– Доброе утро, Джаз. Я как раз собираюсь ехать к Рори, – сказала Иззи. – Хорошо. Где Патрик? – Там. С Дэвидом Милларом, – ответил Майлз. Джаз нахмурилась. Почему допрос начат без нее? Она повернулась к Майлзу: – Нашли вчера что-нибудь интересное в офисе Джулиана Форбса? – Узнали, что на семь часов было назначено некоему мистеру Смиту. Но имя может быть вымышленным. В ежедневнике не указаны ни телефон, ни адрес. Секретарша такого звонка не помнит, но на прошлой неделе она болела, и им прислали кого-то на подмену. Я пытался связаться с агентством – их офис сегодня закрыт. Проверил клиентскую базу данных, а там зарегистрировано сто тридцать два Смита. Это что иголка в стоге сена, мэм. – Как насчет компьютера Форбса? Есть что-нибудь? – Я приставил к делу одного малого, он как раз сейчас занимается взломом. Обычная проблема с паролем – говорит, за час разберется. Мне пора в школу, проверить наших людей. По-видимому, заявилась пресса. – Майлз пожал плечами: – Пока они вроде не в курсе, что происходит, но долго скрывать правду не удастся. Я подброшу Иззи по дороге. До скорого. Джаз почувствовала руку на плече и обернулась. Мартин Чапман. – Доброе утро, мэм. – Доброе утро, Мартин. – Пока, – Иззи помахала рукой и двинулась за Майлзом к его машине, по пути игриво хлопнув его по заду. – Эти двое?.. – Мартин не договорил. – Вчера вечером в баре отеля они вели себя весьма… э-э-э… тактильно. – Как высококвалифицированный сотрудник полиции, я бы по совокупному поведению подозреваемых заключила, что связь вероятна, – улыбнулась Джаз. – Есть новости? – Я отдал Патрику все заключения лабораторных и судебно-медицинских исследований. – Нашли что-нибудь? – спросила она. – Предоставлю вам возможность узнать все от Патрика, – дипломатично ответил он. – А что с моим образцом ДНК? – Этим занимаются, мэм. – Хорошо. – Джаз достала из кармана прозрачные пакетики и подала Чапману. – Вот вам еще два для сравнения: локон «младенца Икс» и щетка. По крайней мере один из них должен совпасть с первым образцом. Мартин вопросительно посмотрел на нее: – Осмелюсь предположить, что вещдок получен с полного согласия владельца? – Разумеется. – А щетка для волос?.. – Чапман почесал подбородок. – Нет, – призналась Джаз. – Я стащила ее из портпледа, когда владелец отвернулся. – Так и думал, – вздохнул Чапман. – С точки зрения закона вы украли ДНК, что является уголовно наказуемым деянием, и, по идее, я должен отказаться обрабатывать материал. – Мартин, пожалуйста. По-другому было никак. И я не могу ничего доказать, пока не узнаю, соответствуют ли они. – Ладно-ладно, только для вас, мэм… Но я настаиваю, чтобы, если это окажется решающим для вашего дела, после ареста подозреваемого мы провели обычный ДНК-профиль. Так он и все остальные не заподозрят, что вы знали заранее. Хорошо? – Разумеется, – согласилась Джаз. – И это очень, очень срочно. Чапман поднял руки: – Ладно, ладно. Я вас понял. – Прекрасно. Простите и спасибо, Мартин. – Пока, мэм. Чапман убежал, а Джаз направилась в участок. Она прошла к допросной, заглянула в окошко и увидела, что Патрик в одиночестве говорит по мобильному. Он помахал ей и жестом показал «две минуты». – Да, сэр, обязательно. До свидания. – Он закончил разговор и улыбнулся Джаз. – Ты в порядке? Выглядишь уставшей. – Справляюсь, – резко ответила она. – Я слышала, ты уже допросил Дэвида Миллара. – Да. Вчера вечером он достаточно протрезвел для разговора, так что я мурыжил его пару часов, а утром, когда получил новую информацию от Чапмана, добавил еще. Джаз швырнула портфель на стол. – Патрик! Мы же договорились, что допросим его вместе! – Не кипятись, Джаз. Я хотел тебе помочь. Вчера вечером ты была измотана. Я думал, тебе надо выспаться, не хотел тревожить… – Патрик! Это мое дело! Как ты смеешь решать за меня?! – Послушай, Джаз, какая разница, кто его допрашивал? Главное, наш убийца уже под замком. Десять минут назад я арестовал Дэвида Миллара по обвинению в убийствах Чарли Кавендиша и Джулиана Форбса. Джаз уставилась на Патрика со смесью ужаса и недоверия. – Не поняла?! – Ой, да ладно, Джаз, ты сама арестовала его несколько дней назад. – Да нет же! Я допросила его, когда он пришел в полицейский участок с повинной. По своей собственной свободной воле. И это ни в коем случае не было арестом. – Ну, вчера вечером он подтвердил, что убил Чарли Кавендиша. Джаз подбоченилась и подняла брови. – Ага, – кивнула она. – Когда он еще был под мухой и под давлением, и… – Сегодня утром обнаружилось новое доказательство. Чапман нашел отпечатки пальцев Миллара на чемодане с телом Форбса. Это весьма убедительно, так что… – Патрик самодовольно улыбнулся. – Нет, не убедительно, если чемодан принадлежал Рори! – закричала Джаз. – Черт возьми, Патрик! Разумеется, отпечатки пальцев отца будут на чемодане сына! Это ничего не доказывает и, конечно, не пройдет в суде. Тебе это прекрасно известно! Патрик промолчал, и Джаз поняла: он не знал, что чемодан принадлежал Рори. – Так. – Джаз постаралась успокоиться. Стала ходить туда-сюда перед столом Патрика. – Миллар признался в убийстве Джулиана Форбса? – Нет, пока нет, но послушай, он неделю назад угрожал Джулиану, что убьет его… – Если Джулиан хоть пальцем тронет Рори, что весьма непросто, поскольку Форбс никогда даже не встречал мальчика. Боже мой, Патрик! – Джаз без сил плюхнулась на стул. – Поверить не могу, что ты не подождал меня и произвел арест. – Прости, Джаз, но всем очень хочется побыстрее закрыть дело. Я только что говорил с директором, который страшно рад, что преступника арестовали. Нортон считает, нам удастся избежать огласки. Обыкновенная «бытовуха», которая вышла из-под контроля и… – Ты и впрямь не терял времени даром, да? – Джаз снова встала. – Всем сообщил о своем трофейном убийце? Старший инспектор Кафлин врывается и в считаные часы распутывает дело, с которым возилась его некомпетентная бывшая жена… – Ах, Джаз, давай начистоту. – Патрик откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. – Работа со мной тебя всегда напрягала. А теперь, разумеется, после того, как меня повысили… – Прошу прощения! – Джаз наклонилась над столом, руки в боки. – Это ты не мог со мной работать! Никогда! Даже Нортон признал! – Неужели? Ну, мне он ничего такого не говорил, и будем откровенны, Джаз: если мне что-то и мешало, так это что Нортон тебе всячески потакал, благоволил… – Патрик встал, и они сердито уставились друг на друга через стол. – Да как ты смеешь! Он совершенно не благоволил мне. Я всего добилась сама, упорной работой и… – А все остальные в отделе считают по-другому, – ухмыльнулся Патрик. – Ах ты ублюдок! Не в силах сдержаться, Джаз дала Патрику пощечину. От потрясения оба замолчали. – Черт! Прости, – произнесла наконец Джаз, когда Патрик осторожно коснулся пылающей щеки. – Не сдержалась. Патрик пожал плечами: – Ты всегда была на редкость вспыльчива. И я понимаю, ты расстроена из-за отца и прочего. – Нет, Патрик! Мое «расстройство» здесь ни при чем! Просто за операцию отвечаю я, и решения об аресте принимаю тоже я. Ты же не дал мне возможности допросить Миллара и установить факты… – Да пожалуйста, – Патрик пожал плечами и захлопнул ноутбук. – Он весь твой. Нортон попросил меня вернуться в Лондон. Новое дело. Я больше не буду путаться у тебя под ногами.