– Без комментариев. – Вы ее изнасиловали? – Без комментариев. – Вы изнасиловали Бородитски? – Без комментариев. – Вы… изнасиловали… ее? Уоллес, казалось, задумался, его голова склонилась к плечу, когда он рассматривал фотографию, лежащую на столе. Затем он снова принял прежнюю позу. Лицо было столь же отстраненным, как и голос: – Без комментариев. Каждый выдох Логана создавал в воздухе облачко. Он сунул свободную руку в карман брюк и втянул голову в плечи. Подвигал и пошевелил ногами. Не помогло. Воздух был настолько холодным, что при каждом вдохе ему казалось, будто в его легкие втыкаются замороженные вязальные спицы. – …потому что я хотел поехать, вот и все. Стил фыркнула в трубку. – Ты просто хотел поехать на похороны Малыша Хамита Мауата? Что, черт возьми, с тобой не так, Лаз? Снег падал на землю ленивыми хлопьями, покрывал тротуары, скапливался на крышах домов и автобусных остановок. – Неудивительно, что Рыжий Ниндзя не спускает с тебя глаз. – Ну и черт с ним. В череде машин полз нужный ему автобус. Номер 35. Опаздывал на какие-то двадцать минут. Мелочи, учитывая состояние движения. – Так где ты? – Где, где. В Абердине. Жду автобуса. – Автобуса? А почему ты сам не за рулем… На самом деле меня не шибко волнует, сколько времени ты будешь добираться до дому. Есть планы на этот вечер. Например, карри и пиво с рыбой. Но можно и виски с рыбой. Было бы неплохо, если в автобусе работает система обогрева салона. Стоит тут как дурак в дешевом костюме для участия в похоронах и блестящих туфлях… Хоть сейчас укладывай в гроб. – Кстати, сегодня мы вытрясли всю эту дрянь из Мартина Мила. Спасибо, что спросил об этом. – Прошу меня простить, но, возможно, у меня сегодня голова была полна совсем другими мыслями. – Он вытащил из кармана деньги. – Приеду после шести. Пока. – Советую провести утром брифинг для прессы вместе с ним. Не успеешь оглянуться, как Малк-Нож вовлечет Мила в занятия контрабандой. Слушай, а может, поговорим еще немного с Милом? Ну, на пару? – Я собираюсь принять ванну, как только приеду, так что не приставай. Автобус остановился, двери с шипением открылись, выпуская краснолицую женщину и мужчину с бледно-серым лицом. Логан поднялся в салон и протянул водителю деньги. – Один до Банфа. – Немного рискованно, ты согласен? Взяв билет, он пробрался в заднюю часть салона, где была пара свободных мест. Сел у окна, покрытого полосками конденсата. В тумане маячило здание полицейского участка, откуда он только что вышел. – Ты о чем? – Я имею в виду убийство Питера Шеперда. Убить его именно так и оставить тело в не самом глухом месте. Ведь ясно же, что мы начнем расследование. – Я виделся с ним сегодня. – Скем, с Питером Шепердом? И как же это тебеудалось? С помощью доски Уиджо[74]?: – Не с Питером Шепердом, ты что, идиотка? С Малком Мак-Леннаном. Он утверждает, что кто-то пытается его подставить. – А единороги какают булочками к чаю. Этого он не сказал? Мотор зарычал, и автобус втиснулся в шеренгу машин. – Вполне возможно, что и какают. Но я тут подумал, может быть, он хочет привлечь наше внимание к Милу, а сам в это время провернет какую-либо аферу или еще что-нибудь устроит. – Спасибо тебе, Лаз, за твою, в общем-то, дерьмовую помощь. Есть еще парады, на которых тебе хотелось бы промаршировать, пока ты в этом деле? Нет? Круто, а я в таком случае… Автобус медленно подползал к кольцевой развязке. Парень, сидящий впереди, кивал в такт тсс-тсс-тсс, вытекающему из наушников. – Ну пока! Пожилая дама зашлась в продолжительном приступе кашля. Логан проверил свой телефон – Стил отключилась. Отлично. Индикатор зарядки батареи опустился к нижней отметке. Вероятно, хватит на оставшийся путь до дома. Он засунул мобильник в карман и стал смотреть в запотевшие окна. Снег. Снег. И снова снег. Надо было спросить ее про Джека Уоллеса. Спросить, почему расследование по поводу изнасилования сошло на нет до передачи дела в суд. Эта Клаудиа Бородитски отозвала свое заявление. Сказала, что, в действительности она не смогла запомнить, кто напал на нее и изнасиловал. Что у нее раньше был секс с Уоллесом, но по обоюдному согласию. Почему это не казалось убедительным? Почему более убедительным казалось то, что Уоллес «убедил» Клаудиу передумать? Не удивительно, что Стил была не в восторге от такого результата. Но была ли она настолько возмущена, чтобы подложить ему свинью в виде сфабрикованного обвинения в педофилии? Логан нарисовал череп со скрещенными костями на запотевшем окне автобуса, и слезы конденсата заструились вниз по стеклу. И кто сказал, что Джек Уоллес этого не заслужил? 25 Логан протер дырочку на запотевшем стекле. Тонкий клочок неба с тяжелыми серыми тучами и холодная белая земля; шел снег. Женщина, сидящая напротив, прикладывала мобильник то к одному уху, то к другому. – Ой, да я знаю… Я знаю. Вообще-то, он в порядке, но в постели… Чтобы найти клитор, ему спутниковый навигатор нужен. – Это было произнесено максимально громко, словно никого, кроме нее, в салоне не было. Но ее никто и не слушал – пожилые были погружены в свои мысли, молодежь уткнулась в мобильники и планшеты. Покрытый пятнами бородатый мужчина в кагуле[75] читал книгу. – Ой, да я знаю… Ужасно. Да, я понимаю, что размер не имеет значения, но это было похоже на сексуальные домогательства со стороны чихуахуа. Логан пожалел, что у него нет наушников и зубодробительной музыки в телефоне. – Ей-богу, Джейн, мне казалось, что наш роман будет более захватывающим. Танцы, шампанское, романтические ужины, извращенный секс в номерах отелей. Но все, что его интересует, это боксерские схватки и «Бабье лето»[76]. Словно сжалившись над Логаном, его мобильник запиликал. – Мистер Макрей, это Мойр-Фарюсарсон… Э-э… одну минуту, пожалуйста. Мойр-Фаркхарсон? Ого, здорово. Во второй половине дня Рыжий Ниндзя, а теперь вот Шипящий Сид. Доверенное лицо Мауата. Адвокат, нотариус, человек, который, поплевывая, разруливал любые дела. Сегодняшний день просто подарок, не перестает радовать. Так же, как сифилис. – Простите, немного отвлекся. – Голос был похож на лезвие бритвы, скользящее вниз по беззащитному горлу. – Мне необходимо переговорить с вами по поводу имущества мистера Мауата. Да ладно. Сейчас самое подходящее время, конечно. – Завещание будет зачитано утром в понедельник, в десять часов, согласно указанию мистера Мауата. Ваше присутствие крайне желательно. – Я не могу… – Мистер Макрей, вы ведь знаете, что мистер Мауат оставил вам шестьсот шестьдесят шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть фунтов шестьдесят шесть пенсов? Таким образом, ваше отсутствие можно считать проявлением неуважения к усопшему. О господи… Две трети миллиона фунтов… Ну да, он знал – Малыш Хамиш не держал в тайне свое особое отношение. Но об этом даже думать не хотелось. Хотелось другого – бежать, пока кто-нибудь другой не прознает об этом. Ар-рх-х – треск в телефоне.