– Если только до тебя не доходили слухи об обратном. – Может, пусть твой врач вмешается? Чтобы к тебе больше не приставали? – Джон, мне не нужна жалость. Сазерленд отлично сформулировал: тем приятнее будет результат, учитывая, сколько лет прошло. – Умеет он найти нужные слова. – А у тебя для меня нет новостей? Ребус положил наручники на разделочный стол. Во время разговора он поглаживал их пальцем. – Не особо. День выдался небогатым на события. Если не считать Кафферти, Портаун-Вудз, дома и деревни, Стила с Эдвардсом, Алекса Шенкли… – Держи меня в курсе, ладно? – Ладно. Береги себя, Билл. Едва Ребус закончил разговор, как телефон снова зазвонил. – Я не помешала? – спросила Шивон Кларк. – Только моему ужину. – Кордон блю, не сомневаюсь. – Стовиз[19] в микроволновке считается? – Вряд ли. – Даже если вместо ягнятины взять глухарку? – Да, мастер ты управляться с “глухарями”… – Бывали у меня и такие дела. – А если я предложу тебе порыться в одном относительно свежем? Есть шанс, что тогда мы сможем прижать к ногтю Стила и Эдвардса. – Как? – Они слили мой номер дяде Эллиса Мейкла. Номер телефона и домашний адрес. – Сволочи. Ни перед чем не остановятся, чтобы нагадить. – Но если мы не поленимся, дело может кончиться их увольнением. – И для этого мне понадобится всего лишь сунуть нос в дело Мейкла. – А еще лучше, если благодаря тебе мы сможем вытащить из тюрьмы невиновного. – Не уверен, что это пойдет тебе на пользу. Странно, но когда я читал, как дядя хлопотал насчет поисковой партии, – знаешь, что пришло мне в голову? – Что? – Что он и есть убийца. Дядя. – В таком случае странно, что он захотел, чтобы еще кто-то взглянул на дело. – Наверное. Но опять-таки, он человек взрывной. Может, просто не продумал все до конца. – Думаю, весь его нервяк – следствие посттравматического расстройства. – И Стил с Эдвардсом дали твой адрес мистеру Нервяку? – Да. – И он тебя навестил? – Просканировал территорию и оставил образец надверной росписи. Чтобы соседи знали, что за животное обитает в здешнем стойле. – Врезать бы скоту. – Вероятно, в свое время ты бы так и сделал. – Шивон, не оставляй этого так, ты же знаешь, что будет дальше. Дальше будет только хуже. – Ребус помолчал. – Почему ты не хочешь подать рапорт? – Джон, как, по-твоему, выживают в АКО? Каждый слух, каждое грязное лыко в строку… Ребус защелкнул наручники на свободной руке. – То есть кому бы ты ни принесла дело, у Стила на этого человека наверняка что-нибудь окажется? – Надо, чтобы не просто мое слово против их слова. Надо, чтобы Даллас Мейкл заговорил. – А чтобы это произошло, я должен взглянуть на дело его племянника. – Резус поразмыслил. – Он правда думает, что парень невиновен? – Похоже, да. – Думает или знает? Есть вероятность, что он тебе чего-то недоговаривает? – Ну… – По паузе в трубке Ребус понял, что Кларк обдумывает сказанное. – Может быть, – признала она наконец. – Шив, мы должны вывести его из игры. Похоже, он опасен. – Я могу с ним управиться. – У тебя электрический пистолет под подушкой? – Перцовый баллончик, – поправила Кларк. – Может быть, потому у тебя и личная жизнь такая. – Джон, ты возьмешься за дело Эллиса? – Конечно. Но если я ни к чему не приду… – Тогда у нас выбор небольшой, верно? – В смысле – мы выведем дядюшку Далласа из игры? – Именно так. – Тогда с утра возьмусь. – Тебе придется смухлевать с расписанием? – О расписании не беспокойся. Сосредоточься на поисках того, кто убил Стюарта Блума. – Приятного аппетита, Джон. Надеюсь, Брилло что-нибудь перепадет. – Спокойной ночи, Шивон. Не выпускай из рук перцовый баллончик. суббота – воскресенье 23 Шивон Кларк и Эмили Краутер решили поработать в субботу и воскресенье – в обмен на обещание хотя бы одного выходного на неделе. Добились они немногого. И Мэдден, и Спик оказались за границей: Мэдден заканчивал документальный телефильм в Италии, а Спик проводил выходные на Корфу. Оба должны были вернуться ко вторнику, и оба проживали в Глазго.