Вперед! Мой разум кричит мне. Убирайся нахуй отсюда, пока тебя кто-нибудь не увидел! Я не знаю, в какую сторону идти, чтобы попасть на автобусную станцию, поезд или аэропорт. Я не говорю по-русски. Я не думаю, что у меня достаточно денег на перелет, но я не уверена, а автобус не отвезет меня достаточно далеко и быстро. Поезд кажется лучшим выбором, но я точно знаю, как я выгляжу, и я даже не уверена, что дойду до покупки билета, если вообще смогу его найти. Пятьдесят на пятьдесят шансов пойти в правильном направлении. Я могу пойти налево или направо, и я заставляю себя повернуть налево, заставляя себя выбирать, не имея ни малейшего представления, правильно ли это. Все, что я знаю, это то, что мне нужно уехать из отеля, в каком бы направлении я ни направилась. Я чувствую, как на пятках и мизинцах образуются волдыри от слишком больших ботинок в радиусе квартала, но я не сбавляю темп. Я не останавливаюсь. Я продолжаю идти, сворачивая на улицы, которые выглядят огромными, главными, пока не почувствую, что между отелем и мной достаточно кварталов, чтобы остановиться и спросить проходящего мимо незнакомца, в какой стороне находится железнодорожная станция. Он смотрит на меня с подозрением и говорит что-то по-русски, чего я не понимаю, что звучит более чем немного раздраженно. Но, честно говоря, все русские звучат именно так. — Только английский, — говорю я, указывая на себя. — Поезд. Железнодорожная станция. Ехать? Поезд… — Я имитирую все, что могу придумать: свисток поезда, вращение колес, а мужчина смотрит на меня, как на полную идиотку. С моим разбитым лицом, мокрыми волосами и одеждой большого размера я, наверное, выгляжу бездомной. Ирония судьбы не ускользнула от меня. Я одна из богатейших женщин в мире благодаря своему собственному наследству и богатству моего мужа, и все же я нахожусь на улице в стране, на языке которой не говорю, выглядя отчаянно бедной и выпрашиваю дорогу. Мужчина с отвращением качает головой и продолжает крутить педали вниз по улице. Мне приходится расспросить еще двух прохожих, прежде чем я, наконец, нахожу женщину, которая говорит по-английски с сильным акцентом и может указать мне направление на железнодорожную станцию. К счастью, я не так уж далека от истины. Я сворачиваю на улицу, на которую она указала, надеясь, что я не была настолько заметна, чтобы Виктору было легко спросить о темноволосой женщине в одежде большого размера, пытающейся найти выход из Москвы. Если повезет, я буду в поезде до того, как он сообразит. И если я плачу наличными, ему будет намного сложнее меня найти. К тому времени, как я добираюсь до железнодорожной станции, все мое тело болит, каждый дюйм меня горит от боли. Тем не менее, я заставляю себя доковылять до билетной кассы, стараясь держаться прямо и больше походить на женщину, которая должна путешествовать самостоятельно, а не на раненую, сбежавшую жену русского мафиози. — Мне нужен билет из Москвы, — говорю я женщине за стойкой. Она поднимает бровь. — Куда? — Неважно, главное, чтобы следующий поезд. — Я делаю паузу, понимая, как отчаянно это звучит, и перегруппировываюсь. — Сегодня мне просто захотелось быть немного спонтанной, вот и все. Отпуск в случайном месте. Разве это не звучит забавно? Это именно тот вид бредовой чепухи, которая, вероятно, застигнет ее врасплох. Я вижу, как по ее лицу пробегает напряженное выражение, когда она стучит по клавиатуре, как будто она думает о том, как бы ей хотелось взять случайный отпуск посреди недели, и отправиться куда-нибудь. Она называет мне цену, и я вручаю ей пачку наличных, не имея ни малейшего представления о том, каковы эквиваленты российских денег. Она снова поднимает бровь, и на какой-то ужасающий момент мне кажется, что она собирается допросить меня, обвинить в краже денег, вызвать охрану. Я вижу, как что-то мелькает на ее лице, и она открывает рот. И затем ее глаза на секунду останавливаются на моем лице, глядя на меня. Не просто смотрит, а действительно видит меня, и я знаю, на что она смотрит, на синяки на моем лице, фиолетовые и пожелтевшие, заживающие следы пальцев на моем горле. Она снова опускает взгляд на пачку наличных и отделяет несколько купюр, возвращая мне остальные. — Ваше имя? — Резко спрашивает она, и я вздыхаю с облегчением. С таким врожденным пониманием, которое есть у всех женщин, я знаю, что мне повезло. Если бы это был мужчина