– Поэтому, пусть даже это глупо прозвучит… В общем, я плюнул и не стал возвращать ей это украшение. Я довольно долго топтался в то утро в прихожей, Силла. Прежде чем пойти на работу. Все стоял и взвешивал цепочку в руке. Знаю, это звучит по-детски, но… я просто почувствовал, что она ее не заслужила. Что все эти «подай-принеси» остались в прошлом, когда мы были вместе. И я больше не хочу ей помогать. Я кивнула, чувствуя, как моя грудь наполняется симпатией к Адаму. Рози рассказывала, как он каждый день навещал Сабину, пока та болела. Даже когда она бросила его ради онколога. Он стремился ей помогать. Не хотел бросать на произвол судьбы. – О боже, теперь я поняла. В смысле, про эту подвеску. На твоем месте я бы спустила ее в унитаз. Адам рассмеялся. – Пожалуй, так и надо было сделать. Но она стоила мне ни много ни мало несколько тысяч крон. Ты ведь знаешь, в полиции не очень-то высокие зарплаты, поэтому я собирался отнести ее в ломбард и выручить за нее немного денег. А деньги, как ты понимаешь, всегда можно потратить на что-нибудь другое. – На что, например? – Например, на путешествие. С какой-нибудь… клевой девчонкой. Я снова краснею. Томаты черри в изобилии – только сегодня и по специальной цене! – Вот как? С клевой девчонкой, говоришь? – Ага. Он гладит мою руку. – Поэтому обещай, если что-нибудь еще придет тебе в голову – сразу выкладывай мне. Я награждаю его толчком в бок, и он смеется. Испытанное мной облегчение не сравнимо ни с чем. Почему я не спросила его сразу, как только увидела подвеску? Почему я такая боязливая? – Так что теперь ты знаешь все об этой подвеске, – подытоживает Адам. – И просто, чтоб ты имела в виду, я хочу продолжить наши отношения. Мне кажется, между нами что-то есть. Что-то особенное. Просто ты должна дать мне время. Это… не так-то просто для меня. У меня могут быть небольшие сложности с этим. – С чем «с этим»? – С тем, чтобы впустить кого-то в свою жизнь. Мне и самому это не по душе, я не хочу быть таким, но ничего не могу с собой поделать. Когда-нибудь я расскажу тебе об этом. Почему я такой, какой есть. Я киваю. И он целует меня своими горячими губами. – Но ты все же славно потрудилась, чтобы завлечь меня сюда, – добавляет он следом. Я фыркаю. – Сорри. – И все же вы должны поумерить свой детективный пыл. – Не будь таким самоуверенным. – В смысле? – Мы кое-что нашли. Кое-что важное. Адам отстраняется от меня, его лицо принимает крайне задумчивое выражение. – Что-то важное? – Ага… черт, сколько сейчас времени?! Адам смотрит на свое запястье. – Как раз восемь пробило, – говорит он. – Дьявол. У нас с Рози столик в ресторане. Она, наверное, сейчас сидит и ждет меня. Идем скорее! – Скорее? Но ведь мама не знает, что я здесь. – Это станет для нее приятным сюрпризом. Секунду спустя мы уже оказываемся на ногах и в лихорадочном темпе пытаемся одеться. Смотрим друг на друга, чтобы убедиться, что все в порядке, и, взявшись за руки, выскальзываем из раздевалки. Напоследок я бросаю взгляд через плечо, дабы удостовериться, что мы ничего случайно не забыли. Но нет, все в порядке. По-прежнему капает вода из плохо завернутого душевого крана. Мягкий свет от ламп на потолке отражается в голубом кафеле пола. Закрывая за нами дверь, я вспоминаю, как Адам сказал: Когда-нибудь я расскажу тебе об этом. Почему я такой, какой есть. Интересно, что это может означать. * * * – Ну, надо же! Адам! При виде нас, бок о бок входящих в обеденный зал, Рози вскочила со своего стула. – Какой сюрприз! Восторженно захлопав в ладоши, она бросилась энергично обнимать своего сына. – Здравствуй, мама. – Что ты здесь делаешь? Кто-нибудь еще грохнулся в ванной? Надеюсь, этот отель хорошо застрахован, а то его постояльцы мрут как мухи. – До сих пор здесь зафиксирован только один смертельный случай, – успокоил ее Адам. – Ты останешься на ужин? – А что, можно? – Ну конечно! Ведь правда же, Силла? – Разумеется, – ответила я и улыбнулась Адаму. Появилась официантка и принесла приборы еще на одного человека. Мы принялись усаживаться, глядя на то, как она зажигает высокую стеариновую свечу в центре стола. За белым роялем сидит настоящий живой пианист и играет джаз, к большому удовольствию публики. Вернувшись, официантка рассказывает нам, что вечернее меню состоит из картофельных оладий с жареными лисичками на закуску, оленины с картофелем на горячее и на десерт – обжаренная в масле груша с мороженым. – Ммм, звучит восхитительно, – облизывается Рози. – А что вы предложите нам выпить? Официантка предлагает на выбор бокал белого бурбона, классический амароне и рюмку сотерне на десерт. Одно лишь описание всего этого великолепия заставляет наши рты наполниться слюной. Закке называет амароне не иначе как «подтаявший шоколадный торт». На его взгляд, у этого напитка довольно вульгарный и напыщенный вкус, в котором всего чересчур. И, пожалуй, он прав. Но мне кажется, с приходом осени вина должны слегка будоражить кровь. Так чудесно выпить бокал розового летом, ведь освежающие легкие вина – то, что нужно в жару. Однако с приходом тьмы и холодов хочется чего-то другого. Пить амароне осенью – все равно что нежиться в горячей ванне на львиных лапах или сидеть у полыхающего костра. Быть может, сравнения так себе, но в такие моменты я не могу придумать ничего лучше. – Просто сон какой-то! – восклицает Рози. – Скорее тащите все сюда! – Я, пожалуй, возьму пива, – скромно говорит Адам. – У вас есть «Висбю пилс»? Официантка кивает. – Пиво? – Рози выглядит разочарованной. – Зачем же пиво? Сегодня вечер пятницы. Разве ты до сих пор на службе? Но Рози так и не удается уговорить своего сына, поэтому недолгое время спустя мы оказываемся каждая со своим бокалом бургундского, а Адам с пивом, которое он принимается пить прямо из горлышка. – Ладно, карты на стол, – внезапно суровеет Рози. – Расскажешь, почему почтил нас своим визитом? Адам улыбается, и мы с ним быстренько переглядываемся. – Просто захотелось повидать вас, поздороваться. Убедиться, что вы не выкинули еще какой-нибудь фокус. Я делаю глоток вина, ощущая радость от того, что он здесь. И сидит сейчас рядом с нами за нашим столиком. Адам Онгстрём. Он не остался в городе. Хотя мог бы. Мог бы по окончании пятничного дежурства пойти выпить пива с каким-нибудь крутым коллегой-полицейским. Или даже продолжить работать дальше. Но он этого не сделал, напоминаю я себе. Он приехал сюда. К нам. – Какой-нибудь фокус, говоришь? – улыбается Рози. – Мы сроду подобными штуками не занимались. – Разве? А вот от Силлы я слышал, что вы кое-что нашли. Касательно… Тут он оглядывается по сторонам и шепотом заканчивает фразу: – Агнеты. Мы с Рози обмениваемся взглядами. – Хорошо, Адам, – сказала я. – Мы действительно кое-что обнаружили. Но если хочешь, чтобы мы тебе об этом рассказали, то пообещай одну вещь взамен.