— Нет, нет, все нормально. — Он отмахивается от нас. — Просто... плохие воспоминания. — Спасибо, что поговорил с нами. Мэтт кивает и провожает нас на выход. — Увидимся. — Он улыбается, но улыбка не касается его глаз. За нами хлопает дверь, и я слышу щелчок замка, когда мы выходим на лестницу. — Ну, что считаешь? — интересуется Трев, дойдя до машины. — По росту он может быть убийцей, — залезая внутрь, говорю я. Застегиваю ремень безопасности и поворачиваю ключ. — И я знаю, что у него есть оружие. Адам постоянно ходит с ним охотиться. — Здесь почти у каждого есть оружие, — отмечает Трев, когда я выворачиваю на дорогу. — У меня тоже есть. — У тебя старый отцовский пистолет. Ты хоть раз из него стрелял? — Конечно. Было бы глупо иметь оружие и не уметь им пользоваться. И Мину я научил. — Это когда? — Не помню, чтобы Мина об этом упоминала. — Когда ты была в Портленде. Она попросила меня. — Трев хмурится. — Незадолго до Рождества. — Когда начала получать угрозы. — Тогда почему не взяла с собой той ночью? — Я вздрагиваю от ярости в голосе Трева. — Она знала, где он лежит, умела стрелять. Она могла бы защититься. — Раз не взяла оружие, значит, не подозревала того, с кем планировала встретиться, — говорю я. Мы тормозим у светофора в конце улицы, и краем глаза я вижу, как дергаются желваки у Трева. Его гложет, что Мина знала, в какой опасности находилась, раз училась стрелять, но все равно продолжала хранить свои тайны в себе. — Мэтт не слишком хорошо думает о детективе Джеймсе, — говорю я. Меня злит, что Трев снова винит себя. Нужно его отвлечь. — Как и ты, — замечает он. Закатываю глаза. — Потому что как только у него в голове появляется какая-то идея, он не отходит от нее ни на шаг. Какого прогресса он достиг за все эти месяцы, преследуя несуществующего наркодилера? Если бы он сразу нормально выполнил свою работу, Мине не пришлось бы искать человека, убившего Джеки. Он дважды просрал одного и того же убийцу. Это и его вина тоже. — Слушай, я от него тоже не в восторге, но в конечном итоге нам придется отдать все сведения ему. Так что успокаивайся давай. — Он болван. — Ладно, предположим, что это Мэтт, — говорит Трев. — Какой у него мотив избавляться от Джеки? Я включаю поворотник перед знаком «Стоп» и осматриваю дорогу. — Они ссорились? — Бывало. Мне кажется, она злилась, что он часто курил косяки. Она шла на стипендию, чтобы ее родителям не пришлось платить за учебу. Частенько подрабатывала, ходила на тренировки, и оценки были довольно высокие. Она хотела, чтобы и он не отставал. Я вскидываю бровь. — И что... он убивает ее, потому что она лечит ему мозги из-за травки? — Возможно, это был несчастный случай, — говорит Трев. — Она же пропала на Клир Крик; дорога уходит в лес. Может, они совершали пешую прогулку, поссорились, и она упала? — Тогда почему он не вызвал рейнджеров и не сказал, что это несчастный случай? В горах постоянно что-то случается. Нет, кто-то похитил Джеки, убил и бросил где-то в другом месте. Поэтому никто не нашел ее тело. — Как все запутано, — шепчет Трев. — Согласна. — Долгое время мы оба молчим. — Ты еще не передумал ехать к Джеку Деннингсу? — Не могу отпустить тебя одну, — говорит он, это не совсем ответ, но я его принимаю. — Тогда возьми мой телефон. Я проложила маршрут. Сохраняя молчание, мы доезжаем до Ирвинг Фоллс, где живет Джек Деннингс. Трев возится с радио и находит волну, где крутят старое кантри, и из колонок теперь играет хриплый голос Мерла Хаггарда, в то время как я сосредоточена на дороге. Я не знаю, что говорить теперь, когда у нас вроде как наладились отношения. Поэтому просто молчу и опускаю окно, стараясь найти успокоение в тепле, но