– А ты как думаешь? – Для этого ей пришлось бы слишком много времени проводить лежа на спине. – Не так уж и много при ее расценках. После ухода из службы сопровождения Лорна зарабатывала двести тысяч долларов в год. Двести тысяч. Уму непостижимо. К тому же она еще была умной и надежно вкладывала свои деньги. Не швырялась деньгами, как это делала бы я на ее месте. Совершенно не разбираюсь в финансовых делах. Трачу все, что есть в кармане, а когда деньги кончаются, снова берусь за работу. Во всяком случае, делала так, пока Лорна не наставила меня на путь истинный. – А что она собиралась делать, когда в тридцать лет бросила бы свое занятие? – Путешествовать. Валять дурака. Возможно, выйти замуж за какого-нибудь парня, который станет ей опорой в жизни. Все дело в том... и Лорна постоянно вдалбливала мне это в голову... что когда у тебя есть деньги, ты ни от кого не зависишь. Можешь делать все, что угодно. Если парень к тебе плохо относится, то ты можешь послать его к черту и найти другого. Понимаешь, о чем я говорю? – Я тоже такого мнения. – Теперь и я тоже так рассуждаю. После смерти Лорны я открыла небольшой срочный счет и складываю на него денежки. Понемногу, но все-таки. Лорна так всегда и говорила. Клади деньги в банк, и пусть на них набегают проценты. Она вложила много денег в акции, облигации муниципалитета и прочие бумаги, и причем всегда занималась этим только сама. Она никогда не имела дел со всякими посредниками и управляющими финансами, потому что считала, что это прекрасная возможность для какого-нибудь мошенника пустить тебя по миру. Ты знаешь этих биржевых брокеров? Лорна называла их сутенерами с портфелями. – При этих словах Дэниель рассмеялась, ей явно понравилось сравнение дельцов с Уолл-стрит со сводниками. – А ты? У тебя имеются сбережения? – Имеются, между прочим. – А где? В каком виде? – В виде депозитных сертификатов, – ответила я, слегка насторожившись. Было бы глупо рассказывать о моих финансовых делах какой-то девушке, которая работает на улице. – Правильно. Лорна тоже часть денег вкладывала в депозитные сертификаты. Послушал бы нас кто-нибудь посторонний. Мне это нравится, сидим и треплемся о сбережениях. Но деньги – это сила! Если они у тебя есть, то никакой парень не сможет избить тебя, верно ведь? – Ты говорила, что Лорна зарабатывала двести тысяч в год. Она платила налоги с этих денег? – Конечно! Никогда не связывайся с федералами – вот какое у нее было главное правило. И это первое, чему она научила меня. Все, что заработала, – укажи в декларации. Знаешь, за что они засадили Аль Капоне и других? За неуплату налогов. Если будешь обманывать федералов, то попадешь за решетку, и это правда. – А что насчет... – Подожди минутку, – оборвала меня Дэниель. – Я хочу у тебя еще кое-что спросить. Сколько ты зарабатываешь? Я уставилась на нее. – Сколько я зарабатываю? – Да, ну хотя бы за последний год. Какой у тебя годовой доход? С чего ты платишь налоги? – Но это сугубо личное дело, не так ли? – Да не строй ты из себя! Все строго между нами. Скажешь ты, а потом я. – Двадцать пять тысяч. Теперь настала ее очередь удивленно уставиться на меня. – И это все! Да я заработала в два раза больше. Не вру. Пятьдесят две тысячи пятьсот с мелочью. – И плюс еще сломанный нос, – напомнила я. – Да, конечно, но и у тебя нос сломан. Я же вижу, но не подначиваю. Ладно, не обижайся. Ты симпатичная девчонка, но за свои двадцать пять тысяч ты тоже получаешь по мозгам, как и я. Верно? – У меня другое мнение на этот счет. – Да не обманывай ты себя! Я этому тоже научилась от Лорны. Уж поверь мне. Твоя работа так же опасна, как и моя, но только ты за нее получаешь в два раза меньше. По-моему, тебе надо бросить ее. Не подумай, что я расхваливаю свою работу, просто высказываю тебе свое мнение. – Ценю твою заботу. Если я решу сменить работу, то приду к тебе проконсультироваться. Дэниель улыбнулась, довольная тем, что поддела меня. Во всяком случае, так ей показалось. – Я скажу тебе еще кое-что, чему меня научила Лорна. Держи рот на замке. Если обслужила парня, то не трепись после об