1 5 футов = 1,525 м. 2 1 дюйм = 2,54 см. 3 1 миля = 1,6 км. 4 Имя героини Вайолет (англ. «Violet») переводится как «фиалка». 5 Неглиже – (от фр. négligé «небрежное») – один из видов женской ночной рубашки, обычно выглядит как длинное платье, похожее на халат. 6 Хетасоль – сентябрь. 7 В одном квадратном километре 247 акров. 8 Креще́ндо (итал. Crescendo) – музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука.