– Что да, то да. – Может быть, вы дадите мне какой-нибудь совет насчет Бруно? Я ведь его совсем не знаю… – Совет? – Инго отвел глаза. – Ну, понимаете… мы с Анетт… Он умолк и посмотрел куда-то Рою за спину. Тот обернулся. В дверях кухни стоял очень симпатичный худенький мальчик. Стоял неподвижно. Сердце Роя Грейса замерло. Мальчик был одет в клетчатую рубашку, хлопчатобумажные брюки и холщовую ветровку. Аккуратно причесанные волосы блестели от геля, на лице застыло чрезвычайно серьезное выражение. Господи. Перед Роем стоял собственный отец. Миниатюрная версия – бонсай – Джека Грейса. Рой соскользнул со стула. Он двигался, словно в замедленной съемке, ощущая на себе взгляды обоих Липпертов. Лицо мальчика оставалось непроницаемым, точно у часового на посту. Рой растерянно подумал, как лучше поступить – обнять Бруно или формально пожать ему руку? Замер перед сыном, улыбнулся. Чего от него ждать? Бурного ликования и криков: «Папа, папа, папа!»? Рукопожатия? Тут мальчик протянул руку, и сердце Роя растаяло. – Бруно, – сказал он, пожимая маленькую теплую ладошку. – Здравствуй. Я твой отец. Бесконечную минуту они неловко стояли друг перед другом, отец и сын. Совершенно чужие люди, связанные невероятно сильными узами. Рой не отпускал ладонь Бруно, боясь разрушить хрупкую связь. – Здравствуй, папа, – негромко произнес тот с легким американским акцентом. – Рад познакомиться, Бруно. Послушай, все это очень печально… жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах. Как ты относишься к переезду в Англию? Рой отпустил руку сына, и она безвольно повисла. Бруно с несчастным видом уставился под ноги – того и гляди заплачет. Рой крайне редко терял дар речи. Сейчас был как раз такой случай. Глядя на удрученного мальчика, он лихорадочно подыскивал слова. Прежде, чем его осенило, прошла вечность. – Говорят, ты любишь футбол. За какую команду болеешь? – За «Баварию», – едва слышно шепнул Бруно. – Я тоже футбол люблю. Мальчик помолчал, потом очень вежливо спросил: – Ты тоже болеешь за «Баварию»? – «Баварцы» великолепны, – с улыбкой ответил Рой. – Я всегда смотрю их матчи в Лиге чемпионов. Но моя домашняя команда – «Брайтон энд Хоув альбион», она же «Чайки». Сын кивнул, потом добавил: – В этом сезоне они хорошо играют. – Да, недавно у них была полоса неудач, но «Чайки» должны отыграться в плей-офф. Мальчик вновь кивнул. Глаза его вдруг восторженно сверкнули, и он спросил: – Ты сводишь меня на матч? – Конечно. Ты хочешь? – Ну, раз они хорошо играют… – пожал плечами Бруно. Грейс радостно улыбнулся – вот он, канал связи! Все будет хорошо, обязательно. Будем надеяться. Глава 35 Пятница, 22 апреля Вскрытие шло дальше, доктор Фрейзер Теобальд работал в своем обычном медленном – временами черепашьем – темпе, и Гай Батчелор несколько раз отлучался в крошечный кабинет позвонить. Он разыскивал хоть кого-то из родственников Лорны Беллинг, кто мог бы формально опознать ее тело, а заодно собирал следственную группу. Дело продвигалось с трудом. В Австралии у Лорны была сестра, с которой Гай сумел связаться; ее приезд в Англию ожидался дня через два, а то и больше. Родители Лорны находились сейчас в круизе. Их поставили в известность, но и они не могли вернуться раньше понедельника. Батчелор оповестил членов следственной группы о первом совещании сегодня в шесть вечера. В группу вошли куратор места преступления, офис-менеджер, поисковый куратор, аналитик единой информационной системы ХОЛМС и небольшая команда детективов, затребованных Роем Грейсом. Дозвониться не удалось только до двоих детективов. Гай уже организовал работу внешней поисковой группы и выдал ей задания: побеседовать с домовладельцем и агентом по недвижимости, если таковой имелся, со всеми соседями Лорны Беллинг по дому; проверить камеры в близлежащей округе – возможно, они зафиксировали Корина Беллинга возле квартиры; связаться с друзьями Лорны и с коллегами покойного мужа, выяснить, не откровенничал ли он на работе. Обыск дома Беллингов уже начали, все обнаруженные компьютеры и телефоны передадут для изучения в отдел цифровой криминалистики – раньше он назывался отделом высоких технологий. Батчелор также поручил поисковикам найти журнал записи клиентов Лорны. В роли следователя Гай твердо вознамерился показать себя с наилучшей стороны. Он открыл «Руководство по расследованию убийств», мысленно отметил галочкой каждый шаг, старательно и подробно записал свои решения в бледно-голубой блокнот-планировщик. Это был не просто блокнот, а документ, которым следователи прикрывали себе спину – детальная расшифровка каждого принятого по делу решения, с аргументацией. Если расследование шло наперекосяк и следователя привлекали к ответственности, то он обращался к планировщику: вот они, записи, черным по белому. В нынешние времена с полиции спрашивали все кому не лень, и кругом приходилось осторожничать. Порой даже возникало грустное впечатление, что прикрыть спину важнее, чем раскрыть преступление. Гай был доволен. В данном деле все складывалось гладко. Есть отпечатки пальцев. Если лаборатория свяжет их с ДНК на ободке пивных банок, да еще, может, на сигаретных окурках, плюс обнаружит ДНК мужа в сперме из влагалища Лорны Беллинг, – появится сильное доказательство. Сокрушительное. И дело закрыто. Зазвонил телефон. На экране высветилось имя – Кэссиан Пью. Батчелор с удивлением выслушал «просьбу» помощника главного констебля, однако отказать тому никак не смог. – Да, сэр, – озадаченно подтвердил Гай. – Конечно, мы за ним приглядим, сэр. С удовольствием. Глава 36 Пятница, 22 апреля Марсель Куллен вез Грейса и Бруно от дома Липпертов. Телефон у Роя пискнул – пришло сообщение от Гая Батчелора. «Приветствую, Рой. Не могу вам дозвониться – попадаю на голосовую почту. Пжлст срочно позвоните». Грейс извинился перед Кулленом и Бруно, который на заднем сиденье увлеченно смотрел что-то в телефоне, и тут же набрал Батчелора. Тот ответил после первого гудка: – Шеф, простите за беспокойство… – Ничего страшного. Что произошло? – У нас новый член команды, его навязал Пью. Парень из «прямого набора». – Что-о? Министр внутренних дел ввел неоднозначное новшество: гражданские из любых слоев населения могли пропустить обычное для полицейских обучение и восхождение по карьерной лестнице, то есть не проходить путь от стажера, констебля и дальше по званию, а сразу поступать на службу в чине инспектора и выше. Грейс понимал, что новый подход позволял получить в ряды полиции людей с коммерческим опытом, однако они, по мнению Грейса, были бы полезны в роли управленцев, но никак не оперативников. – Помощник главного констебля подсунул нам в качестве детектива-инспектора какого-то гражданского счетовода. – Что ты о нем знаешь? – Вы только представьте, раньше он заведовал отделом продаж в фармацевтической компании. Имя его вам точно понравится. Дональд Далл. – Да ладно! Прямо Микки Маус. – Точно, шеф. Сам он произносит фамилию как «Дул». – Ты с ним уже встречался?