нависал балкон. На нем – пара инвалидных кресел-каталок; сидевшие в них подставили лица холодным лучам февральского солнца. Логан сделал медленный глубокий вдох. – Ну вот и все. Стил стиснула его ногу. В очередной раз. – Хой! – Саманта с силой ударила по сиденью. – Руки прочь, старая кошелка. – Да она просто относится ко мне по-доброму. – Это он сказал вслух. – Не поняла? – посмотрела на него Стил. Логан припарковал «фиат» на свободном месте возле крыла, занимаемого администрацией. – Жена Мила, Кейти. Она пытается ко всем относиться по-доброму. Но теперь это будет нелегко. Стил достала электронную сигарету и затянулась. – Ты имеешь в виду, после того, что она узнала о сексуальных пристрастиях ее мужа? Что он трахался с тем мертвым парнем? Ну, не знаю… Она вылезла из машины и принялась скрести живот. – Да… это все равно что ехать в одной машине с лабрадором. – Саманта сложила руки на груди. – Чешется, ерзает и возится со своими сиськами. – Так ты идешь? – Он потянулся за своей курткой. Нагнувшись, Стил пристальным взглядом осмотрела салон. – Конечно, иду, – сказала она. – Правильно. Да. Отлично. Бросив ключи от машины в карман, Логан направился на ресепшен. Светлое помещение с растениями в горшках, акварелями и большим письменным столом из бука. Сидевший за столом молодой человек улыбнулся: – Мистер Макрей, ну как вы сегодня? – Да пока что я не уверен, Денни. – Да… ну это понятно. – Он встал. – Вы пока что присаживайтесь, а я приглашу Луиз. Может быть, чашечку кофе или… – Нет. Благодарю вас. – Ну, хорошо. Достав телефон, парень еле слышно стал что-то говорить в трубку; Стил тем временем обследовала помещение, сцепив руки за спиной и щурясь на картины, словно выбившаяся из сил ворона. Саманта взяла Логана под руку: – Все будет хорошо. Он вздохнул. Стил взяла его под другую руку: – Ну как ты? Держишься?