этом. Особенно в той толпе, где крутишься. Лорна как-то раз трепанула, а потом поклялась никогда больше не делать этого. Ведь некоторые из этих парней... у-ух! Лучше сразу забыть о них. – И ты вращаешься в таких кругах? Среди высокопоставленных людей? – Ну, не всегда. И не сейчас. Вот когда Лорна была жива, я изредка попадала в такое общество. Помню, однажды она нарядила меня и взяла с собой, и еще одну девушку по имени Рита. Вот это была гулянка! Некоторые ведь любят молоденьких, поэтому надо было побрить лобок и вести себя, как десятилетняя девочка. А знаешь сколько я заработала за одну ночь? Более пятнадцати сотен долларов. Только не спрашивай меня, что я делала. Об этом говорить не будем. Лестер убьет меня, если узнает. – А что случилось с ее деньгами после смерти? – спросила я. – Понятия не имею. Тебе надо спросить об этом у ее родственников. Но могу поспорить, что завещания Лорна не оставила. Я имею в виду, зачем ей завещание? Она ведь была молодой. Ну, двадцать пять, но ведь это не так уж много. Лорна наверняка считала, что у нее впереди вся жизнь, а оказалось – шиш. – А сколько тебе лет? – Двадцать три. – Врешь. – Не вру. – Дэниель, тебе нет двадцати трех. Она слегка улыбнулась. – Ладно, мне девятнадцать, но выгляжу я старше. – Тебе, скорее всего, семнадцать, но оставим эту тему. – Ты давай лучше спрашивай о Лорне. А спрашивая обо мне, ты только зря тратишь деньги. – А что делала Лорна на станции водоочистки? По-моему, ей не нужны были эти гроши, тем более она работала неполный рабочий день. – Но ей нужна была хоть какая-то ширма. Не могла же она рассказать родителям, чем зарабатывает на жизнь. Они у нее очень консервативные, во всяком случае отец. С ее матерью я познакомилась на похоронах, и она мне понравилась. А вот отец настоящий зануда, все время пытался совать свой нос в ее дела. А Лорне это жутко не нравилось. – Я сегодня вечером разговаривала с отцом Лорны, и он сказал мне, что у нее было мало друзей. Дэниель опровергла это утверждение, помотав головой. – Да откуда он знает? Он говорит так просто потому, что не был знаком ни с одним из них. Лорне нравились ночные люди. Все ее знакомые выбирались из своих нор после захода солнца. Как пауки и все эти... как их называют... ночные существа. Совы и летучие мыши. Если хочешь познакомиться с ее друзьями, то лучше привыкай гулять по ночам. Ну, что еще? Забавно, я даже и не подозревала, что такая умная. – А как насчет порнофильма? Зачем она сделала это? – Ох, все та же старая песня. Ну ты же знаешь, как это бывает. Приехал какой-то парень из Сан-Франциско, как-то вечером она познакомилась с ним в отеле "Эджуотер", и они разговорились о фильме. Он решил, что Лорна произведет фурор. Так и должно было случиться. Сначала она отказывалась, но потом подумала: "А почему бы и нет?" Много денег она не заработала, но сказала, что прекрасно провела время. А что ты слышала об этом? – Я ничего не слышала. Я видела. – Не может быть! Ты видела фильм? – Конечно, у меня есть копия. – Чудеса какие-то. Эта пленка не поступала в прокат. Теперь настала моя очередь проявить долю скептицизма по отношению к ее словам. – Вот как? Она не поступала в прокат? Я в это не верю. – Мы с Дэниель трещали, как пара сорок. – Но так говорила Лорна. Она была разочарована этим фильмом. Конечно, рассчитывала стать звездой, но у нее ничего не вышло. – Но пленка, которую я видела, с титрами, кассета упакована в коробку, все как положено. Так в чем же тут дело? – Я знаю только то, что она мне сказала. Может, у компании не было денег, и они решили продать фильм. А где ты взяла копию? – Кто-то прислал ее по почте матери Лорны. Дэниель закашлялась от смеха. – Ты шутишь. Вот это да! Какой же негодяй мог сделать такое? – Пока не знаю. Но надеюсь, что выясню. Что ты еще можешь мне рассказать? – Нет, нет. Ты спрашивай, а я буду отвечать. Сама я ни до чего путного не додумаюсь. – Кто такой Лестер? – Лестер не имеет никакого отношения к Лорне. – Но кто он такой? Дэниель бросила на меня недовольный взгляд. – А зачем тебе это? – Ты его боишься, и я хочу знать, почему.