за стойкой, он, вероятно, вызвал бы охрану для меня. Но эта женщина увидела мое покрытое синяками лицо, подозрительную пачку денег и мою неуверенность в том, куда я направляюсь. Она увидела избитую женщину, убегающую от мужчины. Она, конечно, ошибочно предположила, что это сделал Виктор. Но в каком-то смысле это сделал он. И я не собираюсь ее поправлять. — Ирен Болцкая, — говорю я, придумывая вымышленное имя на лету. — Документы? У меня перехватывает дыхание. — Я потерял их, — говорю я неубедительно. — По дороге сюда. Это действительно необходимо, если я плачу наличными? Ее глаза снова скользят по моему лицу. — Обычно, да, — говорит она. — Но не сегодня. Вы, кажется, торопитесь, госпожа Болцкая. — Просто хочу немного расслабиться. — Я засовываю зажим для денег обратно на пояс, стараясь не думать о том, как трудно будет, когда я сойду с поезда, ехать дальше без какого-либо удостоверения личности. Я буду беспокоиться об этом, когда это произойдет, говорю я себе. Первое, что нужно сделать, это убраться из Москвы. Как только это будет сделано, я смогу заняться тем, что попытаюсь связаться с Лукой, возможно, и рассказать ему, что натворил Виктор. Я знаю, что он защитит меня, если сможет. Это вызовет войну, которую я так старалась предотвратить, но я не уверена, что меня это больше может волновать. На этот раз Виктор зашел слишком далеко. Я не могу оставаться с мужчиной, который мог так поступить со мной. Следующий поезд отправляется менее чем через час. Слишком долго для моего комфорта, но я ничего не могу с этим поделать. Я беру билет, благодарю женщину за стойкой и спешу в зону ожидания, сажусь в самом дальнем углу и опускаю голову, стараясь, чтобы меня было как можно труднее заметить. Если Виктор или кто-либо из его людей зайдет так далеко до того, как я уйду, я надеюсь, что они просто не узнают меня. Я также расплетаю волосы из косы, провожу по ним пальцами, чтобы они были густыми и вьющимися вокруг моего лица, скрывая мои черты. Каждый шаг и голос вызывают у меня приступ паники, пока я не начинаю чувствовать, что постоянно нахожусь на грани приступа тревоги, но минуты идут. Когда я слышу, как номер моего поезда объявляет посадку или, по крайней мере, я так думаю, основываясь на номере, который я слышу, и людях, которые встают, чтобы направиться к платформе, я испускаю легкий вздох. Еще несколько минут, говорю я себе. Еще немного, и я сяду в поезд. Тогда он меня не поймает. Не будет ничего, что могло бы меня отследить. Эта женщина ничего ему не скажет. Конечно, я знаю, какими средствами располагает Виктор, чтобы заставить людей говорить. Но я заставляю себя не думать об этом, когда встаю в очередь, опустив голову, пока она медленно движется вперед, к поезду, стоящему на путях. Мой побег. Всего в нескольких футах от меня, а теперь в дюймах, все ближе и ближе, пока я не почувствую жар металла. И затем, когда я в нескольких шагах от того, чтобы передать свой билет, твердая, грубая рука сжимает мою руку и разворачивает меня. Лицо, смотрящее на меня сверху вниз, не принадлежит Виктору. Но оно бледное и голубоглазое, рука в перчатке почти до боли сжимает мою руку, и я без сомнения знаю, что это один из его людей. — Миссис Андреева, пора возвращаться домой. КАТЕРИНА Поездка на новую конспиративную квартиру холоднее и напряженнее, чем любая поездка, в которой я бывала раньше. Между Виктором и мной повисла тяжесть дурных предчувствий, и я не осмеливаюсь даже украдкой взглянуть на его лицо. Выражение его лица, когда его люди привезли меня обратно в отель, было достаточно ужасающим. Мне следовало знать лучше, чем думать, что я смогу сбежать от него. Они выследили меня так же легко и быстро, как я и опасалась, раздавая мое описание, пока не нашли людей, с которыми я разговаривала, пытаясь определить местонахождение железнодорожной станции. Все очень хотели помочь, судя по тому, как холодно сказал мне Виктор. Бьюсь об заклад, что они запугали всех, снова мрачно думаю я, смотря из тонированного пуленепробиваемого окна бронированной машины, везущей нас на следующую конспиративную квартиру. Машина похожа на тюремную камеру, и я уверена, что дом ничем не отличается. Теперь Виктор будет держать меня под замком и пристальным наблюдением. Он сказал это в нескольких словах. У нас есть настоящая вереница бронированных автомобилей, остальные члены нашей семьи, а также