Глава 33 Пятница, 22 апреля Несмотря на богатый жизненный опыт, Рой Грейс оказался совершенно не готов к этой минуте. Он повидал в жизни столько страшного! Младенец, убитый собственным отцом. Красивая девушка, убийство которой транслировалось в Интернете в прямом эфире. Обугленные останки молодого доктора, найденные на поле для гольфа. Теперь уже мало что повергало Роя в шок. Мало что пугало. Но сейчас, в разгар бела дня… Марсель Куллен остановил белый «Фольксваген Сирокко» в западном районе Мюнхена, Грефельфинге, перед элегантной современной виллой Липпертов, и Роя затрясло. Перед отъездом из Англии он раздумывал, как ему одеться. И Клио, и его неизменный «модный гуру» Гленн Брэнсон советовали неформальный стиль. Гленн настаивал, что Рой должен выглядеть круто. Иначе, добавлял «гуру» со своим обычным сарказмом, сын сразу распознает в отце нудного старикана – а к чему торопить события? Словом, сегодня он надел кожаный пиджак поверх черной футболки, джинсы и ботинки. Куллен пожелал Рою удачи, тот вытащил изо рта жевательную резинку и выбрался из машины. По дороге к дверям его по-прежнему трясло: может, Бруно уже разглядывает отца? Стоит за какой-нибудь занавеской и смотрит… В животе у Роя словно блендер работал. Правда, голове стало лучше. Одна фраза, сказанная вчера другом, нашла отклик в сердце Роя. Она постоянно звучала у него в ушах. Запомни, Рой, у последней рубашки нет карманов. Он никак не мог выкинуть проклятую фразу из головы. – Мы приходим в этот мир ни с чем, и, когда покидаем его, нам не нужны карманы, ведь мы ничего с собой не берем. Нечего положить в карман, – пояснил Марсель Куллен. – Все, что у нас есть, мы оставляем другим. Сэнди ушла и оставила Грейсу Бруно. Что, черт возьми, Рой скажет мальчику, когда войдет в дом? В дом лучшего друга Бруно, где он гостил с тех пор, как его мама Сэнди оказалась под колесами такси и впала в кому. А потом повесилась в палате – хотя вроде бы уже пошла на поправку… И в предсмертном письме возложила на Роя ответственность за их сына. Рой оглянулся, увидел ободряющую улыбку Марселя Куллена. Коротко кивнул. Никто и представить не в силах, что сейчас творится у него в душе! Он позвонил в дверь и поймал себя на глупой надежде, даже молитве: может, дома никого нет? Дверь открылась. Глава 34 Пятница, 22 апреля На пороге стояла рыжеволосая женщина за тридцать. Она была в свободной одежде и приветливо улыбалась. – Рой? Он протянул руку. – Анетт? Хозяйка кивнула и внимательно посмотрела на гостя. – Ну и ну, сын – ваша копия! – Правда? – Поразительно! Рой заметил за ее спиной рюкзак и два больших чемодана. – Хотите кофе? Или вы, как истинный англичанин, предпочитаете чай? – С удовольствием выпью кофе, спасибо. – Ваш друг зайдет? – Нет, спасибо, он подождет на улице. Думаю, лучше я буду один. – Да, согласна. Вы встречались с Андреасом Томасом? – Да, я как раз от него. – Хороший адвокат. – Мне он понравился – очень благоразумный и практичный. – Да. – Анетт вновь пристально посмотрела на Роя и улыбнулась. – Вы и вправду удивительно похожи! В прихожую вошел долговязый серьезный мужчина в толстовке и спортивных штанах. – Мой муж, Инго, – представила хозяйка. Мужчины пожали друг другу руки. – Рад знакомству, – сказал Инго, тоже на прекрасном английском с заметным американским акцентом. – Я очень благодарен вам – и вашему сыну – за заботу о Бруно. – Нам это не доставило хлопот, а Эрик и вовсе обрадовался. Он будет скучать по другу, – суховато произнес Инго. – Ну что, вы готовы к встрече? – Конечно! – Рой нервно улыбнулся. Его провели в просторную современную кухню с видом на большой ухоженный сад – лужайка и деревья вдали. На лужайке стояли две футбольные штанги с сеткой между ними. – Эрик любит футбол? – спросил Грейс. – Обожает! – ответил Инго. – За какую команду болеет? – За «Баварию», конечно. Еще ему нравится ваш «Манчестер Юнайтед». – О? – Бруно тоже любит футбол, – пожал плечами Инго. – Тогда попробую увлечь его нашими брайтонскими «Чайками»[10]. – Бруно о них рассказывал. – Хорошо. – Рой замялся. – Как он вообще? Хозяева переглянулись, потом Инго ответил: – Ну, Бруно молодец. Ему ведь трудно, да? – Ужасно, я думаю. Наступило неловкое молчание. – Он сильный мальчик, – добавила Анетт уверенным голосом, который не очень сочетался с выражением ее лица. «Они ждут не дождутся, когда Бруно уедет», – подумал вдруг Рой, уловив смущение Липпертов. Аннет крикнула вверх, на лестницу: – Бруно! Твой отец приехал! – и стала наливать воду в кофеварку. Инго провел гостя к кухонному острову, и мужчины сели на барные стулья. – Вы с женой очень хорошо говорите по-английски, – вежливо произнес Грейс и тут же пожалел, ведь лучше было бы использовать это время для расспросов о Бруно. – Мы три года прожили в Нью-Йорке. – А, понятно… Замечательный город.