Сардана — каталонский народный танец. 11 Имеется в виду описание ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери (1265–1321). 12 Эускара — язык басков. 13 Туте — популярная в Испании карточная игра, победителем в которой оказывается тот, у кого на руках соберутся четыре короля. 14 Имеется в виду интернациональное приветствие «Рот Фронт», получившее во всем мире наиболее широкую известность как символ борьбы с фашизмом в 1930-х гг., особенно во время Гражданской войны в Испании. 15 Давай! Давай, ну! (фр.) 16 Квакеры — одна из протестантских сект, возникшая в середине XVII в. в Англии, члены которой отвергают церковную организацию, церковные проповеди и обряды, проповедуют пацифизм. 17 Рене Лалик (1860–1945) — художник, декоратор, ювелир. 18 Канаста — карточная игра, популярная в странах Латинской Америки. 19 Солар — родовое имение, родовой замок, фундамент, основание, опора (исп.). 20 «Союз» — некоммерческое гражданское объединение, основанное в Перу в 1868 г. 21 Иностранный легион — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции. Создан в 1931 г., существует до сих пор. Комплектуется преимущественно из иностранцев. 22 Арауканы — одно из индейских племен. 23