Москва, 15 февраля 2017 года – Берлин, 17 апреля 2018 года * * * notes Сноски 1 Мёртвая голова (нем.). – Здесь и далее примеч. автора. 2 В криминальной полиции нацистской Германии, расследующей тяжкие уголовные преступления, для следователей были приняты звания СС. 3 Зондеркоманда СС под управлением оберфюрера Оскара Дирлевангера (бывшего уголовника, осуждённого за педофилию) всегда формировалась из заключённых концлагерей, тюрем и преступников, фактически штрафбат. 4 Лёгкий противотанковый одноразовый гранатомёт. 5 Ты умрёшь… (нем.) 6 Да нет, это вообще-то ты умрёшь… (нем.) 7 Скоро встретишься с ним (нем.). 8 Вряд ли (нем.). 9 Просто на всякий случай (нем.). 10 «Общество Леопарда» в Сьерра-Леоне было запрещено британскими колониальными властями, однако жестокие убийства продолжались много лет. Самый пик пришёлся на 1907–1912 гг. – члены культа убили несколько тысяч человек, и тогда англичане начали массовые облавы и аресты. Хотя 400 людей-леопардов были арестованы и 18 казнены, никто не выдал логово, где они прятались в джунглях, и имя вождя культа. Великий Леопард, организовавший кровавые убийства, так и не был найден. 11 Выдолбленный сосуд из особой разновидности африканской тыквы.