Тристан придержал ее за руку, не позволяя пройти в дверь. Билл перевел на них взгляд пустых, ничего не выражающих глаз и со звонким щелчком переломил дробовик. Тристан ворвался в комнату, взмахом руки сбросил на вымощенный плиткой пол патроны, и они укатились куда-то с громким стуком. Билл все так же стоял и держал в руках дробовик. — Положи оружие, — сказала Кейт, входя вслед за Тристаном в кабинет. — Ты себе льстишь, — бросил ей в ответ Билл. — Билл. Отдай мне оружие, — сказал Тристан, протягивая руку. — А ты вообще иди на хрен. Вы меня больше не затравите. У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА! — выкрикнул он, и Кейт дернулась. Они с Тристаном были почти одинакового роста, и оба были крайне крепко сложены. Тристан стоял чуть ближе к выходу, и их с Биллом разделял стол. Тот не двигался с места, все так же застыв с раскрытым дробовиком в руках. Кейт снова нащупала в сумке перцовый баллончик. Нужно заставить его говорить. — А что насчет Бев? Она знает о твоей двойной жизни? О том, что ты живешь с мужчиной? — Билл рассмеялся и покачал головой. — А Макс знает? — Не вмешивайте сюда Макса! Он ничего не знает. НИЧЕГО! — Значит, любишь ты Макса. Одного не могу понять — для чего тебе Бев? — Я люблю Бев, просто… — Просто что? — спросила Кейт. — Я не обязан перед тобой оправдываться! — рявкнул Билл. — Оправдываться ты будешь перед полицией, — сказал Тристан. — Ты очень старательно подходил к выбору своих жертв, с невероятной скрупулезностью воссоздал эти две личности — и, полагаю, многие другие. Но ты совершил огромную ошибку. Ник Лейси припарковал свой «БМВ» около дома Бев в ту самую ночь, когда Джоанна исчезла. Но Билл сказал полиции, что припарковал той же самой ночью на том же самом месте машину Бев. У Ника был дорогой «БМВ». У Бев — всего лишь старый «Рено», но по какой-то причине «автоугонщик» выбрал именно ее машину. Билл рассмеялся. — Это ничего не значит. Машины угоняют по куче разных причин. Какой-нибудь мелкий наркоторговец может угнать машину, и он точно не захочет привлекать к себе внимание. Кейт кивнула. — Тут ты прав. Мы недавно перечитали твои показания — о том, чем ты занимался в тот день, когда Джоанна пропала без вести. Сначала вы поехали с Бев в Киллертон, а затем около четырех тебе позвонили с работы и попросили приехать на стройку в Тейбридж-Хаус. Туда тебя отвезла Бев, а домой она отправилась пешком, оставив машину тебе. Двое рабочих со стройки — Радж Билал и Малик Хоприк — предоставили тебе алиби, сказав, что на стройку ты приехал в четыре часа сорок пять минут, после чего провел на ней около четырех часов. — Да, — подтвердил Билл. — Последние пару дней мы потратили на то, чтобы их отыскать, — сказала Кейт. — Малик Хопкирк умер от рака легких еще шесть лет назад, но вот Радж Билал все еще жив. Мы рассказали ему и о нашей теории, и о том, какой срок дают за ложные показания, и теперь он почему-то не так уверен, что ты действительно провел на стройке все четыре часа. Радж сказал, что ты заплатил ему за то, что он солжет полиции. — А где доказательства? — спросил Билл. — Это ведь самое важное. — Если вечером седьмого сентября Билл не был в Тейбридж-Хаусе с четырех сорока пяти до восьми сорока, то что же он делал почти четыре часа? Билл уставился на них, крепко сжимая в руках дробовик. Взгляд у него был, как у испуганной собаки, которая не может решить, бежать ей или вцепиться противнику в горло. Ладонь Кейт, лежащая на баллончике спрея, стала мокрой. — Джоанна пыталась нарыть компромат на Ноя Хантли, верно? Рыла носом, пытаясь раскопать любую грязь, какую только могла, — о том, что Ной платил эскортникам, о том, что он изменял своей жене, — сказала Кейт. — От одного из парнишек она услышала, что Ной Хантли любил захаживать в коммуну Макса Джеспера на Валпол-стрит. Но чего она не знала, так это того, что ты, Ник Лейси, тоже обожал это место. Макс всегда знал тебя как Ника! — Заткнись! Я