Лука, София и Ана в других. Я не видела никого из них, когда меня привезли обратно в отель. Виктор держал меня взаперти в нашей комнате весь день, который оставался до нашего отъезда. Он тоже не вернулся в наш номер, вместо этого оставив двух мужчин у двери со строгими инструкциями, чтобы я ни под каким видом не выходила, а они не отходили от двери, “даже если этот гребаный отель сгорит дотла у них на глазах”. Я уверена, что они бы с радостью встали и сгорели заживо, чем подверглись бы какому-либо наказанию, которое назначил бы Виктор за то, что оставили меня или позволили мне выйти из комнаты. Я не утруждала себя попытками. У меня была моя единственная попытка побега, и она провалилась. Я знала, что лучше не пытаться снова. В любом случае, в этом нет смысла. Виктор убедился, что окна были заперты и что в комнате не осталось ничего, что я могла бы использовать для облегчения побега, например, денег. Он забрал из комнаты все, что у него было, за исключением смены одежды, которую он купил для меня, и совершенно ясно дал понять, что, по его мнению, я больше этого не заслуживаю. Я бы почти почувствовала себя плохо, увидев, что было в хрустящем чехле, лежащем на кровати, если бы я не знала, что сделал Виктор. Там была пара мягкого, шелковистого нижнего белья и соответствующий бесшовный бюстгальтер, вещи, которые позволили бы мне чувствовать себя полностью одетой, не натирая мою заживающую кожу. Кроме того, там было легкое шерстяное платье-свитер из тонкого мягкого кашемира с рукавами до локтя и юбкой длиной миди с круглым вырезом. Это платье закрыло бы почти все мои раны, оставаясь при этом мягким, в прекрасном бледно-голубом цвете, который, я знаю, любит Виктор. Это то, что говорит о том, что он вложил в него некоторую мысль, и это, несомненно, было дорого. До того, как я узнала правду о том, что он сделал, это было бы еще одной вещью, которая разрушила бы стены, которые я воздвигла, чтобы защитить себя от него. — Здесь только один комплект одежды, — холодно сказал он, стоя в дверях и не сводя с меня своих льдисто-голубых глаз. — Я купил бы для тебя больше, но, возможно, я заставлю тебя заслужить это. — Жестокая улыбка изогнула его губы, его глаза были холоднее, чем я когда-либо видела, они сверкали, как драгоценные камни, на его напряженном лице. — Возможно, я запру тебя в комнате голой, чтобы у тебя не было шанса куда-нибудь выйти, пока ты не научишься вести себя прилично. Но не волнуйся, Катерина. Перед этим тебя ждет множество наказаний. А затем он ушел, угроза явно повисла в воздухе. Воспоминание об этом заставляет меня дрожать. Я сажусь как можно дальше с одной стороны машины, оставляя между нами как можно больше пространства. Я остро ощущаю человека, сидящего передо мной на пассажирском сиденье, и тех, кто позади нас, все вооружены. Я могла бы попытаться выброситься из машины, но двери заперты, и я почти уверена, что не смогу открыть свою, даже если попытаюсь. В любом случае, я бы так далеко не зашла, пока меня кто-нибудь не остановил. Раньше я думала, что была узницей в своем браке, но теперь это очень, очень реально. Ужас, это ничто, по сравнению с тем, что я чувствую. Я не думаю, что Виктор обошелся бы со мной так грубо, как с кем-то вроде, скажем, Андрея и Степана, но я все еще не могу выбросить из головы их разбитые и окровавленные лица. Я ужасно разозлила его, и я знаю, что он собирается наказать меня за это. Я просто не знаю как. В глубине души я не жалею о попытке бегства. Что бы ни случилось со мной сейчас, если бы я этого не сделала, я бы всегда задавалась вопросом, могла ли я добиться успеха, если бы только попыталась. Я сделала все, что было в моих силах, чтобы сбежать от Виктора, и у меня ничего не вышло. Даже сочувствующей женщины за железнодорожной стойкой оказалось недостаточно, чтобы помешать им найти меня. У меня был единственный шанс, и его оказалось недостаточно. Теперь мне придется с этим жить. Я просто не знаю, что это будет означать для меня. Бронированный автомобиль выезжает из-за поворота, и затем внезапно я вижу, как впереди маячит пункт нашего назначения, когда лес расступается. Мы уже некоторое время поднимаемся в горы, и от того, что я вижу впереди, у меня перехватывает дыхание, даже зная, что это место скоро станет моей тюрьмой. Я не ошиблась, когда подумала, что следующим убежищем будет крепость. Это именно