– Я ценю твою заботу, но я в полном порядке. – Он отступил чуть в сторону. – Тебе не следует находиться здесь. На тебе висит нераскрытое убийство. – Ой, да Харпер может трындеть что угодно, но есть вещи более важные. – Она сжала его руку. – Я не могу оставить тебя одного сейчас… сейчас, когда тебе предстоит пройти через все это. Спина Логана сгорбилась. – Спасибо тебе. – Однако советую тебе пока не думать о том, какая я голая. – Ты не исправима, Роберта. – Он высвободил руку. – Ладно, теперь мне надо… – Логан, привет. – В приемную вошла женщина. Обесцвеченные кудряшки, окружавшие лоб, делали ее похожей на эльфа; ковбойские сапоги четко печатали шаг. Она вытянула вперед руки, и солнечный свет осветил рукава ее льняной рубашки – теперь она была похожа на ангела. Женщина заключила Логана в объятия. – Ну как ты? Ну почему каждый считает своим долгом спросить об этом? А как, черт возьми, по их мнению, он должен себя чувствовать? – Отлично. У меня все отлично, Луиз. Это прозвучало лучше правдивого ответа: я мертв внутри. Саманта наклонилась к нему, теплый шепот вошел в его ухо: – Лжец. – Теперь вы уверены, что хотите исполнить то, что решили? Помните, никакой спешки. – Я знаю. – Понятно. – Луиз погладила его по руке. – Если вам что-либо будет непонятно или в какой-то момент вы решите остановиться, дайте знать. Это не проблема. – Затем она повернулась к Стил. – Вы, должно быть, мать Логана. Он мне столько рассказывал о вас. Морщины на лбу Стил стали глубже. – Нет. Я не его матушка. Я его моральная поддержка. И для начала, я далеко не так стара. На мгновение улыбка исчезла с лица Луиз. – Верно. Простите меня. Это моя ошибка. – С этими словами она повернулась и жестом указала на дверь, ведущую в глубь здания. – Ну, пошли? В коридорах царила жизнь, о чем свидетельствовал размеренный гул – вуб-вуб-вуб – машинки для полировки пола; почти из-за каждой двери доносились звуки музыки – в каждой комнате слушали что-то свое. Мужчины и женщины лежали на кроватях; одни были подключены к аппаратам, другие дышали самостоятельно. Пожилая пара – оба привязаны к креслам – пускали слюни в нагрудники. – Ну вот мы и пришли. Луиз открыла дверь в комнату номер восемнадцать. На кровати лежала Саманта с кислородной маской на лице. Корни ее волос были каштанового цвета, и только на самых кончиках – выцветший алый. Одна маленькая точка обозначала нос, другая – нижнюю губу; на ушных раковинах – затянувшиеся следы от проколов. По обнаженным рукам извивались татуировки – черепа и сердца, обвитые побегами ежевики, и что-то в стиле трайбл[62]. Сейчас линии выглядели намного чернее по сравнению с тем, что было раньше. Как будто это они все это время высасывали из нее жизнь, а сейчас были готовы вырваться из плоти на свободу. На исхудавшем лице выделялись острые скулы. И наконец то, что к живой Саманте не имело никакого отношения, – большое углубление в голове над левым ухом; оно выглядело так, словно кто-то ложкой отковырнул мороженое от целого шарика. Луиз мягко взяла Логана за руку. Он отвел взгляд от Саманты и увидел еще одного человека, присутствующего в палате. – Логан, это доктор Уилсон, он будет руководить отключением медицинских процедур, которые получает Саманта. Опрятно одетый, даже щеголеватый мужчина без единого волоса на голове протянул руку. Брюки из хлопчатобумажного твила настолько тщательно заутюжены, что складкой можно бриться; джинсовая рубашка с закатанными рукавами и красный галстук, пропущенный между двух пуговиц. – Мы позаботимся о ней, Логан. Она ничего не почувствует. – А как это работает? – Мы дадим Саманте дозу морфия, подождем, пока он подействует, а затем отключим респиратор. – Так ведь она задохнется… – Я понимаю, что это звучит ужасающе, но больно ей не будет. По крайней мере, хотя бы это могло послужить утешением. Доктор Уилсон сложил руки вместе, как будто собрался помолиться. – Какие еще вопросы вы хотели бы задать? Грудная клетка Саманты, накрытая легким одеялом, поднялась и опала, респиратор зашипел. – Логан? Кто-то ткнул его в бок. Он повернулся. Стил. Голос ее был непривычно тихим: – Ты в порядке? Ведь мы можем свалить отсюда и проделать это в другой день, если ты сейчас не можешь. Глубокий вздох. – Нет. – Он протянул руку и взял руку Саманты в свою. Кожа была сухая и тонкая, как рисовая бумага, холодная на ощупь. – Время пришло. – Я понял. – Доктор Уилсон кивнул. – Процедура… – Исполнять ее будете не вы. Доктор вздернул подбородок. – Я понимаю, вам трудно… но, уверяю вас, я делал это неоднократно… – Вы же ее не знаете. – Логан поправил прядь волос на голове Саманты, прикрывая вмятину. – На ее месте должен быть я. – Ах… – Доктор взглянул на Луиз. – Я даже не знаю… – Она этого не заслуживает – быть отключенной чужим человеком. Стил нахмурилась: – Лаз, ты уверен, что хочешь это сделать? – Не имеет значения, чего я хочу, а чего нет. Я у нее в долгу. – Мистер Макрей, прошу вас… Я думаю, вам следует пересмотреть свое решение, это… – Вы слышали, что сказал настоящий мужчина, доктор. – Стил встала между ними и вытянула руки, как будто прерывая потасовку в пабе. – Покажите ему, как это делается, а затем скачите рысью за чашкой хорошего чаю и бисквитами «Хоб— Ноб» в шоколаде. 20 Аппараты свистели и шипели. Логан передвинул стул из угла палаты и сел перед кроватью. Глубоко и тяжело вздохнул. Без Стил, Луиз и доктора Уилсона в палате стало намного свободнее. Только Логан и две Саманты – одна на койке, вторая в его голове. – Ты понимаешь, что именно собираешься сейчас сделать, ты в этом уверен? – Она опустилась на кровать рядом с ним, положив руку на ногу умирающей Саманты. – Не хочу, чтобы ты все испортил. Я ведь могу скончаться с поврежденным мозгом, и тогда где будешь ты? Еще один вздох. – Я ведь не выгляжу бледной? – Она наклонилась и провела пальцем по вмятине. – И этим я никогда не хвасталась, верно? У тебя нет никаких мыслей по поводу того, как сделать меня более привлекательной? – Нет. Ты и так хороша. – Послушай, я просто хочу тебя подбодрить, так что не будь неблагодарным. – Разговаривая с ним, Саманта качала ногой. – Давай взглянем на светлую сторону медали: прикинь, сколько денег ты сэкономишь, когда прекратишь оплачивать мое пребывание здесь. Ведь это целое состояние. – Я никогда не тяготился этими расходами. – Получишь деньги и отправляйся куда-нибудь на отдых. Как насчет Испании? Можешь поехать туда и повидаться с Элен. Мне всегда казалось… – Нет. – Он смотрел в сторону. – Давай не будем говорить об этом. – Ха! Я лежу на смертном одре и буду говорить о чем захочу. – То, о чем ты говоришь, не получалось раньше и не получится сейчас. Так что прошу тебя… – Тишину взорвал мобильник; Логан не ответил на вызов и выключил телефон. – Прости. – Не бери в голову.