же сказал, он не имеет никакого отношения к… — Билл резко замолчал и вновь уставился на них невыразительным взглядом. Краем глаза Кейт заметила, как Тристан шажок за шажком подбирается все ближе к Ною, не отрывая глаз от дробовика. — Телефонный звонок, который ты получил в четыре часа дня — тебе же звонили не с работы, верно? Тебе звонила Джоанна. Мы думаем, именно тогда она поняла, что ты и Ник — один и тот же человек. А именно Ник и убил всех этих парнишек. Билл вцепился в дробовик изо всех сил, тяжело дыша. — Вы ничего не можете доказать. Тело не нашли. Машину тоже, — проговорил он, словно читая мантру. — Машину Бев угнали прямо из-под окон ее квартиры. Вы не сможете доказать обратное. — Тогда как «БМВ» Ника оказалась припаркована напротив квартиры Бев? — Потому что я припарковался там до этого, — сказал Билл с триумфальной улыбкой. — Зачем? Седьмого сентября, утром в субботу, Бев заехала за тобой на своей машине. А твоя квартира находится на другом конце Эксетера. — Хорошо. Я припарковался там за день до этого. Камер наблюдения на этой дороге нет, — сказал он. — Тебе позвонила Джоанна. Она догадалась, что Билл и Ник это… — Ты просто пытаешься меня подловить. Ты ничего не можешь доказать! — заорал он. — Это фото все доказывает, Билл, — сказала Кейт, поднимая в воздух фотографию, сделанную в коммуне. — Мы получили фотографию от Хорхе Томассини. Джоанна расспрашивала его о Дэвиде Ламбе, и он показал ей фотографии коммуны. А потом она забрала все его негативы, пока он не видел. В тот самый день, когда Джоанна пропала, ее коллега из редакции, Рита Хокинг, видела, как Джоанна забрала эти фотографии из фотолаборатории. Те самые, которые проявили из негативов, украденных у Хорхе Томассини. И вот эта фотография была там же, среди всех прочих. Хорхе говорил, что у тебя есть пунктик — ты не позволяешь себя фотографировать. Это единственный раз, когда кто-то застал тебя врасплох и умудрился сфотографировать твое лицо. — Это ведь Джоанна позвонила тебе, правда? — сказал Тристан. — Радж Билал сказал нам, что стройка в Тейбридж-Хаусе в тот день была закрыта. Джоанна увидела фото, поняла, что происходит, и позвонила тебе. Ты попросил о встрече, пытался все объяснить, прежде чем она позвонит в полицию. После того, как Бев высадила тебя у Тейбридж-Хауса и ушла, ты поехал в Эксетер, чтобы перехватить Джоанну на парковке в Динсгейте. Ты знал, что там она будет одна. Именно там ты напал на Джоанну и убил ее, а потом использовал машину Бев, чтобы избавиться от тела. Билл рассмеялся и вновь наставил на них оружие. — Я говорю, что это чушь собачья. И то же самое скажет суд присяжных. — Вы с Джоанной были близки, так ведь? — спросила Кейт, и лицо Билла немного смягчилось. — Конечно… Я бы и пальцем ее не тронул! — повысил он голос, а затем грохнул прикладом дробовика об стол. — Наверное, это было тяжело — убить ее, — сказала Кейт. — Я этого не делал! Я ее не убивал! Заткни свой гребаный рот! — Убил. Ты похитил ее и убил, потому что она знала о тебе и твоей двойной жизни. Она знала, что ты виновен в смертях Дэвида Ламба, Гейба Кемпа и других молодых мужчин, — сказала Кейт. — Ты положил ее в машину Бев и привез сюда, не так ли, Билл? Ты привез ее в этот дом. Ни один человек, знакомый с Биллом, не знал о существовании этого места. Мы говорили с гостями, посещавшими твои летние вечеринки, мы говорили с твоей соседкой. Все они рассказывают, как сильно Ник боится, когда кто-то выходит на пески во время отлива. Сначала мы решили, что ты просто добрый самаритянин, который так боится за жизни людей, что даже завел себе судно на воздушной подушке, чтобы патрулировать берег во время отлива. Но дело не в этом, правда ведь? Ты боишься, что в один день отлив обнажит пески, в которых ты закопал тело Джоанны. Ты приехал сюда в машине Бев, а в багажнике у тебя лежало тело Джоанны. Ты дождался темноты, а потом ты пригнал машину на илистую отмель. Далеко-далеко