она… массивный дом в стиле шале с башнями, которые выглядят так, словно стремятся пронзить облака, окутывающие вершины гор, и огромной, прочной баррикадой вокруг него. С нашей выгодной позиции я вижу, что это поместье значительных размеров, если его охранять до зубов, но я сомневаюсь, что у меня будет шанс осмотреть большую его часть. Угроза Виктора держать меня запертой голой в какой-то комнате внезапно кажется гораздо более реальной. Кажется драматичным думать о том, что он запер меня на чердаке башни, как Золушку, но я уже не так уверена, что это так. Он мужчина, который, я уверена, может придумать креативные формы наказания, и я уверена, что он считает, что я заслужила именно это. Когда мы приближаемся, тяжелые ворота открываются. Я вижу стоящих там солдат, одетых в черную одежду и хорошо вооруженных. Вдоль стены, окружающей поместье, стоят другие люди, и когда машины въезжают в ворота, я мельком вижу их застывшие, жесткие, бесстрастные лица. Это не те люди, которых я могу уговорить выпустить меня. Это не те люди, которых я могу обмануть историей о том, что Виктор дал мне инструкции, отличные от тех, что были сказаны им. Виктор будет с ними предельно откровенен. И даже если бы я могла это не имеет значения. Я где-то в российских горах без транспорта и даже без подходящей одежды, чтобы попытаться сбежать. Я уверена, что любое транспортное средство, которое я могла бы взять, надежно заперто в каком-нибудь недоступном гараже. Я здесь в ловушке. Обойти это невозможно, и у меня нет других вариантов. Еще раз, я просто должна выживать, как я делала все это время. Перед домом больше охранников, и он так красив, как я и ожидала. Он почти похож на замок, сделан из камня, с балконами и тяжелыми дверями, а архитектура столь же прекрасна, сколь и неприступна. Я бы ожидала, что босс русской мафии приведет свою плененную невесту именно сюда. Виктор не часто бывает предсказуемым человеком, и все это кажется немного удивительным. Но опять же, очевидно, что я не знала своего мужа так хорошо, как думала. Дверь бронированного автомобиля открывается, и я выхожу, воздух холодный даже через кашемир моего платья. Виктор вышел первым, и он стоит там, его взгляд становится еще холоднее, когда он берет меня за локоть, его пальцы впиваются, когда он ведет меня к дому. Дни, когда он нежно прикасался ко мне, заботясь о моих заживающих ранах, явно прошли. Я поворачиваю голову и вижу, как остальные выходят из машин. Я мельком вижу Софию, стоящую рядом с Лукой и что-то шепчущую ему, ее животик начинает проступать под свитером, который на ней надет. Я испытываю прилив волнения, видя ее, мою лучшую подругу, которую я не видела, кажется, несколько месяцев, но Виктор уже тянет меня к парадным дверям, не давая мне ни минуты поприветствовать кого-либо. Я мельком вижу, как Аника и Елена выходят из одной из машин, по бокам от них Саша и Ольга, а Макс вылезает из другой. Я не вижу Ану и чувствую внезапную вспышку паники, задаваясь вопросом, не оставил ли Виктор ее здесь в качестве своего рода начала моего наказания. Я знаю, что она не будет в безопасности на Манхэттене, если в бизнесе Виктора произошел мятеж. Несколько бригадиров Виктора ненавидят ее, потому что она шпионила за ними, чтобы выведать информацию для Софии, и без Виктора и Луки, которые могли бы обеспечить соблюдение договора, она окажется в их власти. — Где Ана? — Спрашиваю я, пытаясь унять дрожь в голосе, пока Виктор провожает меня в дом, его хватка на моем локте граничит с болезненной. — Ты ведь не бросил ее, не так ли? Ты… — Она в одной из машин, — резко говорит он. — Но тебе сейчас есть о чем беспокоиться. Волна облегчения захлестывает меня, такая сильная, что на мгновение у меня слабеют колени. — Виктор, я хочу увидеть Софию. Я не видела никого из своих друзей с тех пор, как… — Для этого еще будет время, если ты не будешь злить меня больше, чем уже разозлила, — натянуто говорит Виктор. — Но сейчас ты пойдешь со мной. И мы собираемся обсудить твое непослушание. Тон его голоса подсказывает мне, что обсуждение, это не обязательно то, что должно произойти. Я чувствую, как мое сердце колотится в груди, кровь стынет в жилах, когда страх ледяными пальцами обхватывает мой позвоночник, вызывая дрожь во мне, когда Виктор провожает меня к винтовой железной лестнице. Я мельком вижу огромную гостиную с уже разведенным камином и