Робинсон перевел взгляд на лестницу, избегая зрительного контакта со зверем, но покрепче обхватил таран – на всякий случай. Краем глаза заметил, как напарница достает перцовый баллончик. Пусть бы псина стояла, где стоит, не хочется ее ранить, подумал Мэтт и побежал наверх с криком: – ПОЛИЦИЯ! ПОЛИЦИЯ! Потом: – Миссис Дарлинг? Миссис Дарлинг? Ступени заканчивались небольшой площадкой. Когда Джульетта догнала напарника, пес уже стоял под лестницей и радостно лаял – он, видимо, решил, что с ним играют. Дальше искать не пришлось. Прямо перед полицейскими белела дверь – точнее, ее остатки. В центре зияла рваная дыра – то ли выбитая, то ли вырубленная, сквозь которую мог пролезть взрослый. За дверью стоял человек. Низенький тощий мужчина пятидесяти с небольшим лет, в мешковатом вязаном свитере и серых фланелевых брюках. Он стоял неподвижно, сжимая обеими руками деревянную ручку топора – горизонтально, как штангу. На лезвии алела кровь. Лицо мужчины не выражало ничего, совершенно ничего. Пол и стены, видимые сквозь пролом в двери, покрывала кровь. – Бросьте оружие! – приказала Джульетта. Мэтт вызвал по рации «Скорую». Мужчина не реагировал. Тупо смотрел вперед, словно в трансе. Сирена на улице стала ближе. – Бросайте топор! – громче повторила Соломон и сделала шаг к двери. – Вы – мистер Дарлинг? – крикнул Робинсон. – Где миссис Дарлинг? Никакой реакции. Пес вновь залаял злобно. Внизу зазвучали голоса, затопали ботинки. Рация Робинсона голосом ОПС-1 сообщила о прибытии на место вооруженной группы. – Последнее предупреждение! – сообщила Джульетта. Напряжение все росло. – Положите оружие! Сеймур Дарлинг, глядя на залитый кровью пол, очень спокойно и тихо произнес: – Она не оставила мне выбора, мне пришлось. Нужно было это сделать. В жизни иногда поступаешь, как нужно. Так уж устроено. Глава 68 Понедельник, 25 апреля Рой Грейс услышал за дверью стрельбу. Несколько одиночных выстрелов подряд, затем захлебывающийся стрекот автомата. Рой постучал. Ему не ответили. Он постучал громче. – Йа? Рой вошел в мансардную комнату Бруно – маленькую, но уютную. Стены были выкрашены в красный цвет, на них в художественном беспорядке висели белые полочки; все делала Клио. Нашлось на стенах место и для плакатов: парочка футболистов «Манчестер Юнайтед» и неизвестная Грейсу рок-певица. На одной полке поселился белый штурмовик из «Звездных войн», с часами в животе. Рядом с ним сидел плюшевый мишка в шарфе «Манчестера». На второй полке красовались книги на немецком – Гарри Поттер, Энтони Горовиц. На третьей – плеер «Сонос». Над ним болталась на хвосте нескладная плюшевая обезьянка. Постельное белье тоже было цветов «Манчестера». Сын лежал на кровати – в красно-белой футболке, синих джинсах и кремовых носках – и сжимал в руке джойстик. Телевизор на стене показывал 3D картинку: смутная фигура металась по улочкам какого-то городка, по виду на Среднем Востоке. Бруно держал фигуру на прицеле «АК-47», и едва она на мгновенье выпрыгнула на свет, мальчик дал очередь из автомата. Пули попали в стены и землю, подняли пыль. Мальчик бросил быстрый раздраженный взгляд на отца. – Как дела? – спросил Рой. Бруно с яростной решимостью наблюдал за экраном – ждал, когда враг сделает следующий ход. – Эрик выигрывает. У него тридцать два убийства, а у меня только семнадцать. – Уже десять часов. Пора бы, наверное, ложиться – завтра у тебя первый школьный день. Не обращая внимания на Роя, Бруно выпустил очередь. На этот раз попал – пули вгрызлись врагу в спину, брызнула кровь. Он взлетел в воздух и рухнул лицом на землю. Внизу экрана высветилось число «18», напротив – «33». – Нет! – воскликнул Бруно. – Нет, так не честно! Эрик подбил еще одного! – Бруно, – настойчиво позвал Рой. Ему не нравилось, что сын играет в жестокие стрелялки, но Бруно играл в них дома у Липпертов, да и до того – наверняка тоже. Сейчас не время это менять. Разберемся позже. Не отрывая глаз от экрана, Бруно заявил: – В Германии уже одиннадцать, но Эрик еще не спит. – Тебе завтра в школу, первый день. – И что? – Поэтому неплохо бы немного поспать. – Эрику тоже завтра в школу. Рой на мгновенье растерялся и спросил: – Во сколько же Эрику разрешают ложиться? В дверном проеме возникли еще две смутные фигуры. Одна обернулась, навела на Бруно с Роем пистолет-пулемет и открыла стрельбу. Вторая, петляя, побежала по улочке. Внезапно изображение застыло. Выскочила надпись: «ТЫ УБИТ! ИГРА ОКОНЧЕНА!» Бруно сердито швырнул джойстик на колени. – Видишь, что ты наделал! Отвлек меня. Эрик опять победил. – И часто он побеждает? – с улыбкой полюбопытствовал Грейс. – Эрик классно стреляет, постоянно у меня выигрывает, – мрачно ответил Бруно. – Мы его обыграем! – Как? – Я – полицейский, меня учили обращаться с оружием, Бруно. Я знаком с тактикой ведения боя. Хочешь, научу? Существуют особые приемы, которые позволяют подстрелить врага – а самому уцелеть – в таких вот ситуациях, как в твоей игре. В глазах сына вспыхнуло любопытство. – Научи меня! – Не сейчас. Давай после похорон мамы. – И я обыграю Эрика? – Даю гарантию. Я научу тебя стрелять, как полицейский. И не подставляться самому, это еще важнее. Бруно подумал. Потом немного просветлел и кивнул: – Ладно. – И мы уничтожим Эрика! Сын впервые за все время улыбнулся. Снизу позвала Клио: – Рой, тебе звонят! – На выходных, договорились? – Йа, договорились. Звонят? Кто? Вряд ли столь поздний звонок предвещает что-нибудь хорошее. Рой сбежал вниз, взял трубку. – Рой Грейс.