Логан осел на пол, прерывисто хватая ртом воздух. В ушах гудело так, будто миллионы ос одновременно ворвались в его тесную прихожую. Еще один удар, ногой. Коридор перевернулся на девяносто градусов, черные точки кружились под потолком. Они становились больше. Гудение сделалось громче. А затем… Темнота. …звуки… хрюканье… Точки, кружащиеся под потолком… бормочущие голоса, слишком слабые для того, чтобы разобрать слова… Гудение мотора… Стоп. Вставай и помоги ей! Логан заставил себя повернуться. Стиснув зубы и собрав все силы, встал на колени. Стил лежала в такой позе, будто кто-то перерезал все нити, управляющие движением. Поставив себя в вертикальное положение и используя для опоры стену, Логан, пошатываясь, вышел за дверь. На улице белое покрывало прятало под собой припаркованные машины, пухлые хлопья кружились в свете уличных фонарей. Никаких признаков головорезов Рубена. И никаких следов фургона. Еле слышный стон заставил его повернуться. Стил. Кое-как вернувшись в дом, он захлопнул дверь и опустился на колени рядом с ней. – Ты в порядке? Ты в порядке? Ну, ответь? – Ох… Откинул прядь влажных седых волос с ее лица. Нос был свернут, кровь запеклась на разорванной верхней губе, один глаз уже опухал, кожа вокруг него была воспаленной. – Хн-нгх… Логан схватил телефон и позвонил в полицию. 27 – Все в порядке, сержант, теперь вы можете с ней повидаться. – Медсестра махнула в сторону двустворчатой двери. – Спасибо. – Он начал подниматься с пластмассового стула, процесс вставания проходил поэтапно, как открытие швейцарского армейского ножа. – Вы уверены, что вам не нужна помощь? – Дав порядке я. – Логан провел пальцем вдоль пластыря на шее – под пластырем был след, оставленный ножом фаната ABBA. – Пустяковая царапина. – А, ну да, вы же лучше знаете. А я всего лишь медицинский работник, что я вообще могу знать? – Вздернув нос, медсестра повернулась и ушла. Логан шумно выдохнул и, хромая, зашагал по коридору, где пахло дезинфицирующими средствами и отчаянием. Палата Стил была в середине – ее имя было на маленькой белой дощечке, закрепленной на внешней стороне двери. Логан открыл дверь и вошел. В палате темно, только над кроватью горела лампа. Свет от нее словно высасывал все краски из кожи Стил, оставляя лишь серый цвет и глубокие морщины. По крайней мере, ни синего, ни фиолетового видно не было. Она лежала на спине, а точнее, сидела, если учитывать с полдюжины подтолкнутых подушек. Под опухшим глазом размазано какое-то средство, губа аккуратно зашита, на переносице – марлевая повязка. Он осторожно опустился на край кровати. – Ты выглядишь… хорошо. Здоровый глаз Стил сузился. – Нос ноет. – Они сказали, что так будет примерно пару недель, но ты даже и не вспомнишь, что у тебя нос был сломан. – Прибавь к этому еще и ребра. – Они намерены продержать тебя здесь ночь, так как ты получила сотрясение, а в целом ты в порядке. – Я чувствую жжение, когда писаю. Лекарство так же помогает, как медресе с моим ивритом. Логан похлопал ее по ноге, укрытой одеялом. – Сьюзан уже в пути. Должна скоро приехать. Здоровый глаз расширился. – Не-ет… Не хочу, чтобы она увидела меня в таком виде. – Жестоко, Роберта. Она убьет меня, если я буду держать в секрете. – Он сжал ее ногу. – Ты их хорошо разглядела? – Скажи ей, что ко мне не пускают. Пока. – Она все равно прорвется, нравится тебе это или нет. Скажи, ты сможешь опознать тех, кто напал на тебя? Одна сторона ее лица нахмурилась. – Какой-то большой ублюдок с лыжной маской на роже. – Да, я их тоже видел. Троих. – Он поднял глаза и уставился на потолочную плитку. – Денек выдался адский, верно? – Ненавижу Банф. Он еще раз пожал ее ногу. – Поспи немного. И спасибо тебе. За то, что осталась со мной и столько выпила. – Он изобразил на лице самую ласковую улыбку, на какую у него хватило сил. – Я тебе очень признателен. Стил зарылась в подушки. – Ты порвал блузку большой девочке… Логан выскользнул из палаты в коридор и прикрыл за собой дверь. Тихонько выругался. – Ну как она? Прямо перед ним стояли Ренни и Макензи. Эта пара выглядела так, словно им только что сообщили, что их любимая собака померла. – Она в отличном состоянии, немного побита и есть синяки, но никаких особых повреждений. Макензи двинулась к дверям, но Логан, вытянув вперед руку, преградил ей путь. – Лучше не надо. Пусть она отдохнет. – Хорошо. – Бекки кивнула, отчего ее уложенные в прическу кудри закачались. – Пусть отдохнет. Ренни вытащил блокнот. – Есть какие-нибудь мысли по поводу того, чья это работа? О да. Но даже если сказать им, какой в этом толк? Даже если они смогли бы выяснить настоящие имена мордастого, зубастого и фаната ABBA, что это даст? Он пожал плечами: – На них были маски и рабочие комбинезоны. Один здоровый, мускулистый, второй худой, а третий – коротышка. Макензи бросила быстрые взгляды в оба конца коридора и тихо проговорила: – А ты не догадываешься, что все это значит? Парни Малка-Ножа напуганы проводимым расследованием. – О-ох, вот это как раз и некстати, – вздохнул Ренни. – Они поняли, что мы подбираемся ближе, и пытаются дать нам предупреждение. – Бекки склонилась ближе к Логану. – Эти ублюдки, они тебе что-нибудь сказали? – Мне вообще-то казалось, что твоя задача – присматривать за Мартином Милом.