несколько других комнат с закрытыми дверями, но долго разглядывать нет времени. Виктор уже подталкивает меня вверх по лестнице, за моей спиной, так что у меня нет ни малейшего шанса развернуться и убежать. Не то чтобы мне было куда идти. Нет смысла пытаться бежать. Мои шансы на спасение давно упущены, и я это знаю. — Главная спальня слева, — говорит Виктор, кивая на массивные двойные двери красного дерева. — Мы единственные на этом этаже. Гости этажом выше. Прекрасно, никто не сможет услышать, как я кричу, сухо думаю я, открывая двери. Они распахиваются, открывая спальню, от вида которой у меня захватило бы дух при других обстоятельствах. Пол из блестящего твердого дерева, покрытый дорогими на вид коврами, с массивной кроватью с балдахином, задрапированной бархатными лоскутами вдоль балдахина. На нем пуховое одеяло темно-винного цвета с кучей подушек и толстым меховым набросом по краю, а в ногах кровати кожаная скамеечка с гвоздями. Вся мебель из темного дерева, от приставных столиков до тяжелого шкафа в одной части комнаты. В противоположном конце есть каменный камин с уже разведенным в нем огнем, перед которым расставлены бархатные и кожаные кресла с подголовниками, а на деревянном столе, поднос с бутылкой шампанского и двумя бокалами. Я чуть не фыркаю вслух, когда вижу это, настолько неженственно, насколько, я уверена, Виктор нашел бы это. Тот, кто разместил это здесь, явно пытался создать романтическую обстановку для Пахана и его жены, но это не номер для новобрачных. Я почти уверена, что это будет камера пыток. Виктор закрывает за нами двери с тяжелым стуком, от щелчка замка у меня по коже пробегают мурашки. Я неуверенно стою в центре комнаты, спиной к нему, мои пальцы дрожат, несмотря на тепло. Я знаю, что он ждет, когда я повернусь, но я собираюсь заставить его командовать мной. Я собираюсь заставить его вытягивать из меня все до капли послушания, потому что нахуй это. Если у меня уже проблемы, я могу с таким же успехом пройти весь гребаный путь. Я не думаю, что кротость спасет меня сейчас. — Повернись, Катерина, — наконец рявкает Виктор, его голос холодный и резкий. Я не колеблюсь, но медленно повинуюсь, поворачиваясь, пока не смотрю на своего мужа, мои кожаные туфли скрипят по деревянному полу. Он не похож на мужчину, который притворялся, что так нежно заботится обо мне в хижине. Сейчас на нем не джинсы и свернутая фланель, его волосы распущены и растрепаны вокруг лица. В его глазах нет доброты. Он одет так как всегда одевался дома, в дорогой сшитый на заказ костюм без пиджака и галстука, его волосы гладко зачесаны назад, лицо ничего не выражает. Единственная эмоция, которую я вижу, в его глазах, очевидный гнев, а также то, как усердно он старается его сдержать. Это пугает меня больше всего, потому что я понятия не имею, собирается ли он обрушить на меня всю свою тщательно контролируемую ярость или сохранить часть своего контроля. — Опусти глаза. — Рявкает он, делая шаг ко мне, а затем еще один. — Пришло время тебе узнать свое место, Катерина, и как жена должна вести себя со своим мужем. Ты потеряла все привилегии, которые когда-либо имела со мной. Возможно, со временем ты сможешь вернуть их обратно. Я мгновенно опускаю взгляд, прикусывая нижнюю губу. Я не хочу, чтобы он видел мой страх, но я чувствую, как моя паника постепенно нарастает, пока он говорит. Я не думаю, что Виктор причинит мне боль, как это сделали Андрей и Степан, но он может причинить мне боль другими способами, и даже тогда я не совсем уверена, что он этого не сделает. Стало ясно, что я знаю этого человека еще меньше, чем я думала, и я в ужасе от того, что еще предстоит выяснить. — Очень хорошо, — говорит он, его голос обволакивает меня, как дым, густой, соблазнительный и смертоносный. — Ты подчиняешься. Это хорошее начало. Тебе будет проще, если ты будешь подчиняться. Это не должно вызывать у меня трепет. Это не должно вызывать покалывание в пальцах по причинам, которые не имеют ничего общего со страхом, трепещущим у меня в животе. Это не должно заставлять мое сердце немного ускоряться, а пульс подскакивать к горлу. Я не должна хотеть слышать, как Виктор говорит мне "о подчинении", но что-то темное и ненормальное внутри меня трепещет при звуке голоса моего мужа с сильным акцентом, приказывающим мне, здесь, в богатой обстановке нашей спальни в этом уединенном русском замке.