34 Разум и тело (англ.). 35 «Политикен» – одна из крупнейших датских газет. 36 Хорнбэк – престижное курортное местечко в Дании. 37 «Винбуд» – специализированная сеть государственных винных магазинов в Исландии. 38 Гранж – направление в североамериканской музыке (Сиэтл), ярким представителем которого является группа «Нирвана». 39 Один человек (исл.). 40 Ждите! (исл.). 41 Даннеброг – национальный флаг Дании: белый крест на красном поле. 42 Гисли мертв. Он лежит у футбольного поля! (исл.). 43 Это Храфн нашел его (исл.). 44 Я думала, ты спишь (исл.). 45 – Что вы здесь делаете? – Расслабься. Опусти ружье (исл.). 46 В доме еще кто-то есть? (исл.).