– Допустим… Но ведь, как ни крути, это все же… – Нет, это не место преступления. Будь оно таковым, соваться туда и впрямь было бы нехорошо. Но ты же сама слышала, что полиция отнесла случившееся к разряду несчастных случаев, так что на этот счет мы можем быть спокойны. Мы не делаем ничего плохого. Я киваю, но все равно чувствую себя виноватой, когда мы с Рози приближаемся к двери номера. Ключ оттягивает мне руку, и я тщательно оглядываюсь по сторонам, прежде чем ткнуть его в щель замка и как можно тише провернуть. Я осторожно приоткрываю дверь, и нас встречает царящая внутри тьма. Чтобы найти выключатель, требуется время. Наконец свет вспыхивает, пробуждая комнату к жизни, и я чувствую, что мне не по себе. Мы входим в номер, где меньше суток назад умерла женщина. Это так странно. Что происходит с помещением, где кто-то умер? Вдруг отголосок случившегося проникает в стены, просачивается в щели в полу и остается там навсегда? – Гляди, – говорит Рози и показывает в сторону ванной. Дверь ванной комнаты распахнута настежь, и в ее проеме висит сине-белая заградительная лента, мешающая зайти внутрь. В голову лезут непрошеные мысли: а вдруг это Адам вешал ленту? Или это была Тилли? Сделав несколько шагов вперед, мы видим, что белый кафельный пол рядом с ванной испачкан какой-то темной, маслянистой на вид жижей. Кровь. Я инстинктивно отворачиваюсь, ощущая, как в животе скручиваются тугим узлом внутренности. И вместо этого смотрю на письменный стол у окна, выходящего на автомобильную парковку. На столе стоит черная кожаная сумка. На стене рядом вешалка с красным платьем. Постель не заправлена, простыни смяты. Рози смотрит на черную сумку и следом на меня. – Наверное, это непорядочно, рыться в сумке покойной, как думаешь? – шепотом спрашивает она. – Если только сумка… не содержит в себе что-нибудь важное. – Вот именно. Но только Рози делает шаг к столу, как у меня в кармане начинает трезвонить телефон. Мы с Рози одновременно подпрыгиваем от резкого звука, и чтобы аппарат как можно скорее замолчал, я быстро хватаю трубку. И лишь нажав на кнопку, вижу, кто звонит. Адам. Ой, мамочки. – Алло? – шепчу я в трубку. – Э, привет. Это Адам. – Привет. – Ты спишь? Я тебя разбудил? – Нет-нет, я… – Время же всего шесть часов вечера. Как вам там на вилле «Морская жемчужина»? Хорошо отдыхается? – Неплохо. Мы… – Почему ты говоришь шепотом? – Ну, тут такое дело… – Ага! И Рози с торжествующим воплем выуживает нечто из черной кожаной сумки. Ежедневник на спирали, вот что это такое. Рози подносит его к свету, словно найденную драгоценность. После чего принимается перелистывать страницы, а я кошусь на дверь. Не хватало еще, чтобы кто-нибудь прямо сейчас застукал нас здесь… – Это там моя мама рядом? – спрашивает Адам на другом конце. – Ага. – Передавай ей привет. Чем вы занимаетесь? – Мы… мы… У меня неплохо получается врать в обычной жизни, но стоило мне оказаться в этом номере, как мои мозги тут же покрылись ржавчиной. Снаружи на парковку изливаются потоки дождя, и кажется, даже сюда, на второй этаж, доносится расслабляющее позвякивание из холла… И потом, это ведь Адам. Его присутствие всегда заставляет меня нервничать. И в то же время так приятно услышать его голос. Вот такой он для меня – волнующий и успокаивающий одновременно. Я оборачиваюсь всем корпусом к двери, чтобы удостовериться, что никто сюда не идет. Хотя, собственно, кто может прийти? Разве что уборщица, которой поручили неприятное задание очистить ванну от крови Агнеты. Возможно, персоналу также будет поручено собрать вещи Агнеты и переслать их домой, родственникам. Если у нее вообще есть родственники. – У нас… у нас все хорошо, – удается мне наконец, выдавить. Адам смеется в трубке: – Вы что, перепили шампанского? У тебя как будто язык заплетается. – Э… – Ну, пока вы не продолжите и дальше копаться в смерти Агнеты, я спокоен. Он снова рассмеялся, а у меня сердце подпрыгнуло аж до самого горла. Ощущая себя почти