в море, куда дальше, чем обычно осмеливаются заходить люди. Ты знал, что там грязь поглотит и машину, и спрятанное в ней тело. А после этого тебе нужно было как-то вернуться в Эксетер и встретиться с Бев, так что ты взял «БМВ» Ника и припарковался на улице Мур-Сайда. Никто никогда не крал машину у Бев. Ты не смог ее вернуть, потому что она похоронена в песках вместе с телом Джоанны, запертым внутри. Глаза Билла смотрели на нее с серого, побелевшего лица. — Сколько лет ты уже хранишь этот ужасный секрет? — спросила Кейт. — Хранишь его от Макса. От Бев. — У тебя нет доказательств. Ты просто рассказываешь свои домыслы! — заорал Билл. Он схватился за ружье, закрыл глаза и прижал его к груди. По его щекам бежали слезы, но стоял он неподвижно и тихо. Кейт осторожно сделала шаг вперед, и Тристан тоже придвинулся поближе, но тут Билл открыл глаза. — С кем мы говорим сейчас — с Биллом или Ником? — спросила Кейт. — Это не так работает, — сказал Билл, глядя ей в лицо. Его голос вновь стал спокойным. — Я использовал имя Ник для того, чтобы встречаться с парнями. Тогда я об этом не особенно думал. Я просто не хотел, чтобы они знали мое настоящее имя. А потом все вышло из-под контроля, и две мои личности зажили своей собственной жизнью. — Это Билл убил Джоанну? Или ее убил Ник — так же, как он убивал всех этих юношей? — спросила Кейт. — Хватит! — заорал он. — Наверное, это должно быть очень страшно, — сказала Кейт. — Она там, в темноте. Среди зыбучих песков. А потом наступит прилив, и… Ты часто думаешь об этом, правда? Что после всех этих лет из-под песка проглянет ржавая машина Бев с Джоанной внутри. Что все это увидят. — Зачем ты нанял нас найти Джоанну? — спросил Тристан. — Бев, — тихо сказал он. — Для Бев. Я хотел, чтобы она смогла успокоиться. Я думал, что вы ничего не найдете и мы сможем наконец-то оставить это в прошлом. Я хотел, чтобы Бев отступилась. Позволила ей оставаться мертвой. — Должно быть, в глубине души Бев знала, что это ты убил Джоанну, — сказал Тристан. — Закрой свой рот! — заорал Билл, раз за разом колотя прикладом дробовика по столешнице. — Ты ничего не можешь доказать. Ты ничего не можешь доказать! — повторял он высоким, каким-то детским голосом, словно какой-то дикий напев. Лицо Билла налилось красным, и его всего трясло. — Когда мы закончим с тобой, Билл, я заставлю полицию обыскать каждый сантиметр этого гребаного пляжа. Они найдут машину, а в ней они найдут тело Джоанны, — сказала Кейт. Сердце молотом грохотало в груди, а во рту было сухо, как в пустыне. Билл двигался невероятно быстро. Он одним движением подобрал с пола патрон и вставил его в ствол. Кейт ждала, что сейчас он прицелится и выстрелит в них, но Билл рывком закрыл дробовик и перевернул его. Спустя мгновение дуло уже было у него во рту. Тристан успел в самый последний момент. Он вырвал дробовик из хватки Билла в то же мгновение, как тот нажал на курок. За спиной Кейт осколками взорвалась стеклянная дверь шкафа. Билл и Тристан ожесточенно боролись за оружие. Роста они были одинакового, но Тристан был сильнее. Правое плечо Кейт пронзила боль. Она взглянула вниз и увидела красное пятно, быстро расплывающееся на ткани ее футболки. Тем временем Билл явно одерживал верх. Он отпихнул Тристана, и тот отлетел прочь, ударившись спиной о книжные полки. Билл быстро подобрал с пола оставшийся патрон и вылетел из кабинета с дробовиком наперевес. Поднявшись на ноги, Тристан заметил кровь, пропитывающую рукав Кейт. — Кейт! Он в тебя попал! Боль была такая, словно в руку раскаленным ножом тыкали, но закатав рукав, Кейт убедилась — это просто глубокий порез. — Рана поверхностная, — сказала Кейт, зажимая ее рукой. — Иди за ним. Не дай ему ничего натворить! — крикнула она. — Ну! Иди! Тристан кивнул и выбежал вслед за Биллом. Оставшись одна, Кейт поморщилась и потянулась к сумке. Найдя тонкий черный шарф, она быстро обмотала его вокруг пореза на своем плече.