Никакого ответа. – И не смотри на меня так. Что, по-твоему, я должен был делать? – Он заворочался на стуле. – Я ведь пытался… Я пытался убить его, но винтовка оказалась нерабочей. Саманта на фотографии не двигалась. Ничего не говорила. – Да, все правильно: я показал себя трусом, готов признать. Теперь ты счастлива? Да, я пытался уговорить Эркарта сделать эту грязную работу вместо меня, потому что у меня не хватит смелости сделать это самому. Логан закрыл лицо руками. – Я не хочу никого убивать. Зеркальный Логан был прав, ему не следовало торчать здесь, он должен сидеть дома и напиваться. Хмм… Логан пошевелил мышкой и запустил поиск Тони Эванса. Так и есть. Мелкий наркоторговец. Никогда не попадался, имея при себе более 990 фунтов, – недостающая десятка спасала его от обвинений в получении дохода от преступной деятельности. Послужной список Тони был предсказуемо повторяющимся: сбыт, сбыт, сбыт, нападение при отягчающих обстоятельствах, воровство из автомобилей, воровство из открытых помещений ну и так далее. Сейчас его тело, вероятно, проходит через пищеварительный тракт дюжины свиней. Нет тела – нет убийства. И свидетелей нет. Впрочем, все немного не так – свидетели были, но ни мордастый, ни зубастый, ни поклонник ABBA никогда не пойдут против Рубена. Да и Эркарт не станет его предавать. К тому же он оставил Логана, а потом сказал, что ведет какие-то переговоры с Рубеном. Он посмотрел на телефон. Фотография Саманты исчезла, вместо нее – пустой темный экран. – Эй, что же мне все-таки делать? Идти к Нэпиеру и рассказать ему о том, как нам моих глазах Рубен размозжил голову Тони Эванса? О том, что я не остановил его? Я просто стоял там, как выжатый прыщ… Ни слова в ответ. Он не без успеха попробовал сымитировать маслянистый тон Нэпиера: – «А скажите-ка мне, сержант Макрей, почему вы сразу не поделились информацией о гнусном преступлении Рубена?» – «Понимаете ли, ваше Имбирное Ниндзячество, это очень хороший вопрос. Он возбуждает в отношении меня некоторые подозрения, правда?» – «Да, это так». – «Как будто я все это выдумал». – «А на самом деле, сержант?» Ухмыльнулся. – Потрясающе… Я мог бы сказать ему, что находился под воздействием стресса, возникшего в результате посттравматического расстройства. Что этот стресс спровоцирован ужасом от того, что мне пришлось убить подругу сегодня утром… А тут еще это убийство, совершенное на моих глазах. Да, вот это бы сработало. Он ткнул пальцем в телефон. – Саманта, ты где? Я веду себя как псих, разговариваю сам с собой. По крайней мере, когда ты… В дверь постучали, затем в комнату просунул голову Карл: – Прошу прощения, мне показалось, что вы не один. Ая пришел с подарком! – Он прошаркал к столу шлепанцами, сшитыми из клетчатой шотландки, и достал из кармана кофты флешку. – Та-да-ам… В Бюро профессиональных стандартов, похоже, многие сотрудники были с прибабахом. Карл вставил флешку в USB-слот на передней панели компьютера. – А что это? – О, просто гениальный вопрос. И я так полагаю, за это дадут премию человеку, откопавшему копию последнего допроса, который инспектор Стил провела с Джеком Уоллесом. Логан с усилием улыбнулся: – И этот человек – вы? – Гонг! Правильно, вы переходите на следующий уровень. Спасибо за игру. – Он сунул руки в карманы кофты, растягивая ее и лишая формы. – Я не смог достать более раннего допроса и, если быть честным до конца, не обязан был и этот выискивать. Так что никаких вопросов, без занудства, пустой траты времени, ну и прочего. Пара кликов, и открылся видеофайл. Допрос проходил в головном офисе Абердинского дивизиона – в комнате номер три, если судить по бежевому пятну, похожему очертаниями на Австралию, на стене под окном. На экране были видны три фигуры, сидящие спиной к камере, – у одной стоящие торчком волосы, другая похожая на барсука, которого переехал комбайн. Сержант криминальной полиции Бекки Макензи и старший инспектор Стил. Надо было полагать, что человек, сидящий на другой стороне стола, должен был быть Джеком Уоллесом. Его одежду, должно быть, взяли на исследование, потому что он был облачен в белый комбинезон Шотландского орнитологического клуба. Он не выглядел крупным мужчиной во всех смыслах этого слова. И он не особо походил на собственную фотографию, которую Логан видел раньше. У него была бородка, волосы зачесаны вперед в безуспешной попытке прикрыть лысину. Длинные пальцы теребят резинку костюма. Он открывал рот, но из него не вылетало ни звука. – А что у вас со звуком? Карл нажал на какую-то клавишу, и динамики, издав хрустящий звук, ожили. – …комментариев. – Уоллес снова закрыл рот. – Простите, комп был настроен на режим без звука, уважаемый коллега. – Карл разогнулся и потер поясницу. – Слушай, друг, когда закончишь прослушивание, просто вынь флешку из USB-разъема. Такие вещи здесь ценятся на вес золотого песка. Стил открыла лежавшую перед ней папку. – Вы проживете в доме номер двадцать семь по Катто-филд Кресент, Киттибрюстер, Абердин? – Без комментариев. – Голос ровный и невыразительный, словно Уоллеса и вправду ничего не могло побеспокоить. – Удачи тебе, партайгеноссе, – отсалютовал Логан, когда Карл зашаркал прочь, оставляя Логана наедине с компьютером. – Вы посещали ночной клуб «Аухтертура Лайте» на Джастис Милллейн в Абердине вечером в прошлую пятницу? – Без комментариев. – Вы встретили там кого-либо из своих знакомых? – Без комментариев. – Вы приближались к этой женщине и предлагали купить ей выпивку? – Стил достала фотографию и метнула ее через стол. Логану было трудно разобрать, что на снимке, но, похоже, женщина с длинными белокурыми волосами. – Ее зовут Клаудиа Бородитски. – Без комментариев. Да, допрос шел просто отлично. – Вы неоднократно пытались танцевать с ней? – Без комментариев. – Она говорила вам, чтобы вы отстали, потому что у нее есть бойфренд? – Без комментариев. – В одиннадцать сорок пять, когда она ушла из ночного клуба, вы следили за ней? – Без комментариев. – Вы приставали к ней на Вестфилд-роуд? Я имею в виду недвусмысленные комментарии по поводу ее внешности. – Без комментариев. – Вы набросились на нее на Эжргилл-плейс и потащили ее в Виктория-парк? В течение всего времени допроса Уоллес практически не двигался. Сидел, ковыряя рукав своего балахона. – Без комментариев. – Вы ударили ее по лицу, сломав при этом скулу? – Без комментариев. – Вы действительно многократно пинали ее ногами в грудь и живот? – Без комментариев. – Вы действительно достали нож и держали на ее горле? – Без комментариев. – Вы сказали ей, что если она закричит, то вы «выпотрошите ее и снимете с нее кожу; как с кролика, а затем будете посылать кусочки ее родителям»? – Без комментариев. Руки Стил сжимают папку, загибая ее края. – Вы сорвали с нее юбку и блузку? Вы срезали с нее нижнее белье ножом?