параноиком, я снова оглядываюсь через плечо. Ведь не может же он меня сейчас видеть? – Нет, вообще-то… Да что с тобой, Силла? Перестань блеять и скажи что-нибудь! – Я кое-что нашла! – внезапно прошипела Рози с другого конца комнаты, чуть громче, чем хотелось бы. О боже. Рози взмахнула ежедневником в воздухе, после чего в растерянности уставилась на меня. – С кем это ты разговариваешь? – одними губами спросила она. – Я не ошибся, это снова был голос мамы? – одновременно с этим произнес в трубке Адам. – Что она там нашла? – Э… свободное время для спа-процедур. – Вы там что, снова продолжили копаться в этом деле? Внезапно из его голоса пропадает смех. Мой пульс продолжает зашкаливать. – Я прав, да, Силла? О господи, вы совсем больные! Я тут звоню, чтобы проверить, что с тобой все в порядке, а ты… – Ну мы просто подумали… почему вы отнесли ее смерть к разряду несчастных случаев? В смысле… так поспешно? – Потому что она упала в ванной, Силла! Потому что она была пьяна. Тебе хоть известно, сколько нам приходится расследовать смертельных случаев, в которых ровным счетом нет ничего странного? И… о боже, чем я только занимаюсь. Я же не должен говорить с тобой об этом. Надеюсь, вы сейчас не в ее номере? Я так и застыла. Но, должно быть, мое молчание оказалось красноречивее всяких слов. – О боже. Вы все-таки в ее номере. И чем же вы там занимаетесь – взламываете половицы и ищете запрятанные туда сокровища? – Что за нелепость, – мямлю я, одновременно поглядывая в сторону Рози, которая прямо сейчас опустилась на колени и с самым серьезным видом проверяет что-то под круглым сиреневым ковриком на полу. – Это вы нелепые – вы настолько одержимы желанием найти то, чего даже не существует в природе, что готовы даже… – Мне пора, – говорю я, – созвонимся позже. – Нет, не бросай трубку!.. – Пока! И с этими словами я жму на «отбой». Рози пристально смотрит на меня, по-прежнему крепко сжимая ежедневник в руке. – Это был Адам? Он догадался, чем мы занимаемся? – Чепуха, все в порядке. Привет тебе передал. Мобильный снова затрезвонил, но я быстро сбросила вызов. А потом совсем выключила телефон. Сердце по-прежнему бешено колотилось в груди. Может, Адам прав, и мы действительно выглядим нелепо? – Под ковром – ничего, – вставая, констатировала Рози. Я сглотнула. Адам – следователь и куда более квалифицированный специалист, чем я. Я должна позволить полиции делать свою работу. Наверняка они ежедневно сталкиваются с подобными вещами. Тогда почему я здесь? Все мое проклятое любопытство, будь оно не ладно. Как только случается что-нибудь интересное, оно начинает зудеть и чесаться, словно маленькая сыпь. Да и потом, не стоит забывать, что Рози – тоже полицейский. И что кое-что в этом деле действительно кажется подозрительным. Как может женщина – неважно, трезвая она или нет – так нехило свалиться в ванной, чтобы после этого потерять сознание и утонуть? В сверхсовременном номере только что открывшегося спа-отеля? Во время свадебного торжества? Насколько велика вероятность подобного? Но прежде всего эти ее слова, которые до сих пор эхом звучат в моих ушах. Их брак построен на лжи. Что она хотела этим сказать? Кто из них лжет? И почему? Я убираю выключенный телефон обратно в карман. Больше он меня не побеспокоит. Если, по мнению полиции, этот номер не является местом преступления, то не будет ничего страшного, если мы с Рози все здесь хорошенько осмотрим. Во всяком случае, именно это пытаются сейчас сказать мне мои мозги. А мой зашкаливающий пульс – это уже совсем другая история. – Судя по всему, у Агнеты был очень плотный график, – говорит Рози. – Вот как, есть что-нибудь интересное? – Интересное – это еще мягко сказано. Судя по ее ежедневнику, меньше недели назад у нее на приеме была одна особа. Особа, которая регулярно наведывалась к ней в одно и то же время раз в неделю на протяжении многих месяцев. – Кто-то, кого мы знаем? Что-то озорное блеснуло в глазах Рози, когда она кивнула: