Близко. Несколько раз Мартин хотел сказать что-то конкретное, несколько раз сам себя обрывал, будто проверял реакцию. Потом снова перешел на личное, сказал, что Тереза понравилась ему в тот день, когда они встретились возле трактора. Женщина нечленораздельно хмыкнула в ответ, не стала прямо отталкивать, и продолжила говорить о деле Йорана и своей задаче. Ее долг – найти пропавшего и помочь семье. Тереза была ближе всего к разгадке, когда Мартин внезапно заговорил о том, что у одного из рабочих на их ферме бывают видения. Тот самый экстрасенс. Можно подумать, у половины Смоланда внезапно обнаружились паранормальные способности, или дух Йорана все еще бродил где-то по округе. Однако в этом разговоре подобной аргументации было не место. Главное – дать Мартину говорить как можно больше, рано или поздно проболтается. Он утверждал, что работник видел знаки того, что тело может быть где-то в полях к югу или к востоку от Стеллегорден. Мартин Тёрнблад: Это прямо перед нашим домом. Там, где холмы, дубовая роща на склоне холма, где стоит охотничья вышка. Вот и указал место. Что это? Проверка, чтобы посмотреть на ее действия? Позвонит сразу в полицию или сама отправится искать? Или просто болтовня, пустые слова, которыми он ее забрасывает, пока продумывает следующий шаг, чтобы залезть к ней в голову. Словесный матч продолжался, стрелки часов приближались к трем. В это время человеческий мозг работает хуже всего. В организме повышается уровень мелатонина – гормона сна, обмен веществ замедляется, температура тела и давление падает. Настолько важный разговор мог, правда, вызвать прилив адреналина. Шведский режиссер Ингмар Бергман называл этот ночной час «часом волка» и писал, что это «час, когда смерть настигает людей чаще всего, когда глубже всего сон и явственнее всего кошмары. В этот час мука бессонницы становится самой страшной, а призраки и демоны обладают наивысшей силой». С сугубо научной точки зрения можно поспорить. Летней ночью в это время уже светлеет, в четвертом часу утра солнце показывается над горизонтом. Тереза чувствовала себя опустошенной, спину ломило, глаза и горло болели от усталости. Телефон чувствовал себя так же: дисплей давно светился предупреждением о низком заряде батареи. Наконец, запищал и отключился. Разговор прервался. Остаток среды, 18 июня, прошел для Терезы в круговороте разговоров, СМС и сообщений в «Фейсбуке». После пары часов сна ночные рассуждения, воздушные замки и уговоры казались глупыми, едва ли реальными. Она понимала, что должна позвонить в полицию, дело сдвинулось с места, но у нее все еще ничего не было, кроме собственных догадок и убеждений. Никаких координат, признаний или улик. Сотрудничать с полицией нужно было осторожно, чтобы Мартин ничего не заподозрил. Он должен ей доверять. В то же время коллеги из Missing People должны были быть в курсе. Во-первых, так честнее: этим делом занималась целая группа людей. Во-вторых, для ее же безопасности. Если что-то пойдет не так, Мартин может съехать с катушек, взять отцовское ружье и отправиться на охоту за самой Терезой или ее мужем, детьми или друзьями. Так она представляла худший сценарий. Необходимо иметь возможность позвонить, позвать на помощь и получить ее быстрее, чем набрав номер 112. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Сообщения начали приходить уже в десятом часу утра. Мартин Тёрнблад: Я понимаю, что в моем положении глупо так о тебе думать. К примеру, какие у тебя красивые губы и брови. Ты веселая и интересная. Я хочу узнать тебя поближе. Но если ты не хочешь со мной общаться, я не настаиваю. Губы – ладно. Но брови? Теперь Тереза была уверена не только в том, что Мартин убийца, но все больше убеждалась, что у него не все в порядке с головой. В клиническом смысле. Образования, чтобы судить об этом, не было, зато достаточно жизненного опыта, чтобы заметить существование проблем с адекватным восприятием мира. Мартин находился под большим эмоциональным прессом и испытывал огромное чувство вины. Один неверный шаг со стороны Терезы или нелепый вывод со стороны самого Мартина, и все может закончиться плохо. – Я позвонила Мартинссону и рассказала, что он оказывает мне знаки внимания и что все это крайне неприятно, что мужчина явно нездоров и, возможно, будет дальше меня добиваться. Мне нужна помощь полиции. Он ответил, что перезвонит вечером, но так этого и не сделал. Нетрудно представить положение и дилемму комиссара. Частное лицо занимается тем, что копается в голове молодого человека, подозреваемого в убийстве, и он почти у нее в руках. Она загнала его в угол странными с точки зрения полиции разговорными методами. Это могло принести очевидную пользу. Тереза располагала возможностями, недоступными им. У Мартинссона практически появился шпион в деле, которое не двигалось с места. В то же время он не имел права поощрять подобные действия. Это было бы служебной ошибкой. Необходимо и в качестве полицейского, и чисто с человеческой точки зрения думать о ее безопасности. – Произошедшее стало новым аспектом расследования, – сказала Тереза. – Мартинссон посоветовал оставить это дело, сказал, чтобы я сама с Мартином не связывалась, но, если он сам выйдет на связь, можно ответить. Мартин написал в тот же вечер: Мартин Тёрнблад: Есть одна вещь, очень важная для меня. Если между нами что-то будет, я хочу, чтобы твои дети были почти как мои, потому что я ни за что на свете не хочу остаться бездетным. Целую. Тереза уже не понимала, кто из них владел ситуацией. В принципе она была не настолько глупа, чтобы не понять: Мартин хотел затащить ее в постель. Это было ясно из многочисленных намеков в разговорах и сообщениях. С этим женщина уже сталкивалась и могла избежать подобной ситуации и сейчас. Странным было то, что парень, помечтавший о ней полдня, уже решил строить совместное будущее. – Он упоминал, что знает, где я живу, и номер машины. Вдруг он заговорил о моих детях. Возникло чувство, что он все про меня разузнал. К тому же постоянно говорил о желании встретиться. Мартинссон предупредил, что этого не должно случиться. А Мартин хотел приехать тем же вечером. Что было делать? 16. Правда Ранним утром 19 июня 2014 года «Сааб» модели 9–5 цвета шампанского свернул с шоссе Е22. Машина направилась по дороге к Гамлебю. Это второй по величине округ коммуны Вэстервик с населением почти 3000 человек. Автомобиль проехал мимо деревни Баггеторп, расположенной в паре сотен метров от побережья Балтики. С берега виден остров Уллеви, вдоль которого судоходный канал идет на юго-восток, минуя Вэстервик, за которым раскинулся архипелаг. Дальше на востоке расположен остров Готланд. Гамлебю находится прямо на берегу. Похоже на Стокгольмский архипелаг, только мимо не снуют паромы и нет безумных цен на недвижимость. Его жители отдают больше голосов за Центральную партию, чем в среднем по Швеции, несмотря на то, что большинство мест в самоуправлении стабильно получают социал-демократы. Средний возраст населения – 53 года, средняя зарплата – около 20 000 крон в месяц. Промышленная зона, раннее муниципальное образование, где все еще хорошо чувствует себя малый бизнес, хотя этот округ еще в 1400-х годах утратил значение главной гавани лена. Мартин сидел за рулем машины матери. Он одолжил ее под предлогом, что днем собирался встретиться с друзьями на Эланде. Солнце взошло давно, на часах было 7.35 утра. К этому моменту он уже 42 минуты говорил с Терезой по телефону. Четверг, предпраздничный день, канун «Мидсоммара 2014». На улице почти никого. Мартин ехал по улице Эстра Рингвэген в сторону Варвсгатан и дальше вокруг горы Гарпедансбергет, где, согласно местному сказанию, жил великан Гарпе. В нем говорится, что однажды великан, движимый злобой и похотью, в поисках жены-великанши явился к людям. Они уловкой заставили великана съесть сотню сырых недошедших буханок хлеба. А позже, когда тот пустился в пляс, буханки в животе распухли и разорвали его на куски. Останки продолжали распухать, пока не окаменели и не превратились в скалу – теперь она смотрит сверху на Гамлебю. Чудовище, побежденное хитростью. В районе восьми утра Мартин припарковал машину во дворе дома Андерса Линдфорса и встретился с Терезой. – Я решила не проявлять слабости, в таких ситуациях это всегда только вредит. Мартин вошел в дом, снял куртку, и мы поднялись наверх в комнату, где я ночевала. Он думал, что мы переспим, а потом поболтаем и посмотрим фильм. Но я сразу задала вопрос, что такого он хотел рассказать, чего не мог сказать по телефону. Сначала он ответил, что ему не очень нравится моя работа охранника и роль в Missing People. Я повторила, что я не полицейский и нахожусь здесь для оказания поддержки близким пропавшего, если они хотят чем-то поделиться. Мартин хотел разговаривать со мной как с человеком, который его понимает, а не с сотрудницей Missing People. – Он несколько раз повторил, что хочет что-то рассказать, но не уверен, можно ли мне верить. Он был встревожен и резко менял темы разговора. Постоянно возвращался ко мне, как я себя чувствую, какая я в обычной жизни. Стало понятно, что не могу толкать его к тем вопросам, ответы на которые хочу получить. Тогда мы заговорили о наших отцах. У них было кое-что общее – у обоих нашли рак. Я рассказала, что у меня были короткие отношения с парнем, у которого был рак. В серьезных случаях людям обычно приходится ехать в Линчёпинг на операцию. Тема более нейтральная, чем собственно личность Терезы, но в то же время и здесь было чем поделиться, рассказать что-то личное, как бывает, когда строишь дружбу или отношения. И все же она дала понять, что сейчас между ними ничего не может быть. Тереза работала в полиции охранником и руководила отделением Missing People, поэтому не могла встречаться с фигурантом уголовного дела. Мартин должен это понять. Его огромный секрет, как невидимый великан, стоял между ними ощутимой преградой на пути к спасению мужчины. Тереза старательно избегала