Камерарий – должностное лицо при дворе, управлявшее доходами и расходами, а также обеспечивавшее сохранность материальных ценностей. 53 Коннетабль – должностное лицо при дворе, надзиравшее над войсками и командовавшее ими во время войны. 54 Кесарь – второй по значению, после императорского, титул в Византии. 55 Омар Хайам. Рубайат. Пер. с перс. Г. Плисецкого. Наука. 1972. 56 Фьеф – земли, пожалованные сеньором своему вассалу во владение. 57 Лье – старинная французская мера расстояний, около 4,4 км. 58 Джалаладдин Руми. Пер. с перс. Ф. Корша. 1916. 59 Молитва аз-зухр (в исламе) – полуденная молитва, третья из пяти обязательных. 60 Фарсах – расстояние, проходимое пешеходом за час. 61 Великое море – средневековое название Средиземного моря. 62 Син – средневековое название Китая на Западе. 63 Бург – центральная часть города, обнесенная защитной стеной. 64 По мотивам: Саади. Пер. с перс. Ф. Корша. 1916. 65