мне в лицо ударяет горячий воздух и развевает волосы. Кондиционер в машине не работает сколько я себя помню, и хотя еще даже не полдень, температура уже выше тридцати. Пот скатывается по спине, и одной рукой я собираю волосы, открывая шею. Краем глаза он наблюдает за мной. Я притворяюсь, что не замечаю. Так проще. Постепенно становится свежее. Выбравшись из долины, теперь мы с обеих сторон окружены горами и могучими соснами, в глубине лесов иногда виднеются домишки людей, предпочитающих уединение. Примерно через тридцать километров на пути появляется водопад, из-за которого город и имеет свое название, но Джек Деннингс живет на окраине, в какой-то глухомани. — Приехали, — говорю я, замедляясь у деревянного почтового ящика с прибитой сверху железной индейкой в натуральную величину. Еще несколько километров мы петляем между соснами по дороге с забором из колючей проволоки, пока наконец не добираемся до дома, за которым видны еще более высокие деревья. Дом — обычный фермерский, растянувшийся на холмистой местности. Мы выходим из грузовика, подходим к двери и стучим. Внутри слышится отчаянный лай псов, но никто не отвечает. Немного погодя, Трев отступает и прикрывает глаза от слепящего солнца. И показывает на старый двухцветный Форд, стоящий под дубом. — Может, он на заднем дворе? Я следую на шаг позади него, когда мы обходим вокруг дома. У ограждения из цепи с огромными кольцами высажены аккуратным рядочком подсолнухи, за которыми растут пышные зеленые растения. И тогда я слышу его. Щелчок. Слишком знакомый. Во мне поднимается волна страха. Я закрываю собой Трева. Возможно, я смогу спасти его, как должна была спасти ее. Я инстинктивно разворачиваюсь к источнику звука и второй раз в своей жизни смотрю на дуло ружья. 50 ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА НАЗАД (СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ) Детектив Джеймс высокий, почти два метра ростом, с темными зализанными волосами и в поношенной клетчатой рубашке. Он сидит на мамином диване, и кофейная чашечка в его руках кажется совсем крошечной. Мама кладет руку мне на плечо. — Софи, это детектив Джеймс. Он хочет задать тебе несколько вопросов. Я на них отвечу. Он — безопасен. Он полицейский. Если я просто буду говорить правду, все будет в порядке. Он найдет ее убийцу. Приходится повторить эти слова в голове несколько раз, прежде чем мне хватает духу переступить порог комнаты. — Здравствуйте, — говорю я. — Мне лучше сесть? — спрашиваю. — Здравствуй, Софи. — Он быстро встает, чтобы пожать мне руку, и коротко кивает. У него мрачное лицо, словно он видел многое в своей жизни. Я присаживаюсь на папино кресло, стоящее напротив дивана, и подворачиваю под себя здоровую ногу. Вытягиваю вперед больную и сгибаю бандаж на колене, только благодаря которому могу сейчас ходить. Мама до сих пор торчит в дверном проеме, сложив руки и глядя на детектива. Мне слышно, что папа ходит по кухне, довольно близко, чтобы услышать разговор. Детектив Джеймс достает блокнот. — Софи, ты можешь сказать, кто напал на вас с Миной? — Нет. Он был в маске. — Ты видела его прежде? Я хмурюсь. Он глухой? — Я не знаю. На нем была лыжная маска. — Но это был мужчина? — Да. Он высокий. Выше ста восьмидесяти. И это правда все, что я могу вам сказать о нем. На нем была объемная куртка, не уверена, худой он был или нет. — Он что-нибудь сказал? — Не сразу. Он... — Чувствую, как стягивает лицо, пока я пытаюсь вспомнить, и от этого смещаются швы на лбу у линии роста волос. — Он говорил что-то. После того, как ударил меня. Перед тем как отключится, я слышала его. Он что-то сказал Мине. — И что это было? — спрашивает детектив Джеймс.