называть имя Йорана. Говорила о деле, и что они с коллегами обязаны продолжать поиски, и что она все еще ждала развязки. Мартин, казалось, находился на грани срыва. Психологический стресс отразился на нем физически. Когда он вошел, Тереза подумала, что не встречала в жизни человека, который нервничал бы сильнее. – В довершение всего, он переживал из-за проблем в отношениях с Сарой. Она ругалась и говорила, что Мартин не заботится о Винсе, что ей приходится нянчиться и с ним, как со вторым ребенком. Я ответила, что, как мне казалось, Мартин хотел бы услышать: я здесь, и он может на меня рассчитывать. Когда он начал рассказывать, как застукал ее с новым парнем, Йоханом, и разбил руку, Тереза показала на его костяшки, совершенно, на ее взгляд, не разбитые, и назвала его вруном: ни порезов от чьих-то зубов, ни отека от удара. Она сказала это наугад и попала в точку: он ударил кулаком в стену не слишком сильно. Тереза снова стала мистической фигурой, которая видит то, что другие не замечают, и читает мужчину, как открытую книгу. Мистическая фигура, способная побеждать зло. – Я сказала, что на него написали бы заявление, если бы он двинул кому-то в челюсть, а такого не было. Тогда он решил, что я искала его в базе данных полиции. Я не ответила, когда он спросил, только улыбнулась. Первое правило хорошего лгуна – держаться как можно ближе к правде. Второе – избегать утверждений, которые легко проверить. Третье – предоставить фантазии собеседника возможность разгуляться. – После этого у Мартина расширились зрачки. Тогда я сказала, что знаю о его вранье и что видела это несколько раз. Он спросил, как я это поняла и в чем он соврал. Я ответила, что в тот раз, когда мы с Агнетой приходили в Стеллегорден и он не пустил нас, Сара была дома. Его зрачки снова расширились. Действительно, так и было, рассказал он позже. Когда они постучали в дверь, Сара побежала на второй этаж и зажала рот Винсу, чтобы он их не выдал. В поэтичной цитате о том, что «глаза – зеркало души», есть крупица научной истины. Существует несколько теорий, что человеческие глаза реагируют на чувства и мысли, и на это невозможно повлиять. Когда человек думает над проблемой, он пытается воспринять как можно больше информации, чтобы найти решение. Больше света – больше деталей. Когда проблема становится слишком сложной или угрожающей и мощности процессора не хватает, мозг отключается. Зрачки сужаются. Подсознание говорит: «Оставь это, двигайся дальше». Диафрагма глаза пульсирует в такт вычислениям древнего механизма в мозгу. Так же и в ситуации сильного напряжения, эмоционального стресса. Если человек столкнулся с чем-то страшным, с опасностью, зрачки расширяются. Тело готовится к борьбе или к побегу, пытается собрать как можно больше данных, чтобы понять, где угроза и препятствия. Тереза не изучала распознавание лжи в деталях, но оказалось нетрудно прочитать реакцию Мартина с помощью изменения зрачков. – Он спросил, как я так легко читаю его, когда полиция не могла раскусить два года. Я сказала, что мы в обществе друг друга более расслаблены, возможно, дело в этом. Тогда он, наконец, сказал: «Ты думаешь, я имею отношение к Йорану?» Я ответила, что не думаю, а знаю. И зрачки снова расширились. С нижнего этажа порой доносился стук. Птицы прилетали на подоконник в поисках крошек и стучали клювом, чем раздражали Терезу. Прошло уже несколько часов, и, наконец, наступил момент истины. Закусочная «У Лины» в центре Гамлебю уже давно открылась. Она была голодна, но прервать беседу было нельзя, иначе вся магия момента разрушится. Вдруг зазвонил телефон, который лежал экраном вверх. Высветилось имя абонента: «Ульф Мартинссон, Крим». Комиссар полиции, следователь, глава расследования, решил ей позвонить, хотя должен был сделать это вчера вечером. Нужно было что-то быстро предпринять. Если ответить, Мартин поймет, что Мартинссону все известно. А если догадается, что Тереза ведет двойную игру, ситуация может выйти из-под контроля. Мужчина мог наброситься на нее. Он сидел на пути к двери, так что убежать не получится. Мартинссон, конечно, услышит звуки драки в доме, но Мартин успеет несколько раз ее убить, прежде чем комиссар пришлет патруль. Можно спокойно успеть поджечь дом с телом, сесть в «Сааб» и уехать. По дороге в Северную Фёрлёсу он мог заглянуть к ней домой в Оскарсхамн, а там ее дети. Если не ответить, Мартин все равно может что-то заподозрить. Даже если не бросится, момент будет упущен. Шанс получить признание будет утрачен. – Видишь, помяни черта, – сказала Тереза и показала телефон. Она тут же придумала версию, что Missing People снова проводили поиск, и полиция хотела знать о результатах. – Он постоянно мне звонит, чтобы узнать про нашу деятельность. Но сейчас не до него, правда? Хватит ему разнюхивать. Тереза убрала телефон и, не моргая, посмотрела Мартину прямо в глаза. Теперь остались только он и она. Никакой полиции, соседей, жен, мужей, родителей. Больше не перед кем врать.